Apples anhaltende Bemühungen um Selbstverbesserung werden mit dem iOS 16-Update erneut deutlich, das auffällig durchdachte Ergänzungen zu den bestehenden Funktionalitäten des Betriebssystems bietet.
Live-Untertitel beispielsweise ist eine Funktion, die mit dem neuen Update getestet wird, um die für hörgeschädigte Benutzer verfügbaren Funktionen zu erweitern. Es nutzt die Intelligenz des Geräts, um Live-Untertitel der Geräusche bereitzustellen, die auf Ihrem Gerät oder um Sie herum in Ihrer Live-Umgebung abgespielt werden.
Die Funktion wird durch In-App-Unterstützung für Live-Untertitel ergänzt, um während FaceTime- oder RTT-Sitzungen Live-Untertitel bereitzustellen. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen, wie Sie Live-Untertitel für FaceTime in iOS 16 aktivieren.
So aktivieren Sie Live-Untertitel für FaceTime
Öffnen Sie die Einstellungen- App auf Ihrem iPhone.
Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Barrierefreiheit .
Scrollen Sie nach unten und tippen Sie unter „HÖREN“ auf Live-Untertitel (Beta) .
Stellen Sie sicher, dass „Live-Untertitel“ aktiviert ist (in grüner Farbe). Sie können auf die Umschalttaste tippen, um die Farbe in Grün zu ändern, wenn sie gerade grau ist.
Schalten Sie Live-Untertitel ein , falls diese noch nicht aktiviert sind.
Als nächstes schalten Sie unter „IN-APP LIVE CAPTIONS“ die Option „ Live Captions“ in FaceTime ein .
Das war's, Sie haben alle erforderlichen Aktionen abgeschlossen! Die Funktion „Live-Untertitel“ ist jetzt aktiviert und bereit, Untertitel anzuzeigen, während Sie FaceTime verwenden (sofern Sie die Funktion nicht angehalten haben).
So deaktivieren Sie Live-Untertitel für FaceTime
Mit dem speziellen Schalter für „Live-Untertitel in FaceTime“ können Sie die Funktion bequem einzeln in der FaceTime-App deaktivieren, während sie an anderer Stelle ihre normale Funktion fortsetzen kann.
Somit können Sie Live-Untertitel weiterhin auf Ihrem Gerät überall außer FaceTime verwenden.
Hier ist wie.
Verwenden Sie zunächst die obige Anleitung, um zum Bildschirm „Live-Untertitel (Beta)“ zu gelangen. (Das heißt, gehen Sie zu Einstellungen > Barrierefreiheit > Live-Untertitel (Beta).)
Als nächstes schalten Sie die Live-Untertitel in FaceTime unter „IN-APP LIVE CAPTIONS“ aus .
Erledigt. Wenn Sie die Funktion ausschalten, wird die Änderung sofort auf die Einstellungen angewendet, ohne dass weitere Maßnahmen Ihrerseits erforderlich sind.
Das ist alles, was Sie brauchen, um die Live-Untertitel in FaceTime unter iOS 16 zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Befürchten Sie, dass das Display des iPhone 18 Pro Kopfschmerzen auslösen könnte? Hier erfahren Sie, was Apple zu OLED, PWM, Display Pulse Smoothing, Helligkeit und praktischen Komforttests bestätigt.
Apple nennt es offiziell nicht Action Button 2.0. Entdecken Sie die besten iPhone 18 Pro-Setups für Geschwindigkeit, Fokus, Reisen, Barrierefreiheit und den täglichen Gebrauch.
Bis zum 14. September 2026 hat Apple noch kein Standard-iPhone 18 angekündigt. Hier ist ein Vergleich des iPhone 17 mit dem offiziellen Upgrade-Pfad zum iPhone 18 Pro.
Ein praktischer Leitfaden zur iPhone 18-Konnektivität für Wi-Fi- und 5G-Abbrüche, der von Apple unterstützte Überprüfungen von schnellen Funk-Resets bis hin zu Netzbetreiber-Updates und Netzwerk-Resets nutzt.
A practical pre-release assessment of the iPhone 18 Pro camera, including the new 48MP Main sensor, variable aperture, Pro controls, and what still needs real-world testing.
Discover hidden iPhone 18 Pro features Apple confirmed, including manual camera controls, Reference Image, Siri AI, Dynamic Island, Safari, and more.
Sehen Sie Phantom-Tippen auf Ihrem iPhone 18 Pro Max? Hier erfahren Sie, was bestätigt ist, was noch unbestätigt ist, wie Sie die Ursache eingrenzen und wann Sie den Apple-Service kontaktieren sollten.
Suchen Sie nach einer Lösung für den hohen Akkuverbrauch unter iOS 20 auf Ihrem iPhone 18? Apple verwendet iOS 27. Analysieren Sie Akkunutzung, Energiesparmodi, Updates und Akkuzustand sicher.
Entdecken Sie fünf bestätigte Apple Intelligence-Funktionen für das iPhone 18 Pro, von Siri AI bis Visual Intelligence, sowie Informationen darüber, was sich in der Beta-Phase befindet, regional verfügbar ist oder noch unbekannt ist.
Stand 14. September 2026 ist das iPhone 18 Pro noch nicht im Handel erhältlich. Hier die Aussagen von Apple zu Wärmeentwicklung, normaler Wärme und echten Warnzeichen.
