| fr | hk | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 | manuscrit | | 手稿 | |
| 2 | titre | | 標題 | |
| 3 | entretien | | 訪問 | |
| 4 | communiqué de presse | | 新聞稿 | |
| 5 | diffusion | | 廣播 | |
| 6 | rédacteur | | 編輯 | |
| 7 | date limite | | 截止期限 | |
| 8 | article | | 文章 | |
| 9 | salle de rédaction | | 新聞室 | |
| 10 | signature de l'auteur | | 署名 | |
| 11 | rubrique | | 專欄 | |
| 12 | images d'archive | | 片段 | |
| 13 | présentateur | | 主持人 | |
| 14 | podcast | | 播客 | |
| 15 | téléprompter | | 提詞器 | |
| 16 | tribune | | 評論文章 | |
| 17 | informations de dernière minute | | 最新新聞 | |
| 18 | reportage | | 特寫報道 | |
| 19 | enquête journalistique | | 調查報道 | |
| 20 | photojournalisme | | 攝影新聞 | |
| 21 | kit médias | | 媒體套件 | |
| 22 | vérification des faits | | 事實查證 | |
| 23 | diffusion en direct | | 直播 | |
| 24 | conférence de presse | | 新聞發布會 | |
| 25 | commentaire | | 評論 | |
| 26 | tabloïd | | 小報 | |
| 27 | médias numériques | | 數碼媒體 | |
| 28 | scoop | | 獨家新聞 | |
| 29 | rectification | | 撤回 | |
| 30 | audiences | | 觀眾評分 | |
| 31 | rédaction en chef | | 編輯委員會 | |
| 32 | freelance | | 自由職業者 | |
| 33 | éthique | | 倫理 | |
| 34 | dateline | | 日期線 | |
| 35 | introduction | | 開頭 | |
| 36 | bureau de correction | | 編輯台 | |
| 37 | mise en page | | 版面 | |
| 38 | composition typographique | | 排版 | |
| 39 | relire | | 校對 | |
| 40 | slug | | 標識 | |
| 41 | sujet spécialisé | | 專責 | |
| 42 | correspondant | | 特派員 | |
| 43 | journaliste indépendant | | 特約記者 | |
| 44 | bureau | | 分局 | |
| 45 | agence de presse | | 電報社 | |
| 46 | syndication | | 聯合發行 | |
| 47 | paywall | | 付費牆 | |
| 48 | appât à clics | | 點擊誘餌 (dim2 chit3 yau1 bei6) | |
| 49 | analyses | | 分析 (fan1 sik1) | |
| 50 | référencement | | 搜索引擎優化 (suuk6 gam2 gaau3 geui6 yau4 fa3) | |
| 51 | trafic | | 流量 (lau4 leung6) | |
| 52 | engagement | | 互動 (wu6 dung6) | |
| 53 | viral | | 病毒式傳播 (bat6 dong2 sik1 cyun4 bo3) | |
| 54 | mème | | 迷因 (mei4 jan1) | |
| 55 | hashtag | | 標籤 (biu1 him1) | |
| 56 | fil | | 帖子串 (tou2 zi2 cyun2) | |
| 57 | publication | | 帖子 (tou2 zi2) | |
| 58 | intégrer | | 嵌入 (gam2 jap6) | |
| 59 | flux | | 直播 (zik6 zoi2) | |
| 60 | extrait | | 剪輯 (zin2 zip6) | |
| 61 | teaser | | 預告片 (jyu6 gou3 pin3) | |
| 62 | promotion | | 宣傳 (syun1 cyun4) | |
| 63 | b-roll | | b-roll (fu6 zyu6 geng2 tau4) | |
| 64 | chyron | | 下滑文字 (haau6 waat6 zi6 mat6) | |
| 65 | sous-titres | | 閉合字幕 (bai6 hap6 zi6 mok6) | |
| 66 | transcription | | 抄本 (so1 bun2) | |
| 67 | téléspectateur | | 觀眾 (gun1 zung2) | |
| 68 | auditeur | | 聽眾 (ting1 zung2) | |
| 69 | abonné | | 訂閱者 (ding6 jyut6 ze2) | |
| 70 | démographie | | 人口統計 (jan4 hau2 tong2 zik1) | |
| 71 | groupe de discussion | | 焦點小組 (ziu1 dim2 siu2 zou2) | |
| 72 | publicité | | 宣傳 (syun1 cyun4) | |
| 73 | manipulation | | 操控 (ziu2 bou6) | |
| 74 | embargo | | 禁運 (gam3 wan6) | |
| 75 | hors de l'enregistrement | | 記錄外 (gei3 luk6 ngoi6) | |
| 76 | attribution | | 歸因 (kwai1 jan1) | |
| 77 | plagiat | | 抄襲 (so1 sik1) | |
| 78 | diffamation écrite | | 誹謗 (fei1 pong4) | |
| 79 | diffamation orale | | 誣衊 (mou4 sit3) | |
| 80 | diffamation | | 诽谤 (fei1 pong4) | |
| 81 | loi de protection | | 保護法 (bou2 wu6 faat3) | |
| 82 | utilisation équitable | | 合理使用 (hap6 lei5 syu6 yung6) | |
| 83 | droit d'auteur | | 版權 (baan2 kyn4) | |
| 84 | microphone ouvert | | 熱麥克 (jit6 mak6) | |
| 85 | extrait sonore | | 音頻片段 (jam1 pui4 pin3 dyun6) | |
| 86 | panel | | 專家小組 (zyun3 gaa1 siu2 zou2) | |
| 87 | réunion publique | | 市政廳會議 (si5 zing3 teng4 wui6 ji5) | |
| 88 | débat | | 辯論 (bin6 leon6) | |
| 89 | commentateur | | 評論員 (ping4 leon6 jyun4) | |
| 90 | analyste | | 分析師 (fan1 sik1 si1) | |
| 91 | contributeur | | 貢獻者 (gung6 hin2 ze2) | |
| 92 | newsletter | | 新聞通訊 (san1 man4 tung1 seon3) | |
| 93 | blog | | 博客 (bok1 hak6) | |
| 94 | vlog | | 視頻博客 (si6 pui4 bok1 hak6) | |
| 95 | webinaire | | 網絡研討會 (mong5 lok6 jin4 taam4 wui6) | |
| 96 | microphone | | 麥克風 (mak6 fung1) | |
| 97 | casque | | 耳機 (yi5 gei1) | |
| 98 | salle d'attente | | 綠色房間 (lùk-sīk fóng-gān) | |
| 99 | salle de contrôle | | 控制室 (hùhng-jī sat) | |
Dans un monde globalisé, maîtriser les 99 Vocabulaires en Cantonais pour le Secteur : Médias et Journalisme est essentiel pour les professionnels en France qui interagissent avec les marchés asiatiques, particulièrement en Chine. Cette leçon propose une immersion dans les termes spécifiques du domaine de la transmission et de la presse, en combinant apprentissage linguistique et pratique professionnelle. Vous pourrez explorer plus de 99 vocabulaires, dont des exemples comme "reportage" ou "communiqué de presse", pour enrichir votre vocabulaire cantonais. Conçue pour les résidents français, elle intègre des éléments culturels et des outils modernes pour faciliter l'apprentissage quotidien.
Pour une expérience optimale, cette leçon sur les 99 Vocabulaires en Cantonais pour le Secteur : Médias et Journalisme inclut des audios interactifs. Vous pouvez activer manuellement chaque audio pour écouter la prononciation des termes, ou opter pour une lecture automatique qui joue les vocabulaires en séquence. Chaque mot est accompagné d'une explication détaillée de son sens en français, ainsi que de sa transcription phonétique en cantonais. Par exemple, pour "newsletter : 新聞通訊 (san1 man4 tung1 seon3)", l'audio vous guide sur la prononciation exacte, tout en expliquant qu'il s'agit d'une publication périodique dans le secteur des médias. Ces outils sont particulièrement utiles pour les francophones en France, aidant à développer une prononciation naturelle et une compréhension approfondie, idéale pour des collaborations internationales.
Voici une sélection des vocabulaires de la leçon sur les 99 Vocabulaires en Cantonais pour le Secteur : Médias et Journalisme, chacun avec son équivalent cantonais, sa prononciation et une explication concise. Ces exemples illustrent la richesse du contenu, adapté aux professionnels français travaillant dans la communication.
"Reportage : 特寫報道" – Ce terme désigne un récit détaillé d'un événement, souvent utilisé dans les médias. L'audio vous aide à prononcer "dak6 se2 bou3 dou6" correctement, avec une explication sur son rôle dans le journalisme narratif.
"Communiqué de presse : 新聞稿" – Il s'agit d'un document officiel diffusé par les médias. Prononciation via audio : "san1 man4 gou3", expliquant comment il informe le public dans les campagnes de communication.
"Newsletter : 新聞通訊 (san1 man4 tung1 seon3)" – Une lettre d'information régulière, avec audio pour maîtriser la prononciation et une description de son utilisation en marketing digital.
"Appât à clics : 點擊誘餌 (dim2 chit3 yau1 bei6)" – Stratégie pour attirer l'attention en ligne, l'audio détaille la prononciation et son impact sur les audiences numériques.
"Slug : 標識" – Un identifiant court pour les articles, prononcé avec audio et expliqué comme un outil d'organisation en édition.
"Audiences : 觀眾評分" – Mesure de l'engagement des spectateurs, avec audio pour "gun1 hung2 ping2 fan1" et une analyse de son importance dans les médias.
"Conférence de presse : 新聞發布會" – Une réunion pour annoncer des nouvelles, audio inclus pour prononciation et explication contextuelle.
"Attribution : 歸因 (kwai1 jan1)" – Le crédit d'une information, avec audio détaillé et une discussion sur l'éthique journalistique.
"Relire : 校對" – Vérifier les textes, prononciation audio et son rôle dans la qualité des publications.
"Tabloïd : 小報" – Un journal populaire, audio pour prononciation et explication de son style sensationaliste.
"Scoop : 獨家新聞" – Une exclusivité journalistique, avec audio et une description de sa valeur dans la compétition médiatique.
"Webinaire : 網絡研討會 (mong5 lok6 jin4 taam4 wui6)" – Une conférence en ligne, audio pour prononciation et son adaptation aux médias modernes.
"Fil : 帖子串 (tou2 zi2 cyun2)" – Une chaîne de messages en ligne, expliqué via audio et son utilisation dans les réseaux sociaux.
"Article : 文章" – Un texte écrit, audio pour prononciation et son fondement dans le journalisme.
"Hors de l'enregistrement : 記錄外 (gei3 luk6 ngoi6)" – Des propos non enregistrés, avec audio et une explication sur la confidentialité en interviews.
En explorant ces vocabulaires dans le cadre des 99 Vocabulaires en Cantonais pour le Secteur : Médias et Journalisme, vous développez non seulement des compétences linguistiques, mais aussi une expertise professionnelle adaptable à la France. Cette leçon, avec ses audios interactifs, est un atout pour quiconque vise une carrière internationale en communication. Rejoignez-nous pour maîtriser ces termes et enrichir votre parcours professionnel dès aujourd'hui.
Découvrez notre leçon sur les 98 vocabulaires en tagalog pour le secteur juridique, avec audio interactif pour une prononciation parfaite et des explications claires. Idéal pour les professionnels en France souhaitant explorer le droit philippin.
Apprenez 99 mots essentiels en portugais pour le secteur de la technologie et de l
Découvrez comment apprendre 106 mots de vocabulaire indonésien sur les thèmes du guidage, du trafic, des véhicules, des panneaux de signalisation et des unités de mesure, avec des audios interactifs pour une prononciation parfaite et des explications claires.
Découvrez une leçon complète pour apprendre le vocabulaire chinois sur la cuisine avec 120 mots en caractères simplifiés. Écoutez les audios pour une prononciation parfaite et des explications claires des significations.
Apprenez 98 mots de vocabulaire italien essentiels pour le tourisme et l
Découvrez notre leçon sur les 104 mots italiens par thèmes : Couleurs, Formes, Nombres, Ordinaux et Temps. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de prononciation et de sens, idéale pour les francophones passionnés d’italien.
Apprenez 120 adjectifs en ukrainien grâce à notre vidéo immersive. Écoutez l
Découvrez 120 mots de vocabulaire en Chinois traditionnel sur les vêtements et accessoires, avec audio et explications. Apprenez facilement et efficacement!
Découvrez notre leçon sur les 99 mots de vocabulaire coréen pour la communication et le journalisme, avec des audios interactifs pour une pratique immersive, des explications claires et des conseils de prononciation adaptés aux apprenants francophones.
Découvrez 120 mots de vocabulaire en anglais sur le thème de la technologie, avec des explications et des prononciations audio. Parfait pour les francophones en France.
Explorez notre vidéo pour apprendre 120 mots essentiels en italien sur la santé et le corps. Écoutez les prononciations et comprenez chaque mot !
Découvrez notre guide complet pour maîtriser les 120 mots vietnamiens sur le voyage et les lieux. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de sens et de prononciation, idéal pour les passionnés de voyages en France.
Explorez 119 termes en Filipino liés aux crimes et à la loi, avec des explications audio et phonétiques pour un apprentissage efficace.
Plongez dans 120 mots espagnols sur l
Découvrez notre leçon complète sur les 99 vocabulaires en hindi dédiés au secteur des affaires et de la finance. Apprenez les significations, les prononciations et écoutez les audios interactifs pour maîtriser ces termes cruciaux. Idéal pour les professionnels en France cherchant à s’ouvrir aux marchés internationaux.
Apprenez 99 mots de vocabulaire turc liés à l
Découvrez notre leçon dédiée à 99 mots de vocabulaire portugais pour l
Découvrez 120 mots malais sur la science et la recherche pour enrichir votre vocabulaire. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de sens et des prononciations claires, idéal pour les passionnés de langues vivant en France.
Découvrez comment apprendre 120 vocabulaire vietnamien sur les thèmes business et finance avec des audios interactifs, des explications de sens et de prononciation. Idéal pour les apprenants en France cherchant à booster leurs compétences linguistiques professionnelles.
Plongez dans 99 mots japonais sur l
Découvrez notre leçon sur les 98 vocabulaires en tagalog pour le secteur juridique, avec audio interactif pour une prononciation parfaite et des explications claires. Idéal pour les professionnels en France souhaitant explorer le droit philippin.
Apprenez 99 mots essentiels en portugais pour le secteur de la technologie et de l
Découvrez comment apprendre 106 mots de vocabulaire indonésien sur les thèmes du guidage, du trafic, des véhicules, des panneaux de signalisation et des unités de mesure, avec des audios interactifs pour une prononciation parfaite et des explications claires.
Découvrez une leçon complète pour apprendre le vocabulaire chinois sur la cuisine avec 120 mots en caractères simplifiés. Écoutez les audios pour une prononciation parfaite et des explications claires des significations.
Apprenez 98 mots de vocabulaire italien essentiels pour le tourisme et l
Découvrez notre leçon sur les 104 mots italiens par thèmes : Couleurs, Formes, Nombres, Ordinaux et Temps. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de prononciation et de sens, idéale pour les francophones passionnés d’italien.
Apprenez 120 adjectifs en ukrainien grâce à notre vidéo immersive. Écoutez l
Découvrez 120 mots de vocabulaire en Chinois traditionnel sur les vêtements et accessoires, avec audio et explications. Apprenez facilement et efficacement!
Découvrez notre leçon sur les 99 mots de vocabulaire coréen pour la communication et le journalisme, avec des audios interactifs pour une pratique immersive, des explications claires et des conseils de prononciation adaptés aux apprenants francophones.
Explorez notre vidéo pour apprendre 120 mots essentiels en italien sur la santé et le corps. Écoutez les prononciations et comprenez chaque mot !
