iOS 16 bringt eine Menge Verbesserungen für iPhones mit neuen Funktionen für den Sperrbildschirm , Nachrichten , Apple Mail , Focus , Fitness und andere Apps. Eine weitere kleine Ergänzung zu Apples mobilem Betriebssystem ist die Funktion „Kamera übersetzen“, mit der Benutzer Übersetzungen von Ihrer Kamera oder einem beliebigen Bild, das Sie in der Bibliothek Ihres iPhones gespeichert haben, abrufen können.
In diesem Beitrag erklären wir, worum es bei dieser Kameraübersetzungsfunktion geht und wie Sie sie in der Übersetzer-App unter iOS 16 verwenden können.
Was ist die Übersetzungsfunktion in der Kamera-App unter iOS 16?
Mit iOS 16 bietet Apples Übersetzer-App eine neue Funktion, mit der Sie Text von einer Sprache in eine andere übersetzen können, indem Sie die Kamera Ihres iPhones auf den Text richten. Sie können die integrierte Kamera der App verwenden, um ein Bild aufzunehmen, und iOS nutzt das maschinelle Lernen auf dem Gerät, um den Textteil im Bild zu erkennen und ihn in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen.
Sobald das textreiche Bild gescannt ist, können Sie auf die übersetzten Wörter tippen, um zu erfahren, wie sie in beiden Sprachen ausgesprochen werden. Von dort aus können Sie die Übersetzung kopieren und an anderer Stelle einfügen oder die Übersetzung zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen, um später darauf zuzugreifen. Sie haben auch die Möglichkeit, das übersetzte Bild mit anderen zu teilen.
Die Kameraübersetzungsfunktion von Translate kann beim Lesen von Verkehrsschildern, Texten aus Büchern, Karten, Gebäuden usw. hilfreich sein. Die App funktioniert auch offline, solange Sie die Sprachen heruntergeladen haben, zwischen denen Sie Texte konvertieren möchten.
Welche Sprachen werden für die Übersetzung unterstützt?
Wenn Sie die In-App-Kamera verwenden, können Sie mit der Übersetzer-App Übersetzungen zwischen zwei der folgenden Sprachen erstellen:
Sie können Text zwischen den beiden oben aufgeführten Sprachen übersetzen und die Sprache, in die Sie übersetzen möchten, jederzeit ändern.
So übersetzen Sie Text mit Ihrer iPhone-Kamera
Um einen Text von der Kamera Ihres iPhones unter iOS 16 zu übersetzen, öffnen Sie die Übersetzer- App.
Wenn die App startet, tippen Sie unten auf die Registerkarte Kamera .
Auf dem nächsten Bildschirm sollte der Kamerasucher angezeigt werden. Oben müssen Sie konfigurieren, zwischen welchen Sprachen Sie die Texte übersetzen möchten. Wenn Sie wissen, welche Sprache Sie scannen möchten, tippen Sie auf das Sprachfeld oben links.
Wählen Sie im angezeigten Überlaufmenü die Originalsprache des Textes aus, den Sie scannen möchten.
Tippen Sie ebenfalls auf das Sprachfeld oben rechts und wählen Sie die Sprache aus, in die Sie den Originaltext übersetzen möchten.
Richten Sie nun den Sucher auf den Text, den Sie übersetzen möchten. Es kann alles sein, von einem Verkehrsschild, einem Ortsnamen, einem Buch bis hin zu allem, was einen Text enthält. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Text, den Sie scannen möchten, im Sucher sichtbar ist. Tippen Sie nach der richtigen Positionierung auf die Schaltfläche „Kreis“ unter dem Sucher.
Wenn Sie Texte aus einem in Ihrer iPhone-Bibliothek gespeicherten Bild übersetzen möchten, tippen Sie auf das Bildsymbol in der unteren linken Ecke.
Wenn iOS die Sprache des von Ihnen aufgenommenen Bildes erkennen kann, wird die Übersetzung als Überlagerung dort angezeigt, wo der Originaltext sichtbar war.
Sie können auf einen der übersetzten Texte tippen, um zusätzliche Optionen zu erhalten.
Im Überlaufmenü sehen Sie die Original- und übersetzten Texte sowie die jeweiligen Sprachen.
Sie können auf das Wiedergabesymbol tippen , um beide Aussprachen anzuhören.
Um die Übersetzung in Ihre Zwischenablage zu kopieren, tippen Sie auf Übersetzung kopieren .
Wenn Sie die Übersetzung in der Übersetzer-App zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten, tippen Sie auf „ Zu Favoriten hinzufügen“ .
Sie können auch eine Kopie des übersetzten Bildes mit anderen teilen, indem Sie auf das Teilen-Symbol tippen .
Um einen neuen Text zu scannen, können Sie unten auf das „x“-Symbol tippen. Dadurch wird das zuvor gescannte Bild aus dem Sucher entfernt, um anzuzeigen, was sich vor Ihrer Kamera befindet.
Das ist alles, was Sie über das Übersetzen von Text mit Ihrer iPhone-Kamera unter iOS 16 wissen müssen.
Befürchten Sie, dass das Display des iPhone 18 Pro Kopfschmerzen auslösen könnte? Hier erfahren Sie, was Apple zu OLED, PWM, Display Pulse Smoothing, Helligkeit und praktischen Komforttests bestätigt.
Apple nennt es offiziell nicht Action Button 2.0. Entdecken Sie die besten iPhone 18 Pro-Setups für Geschwindigkeit, Fokus, Reisen, Barrierefreiheit und den täglichen Gebrauch.
Bis zum 14. September 2026 hat Apple noch kein Standard-iPhone 18 angekündigt. Hier ist ein Vergleich des iPhone 17 mit dem offiziellen Upgrade-Pfad zum iPhone 18 Pro.
Ein praktischer Leitfaden zur iPhone 18-Konnektivität für Wi-Fi- und 5G-Abbrüche, der von Apple unterstützte Überprüfungen von schnellen Funk-Resets bis hin zu Netzbetreiber-Updates und Netzwerk-Resets nutzt.
A practical pre-release assessment of the iPhone 18 Pro camera, including the new 48MP Main sensor, variable aperture, Pro controls, and what still needs real-world testing.
Discover hidden iPhone 18 Pro features Apple confirmed, including manual camera controls, Reference Image, Siri AI, Dynamic Island, Safari, and more.
Sehen Sie Phantom-Tippen auf Ihrem iPhone 18 Pro Max? Hier erfahren Sie, was bestätigt ist, was noch unbestätigt ist, wie Sie die Ursache eingrenzen und wann Sie den Apple-Service kontaktieren sollten.
Suchen Sie nach einer Lösung für den hohen Akkuverbrauch unter iOS 20 auf Ihrem iPhone 18? Apple verwendet iOS 27. Analysieren Sie Akkunutzung, Energiesparmodi, Updates und Akkuzustand sicher.
Entdecken Sie fünf bestätigte Apple Intelligence-Funktionen für das iPhone 18 Pro, von Siri AI bis Visual Intelligence, sowie Informationen darüber, was sich in der Beta-Phase befindet, regional verfügbar ist oder noch unbekannt ist.
Stand 14. September 2026 ist das iPhone 18 Pro noch nicht im Handel erhältlich. Hier die Aussagen von Apple zu Wärmeentwicklung, normaler Wärme und echten Warnzeichen.
