Genau wie Google Meet verfügt auch Zoom über eine integrierte Untertitelfunktion. Aber es ist tief in den Einstellungen versteckt und auch in der Funktionalität ziemlich eingeschränkt. Im Gegensatz zu anderen Diensten müssen Sie bei Zoom die Bildunterschriften selbst schreiben, damit andere sie lesen können. Glücklicherweise können Sie die Untertitelungsrolle auch jemand anderem zuweisen, damit diese Zoom-Untertitelungen in Ihrem Namen schreiben kann. Jedenfalls keine optimale Lösung.
Aber es gibt eine Lösung in einer Zoom-App eines Drittanbieters , die automatisch Untertitel in Zoom schreibt, während jemand spricht. Also lasst uns anfangen.
Aktivieren von Untertiteln im kostenlosen Plan von Zoom
Um Zoom-Untertitel automatisch zu generieren, müssen Sie zuerst die integrierte Untertitelfunktion in Zoom aktivieren, damit Zoom Captions API während Zoom-Meetings verwendet werden kann.
Aktivieren der Closed Captions-Funktion bei Zoom
1. Öffnen Sie die Zoom-Website und melden Sie sich an, falls Sie dies noch nicht getan haben.
2. Klicken Sie hier auf die Option Einstellungen in der linken Seitenleiste. Wählen Sie dann auf der Registerkarte Besprechung die Option In Besprechung (Erweitert) aus.
3. Scrollen Sie nun nach unten und aktivieren Sie Untertitel . Aktivieren Sie dann das Häkchen neben Allow use of caption API Token to integration with 3rd-party Closed Captioning services . Es wird helfen, Zoom mit Diensten von Drittanbietern für die Untertitelung über API zu verbinden.
So verbinden Sie Web Captioner mit Zoom
Die Aktivierung der Zoom-Untertitelfunktion reicht nicht aus. Wie bereits erwähnt, müssen Untertitel entweder von Ihnen geschrieben oder mit einer App generiert werden, die Sprache-zu-Text-Technologie verwendet.
1. Öffnen Sie die Zoom-App und starten Sie ein Meeting. Es funktioniert sowohl auf mobilen als auch auf Web-Apps.
2. Hier finden Sie die neue Option Closed Captions , klicken Sie darauf.
3. Jetzt finden Sie die Optionen „Ich werde tippen“ und „Einen Teilnehmer zum Schreiben zuweisen“, um entweder selbst zu tippen oder jemanden zu beauftragen, Bildunterschriften für Sie zu schreiben. Klicken Sie auf die Schaltfläche API-Token kopieren, um das Zoom-Untertitel-API-Token zu kopieren, das wir verwenden, um der Drittanbieter-App den erforderlichen Zugriff zu gewähren.
4. Nachdem Sie die integrierte Zoom-Untertitelfunktion aktiviert haben, gehen Sie zu Web Captioner und klicken Sie auf die Schaltfläche Start Captioning .
5. Klicken Sie dann auf das Profilsymbol in der unteren rechten Ecke und wählen Sie Einstellungen .
6. Wählen Sie die Option Kanäle in der linken Seitenleiste und klicken Sie dann auf das Zoom- Logo.
7. Fügen Sie hier das Zoom-API-Token ein, das Sie in Schritt 3 kopiert haben. Wählen Sie dann so bald wie möglich Untertitel senden im Abschnitt Aktualisierungshäufigkeit aus. Klicken Sie nun auf Kanal hinzufügen.
So verwenden Sie Untertitel von Web Captioner auf Zoom
Wir haben den Web Captioner möglicherweise mit Zoom verbunden, aber die Verwendung erfordert einige weitere Schritte, die Sie für jedes Meeting ausführen müssen.
1. Starten Sie ein neues Zoom-Meeting und klicken Sie auf die Option Closed Captions und wählen Sie dann I will type .
2. Es öffnet sich ein Popup-Fenster, in dem Sie etwas eingeben können. Schließen Sie es, da wir uns nicht auf menschliches Eingreifen verlassen.
3. Dadurch wird eine Option zum Anpassen von Untertiteln angezeigt. Bewegen Sie den Mauszeiger auf die Option „ Untertitel “ und klicken Sie auf den Aufwärtspfeil . Wählen Sie dann Untertitel anzeigen aus .
4. Nachdem Sie die Option „Untertitel anzeigen“ aktiviert haben, wechseln Sie zur Seite „Web Captioner“ und klicken Sie auf „Untertitel starten “ .
5. Die App hört Ihr Gespräch mit und beginnt mit der Untertitelung des Audios.
6. Diese Bildunterschriften werden auch in Ihrer Zoom-Besprechungsbildschirm-App angezeigt.
7. Bewegen Sie den Mauszeiger auf Untertitel, klicken Sie auf den Pfeil und wählen Sie dann Untertiteleinstellungen , um die Schriftgröße der Untertitel direkt im Zoom selbst zu ändern.
Beachten Sie, dass Untertitel aller Teilnehmer des Meetings generiert und auf dem Bildschirm aller angezeigt werden, die Untertitel in Zoom aktiviert haben. Es funktioniert jedoch nicht, wenn Sie Kopfhörer verwenden, da Web Captioner auf diese Weise nicht auf Ihr Zoom-Meeting-Audio hören kann. In diesem Fall muss jeder Web Captioner von seinem Ende aus auf die gleiche Weise mit Zoom verbinden, um seine Untertitel zu Ihnen zu bringen.
Zusammenfassung – Aktivieren Sie Closed Captions bei Zoom
Obwohl dies nur ein einmaliger Vorgang ist, müssen Sie die Web Captioner-Website jedes Mal öffnen, wenn Sie Untertitel in Zoom aktivieren möchten. Wenn man bedenkt, dass es nur ein Klick auf eine Schaltfläche ist, müssen wir die Verwendung von Zoom-Untertiteln tolerieren. Web Captioner ist kostenlos, da es mit Spenden funktioniert. Erwägen Sie also eine Spende, wenn Sie es nützlich finden.
Andererseits wirft dies auch einige Datenschutz- und Sicherheitsbedenken auf. Was ist, wenn Sie ein privates oder sensibles Meeting abhalten, dessen Einzelheiten um keinen Preis erfasst werden können? In diesem Fall empfehlen wir nicht, Untertitel-Websites von Drittanbietern zu verwenden oder sie auf eigene Gefahr zu verwenden. Bitten Sie Ihre Sekretärin oder eine Person Ihres Vertrauens, Bildunterschriften manuell zu schreiben.
Lesen Sie auch:
Erfahren Sie, wie Sie eine Bidetdüse sicher reinigen, was die Selbstreinigung wirklich bewirkt, wie Sie Mineralablagerungen entfernen und welche Reinigungsmittel für Ihr genaues Modell geeignet sind.
Lernen Sie, wie Sie einen Pool-Sandfilter sicher reinigen, beurteilen, ob die Rückspülung erfolgreich war, und wissen Sie, wann eine gründlichere Reinigung, Reparatur oder der Austausch des Filtermaterials gerechtfertigt ist.
Lernen Sie, wie man eine Kaffeemühle sicher reinigt – vom Trockenbürsten der Mahlscheiben über das Waschen abnehmbarer Teile bis hin zur Wiedermontage, dem Testen und der Pflege des Mahlwerks.
Lernen Sie, wie Sie Nagelkleber sicher von Kleidung entfernen können – vom Abkratzen des getrockneten Klebers über den vorsichtigen Einsatz von Aceton bis hin zum Waschen und der Überprüfung des Stoffes vor dem Trocknen.
Erfahren Sie, wie Sie Klebereste sicher von Kleidung entfernen können – von der Kaltbehandlung und Vorbehandlung über den sorgfältigen Einsatz von Lösungsmitteln bis hin zum Waschen und Lufttrocknen.
Lernen Sie, wie Sie eine mechanische Tastatur sicher reinigen, einschließlich abnehmbarer Tastenkappen, Staub, Schmutz, Trocknung, Wiederzusammenbau und wann Sie aufhören und im Handbuch nachsehen sollten.
Lernen Sie zunächst, wie man Klebstoff mit schonenden Methoden von Kleidung entfernt, wann man zu Heißkleber oder Sekundenkleber greifen sollte und wie man den Stoff vor dem Trocknen überprüft.
Lernen Sie, wie Sie den Wasserspender eines Kühlschranks reinigen, Mineralablagerungen entfernen, die Düse säubern und erkennen, wann ein Filterwechsel oder eine Wartung die bessere Lösung ist.
Lernen Sie, wie Sie das Innere einer Handtasche reinigen, ohne sie einzuweichen, einschließlich Krümel, Flecken im Stofffutter, Leder- oder Wildlederfutter, Trocknen, Gerüche und abschließende Kontrollen.
Reinigen Sie Ihre Nespresso Vertuo sicher mit einer praktischen Routine für abnehmbare Teile, den Spülgang, Modellunterschiede und wann eine Entkalkung tatsächlich erforderlich ist.
