| fr | jp | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 | manuscrit | | 原稿 | |
| 2 | titre | | 見出し | |
| 3 | entretien | | インタビュー | |
| 4 | communiqué de presse | | プレスリリース | |
| 5 | diffusion | | 放送 | |
| 6 | rédacteur | | 編集者 | |
| 7 | date limite | | 締め切り | |
| 8 | article | | 記事 | |
| 9 | salle de rédaction | | ニュースルーム | |
| 10 | signature de l'auteur | | 著者名 | |
| 11 | rubrique | | コラム | |
| 12 | images d'archive | | 映像 | |
| 13 | présentateur | | アンカー | |
| 14 | podcast | | ポッドキャスト | |
| 15 | téléprompter | | テレプロンプター | |
| 16 | tribune | | オピニオンエディトリアル | |
| 17 | informations de dernière minute | | 速報 | |
| 18 | reportage | | 特集記事 | |
| 19 | enquête journalistique | | 調査報道 | |
| 20 | photojournalisme | | 写真ジャーナリズム | |
| 21 | kit médias | | メディアキット | |
| 22 | vérification des faits | | ファクトチェック | |
| 23 | diffusion en direct | | ライブストリーム | |
| 24 | conférence de presse | | 記者会見 | |
| 25 | commentaire | | 解説 | |
| 26 | tabloïd | | タブロイド | |
| 27 | médias numériques | | デジタルメディア | |
| 28 | scoop | | スクープ | |
| 29 | rectification | | 撤回 | |
| 30 | audiences | | 視聴率 | |
| 31 | rédaction en chef | | 編集委員会 | |
| 32 | freelance | | フリーランス | |
| 33 | éthique | | 倫理 | |
| 34 | dateline | | 配信日時 | |
| 35 | introduction | | リード | |
| 36 | bureau de correction | | コピーデスク | |
| 37 | mise en page | | レイアウト | |
| 38 | composition typographique | | 組版 | |
| 39 | relire | | 校正 | |
| 40 | slug | | スラグ | |
| 41 | sujet spécialisé | | 担当分野 | |
| 42 | correspondant | | 特派員 | |
| 43 | journaliste indépendant | | 特約記者 | |
| 44 | bureau | | 支局 | |
| 45 | agence de presse | | 通信社 | |
| 46 | syndication | | シンジケーション | |
| 47 | paywall | | ペイウォール | |
| 48 | appât à clics | | クリックベイト (Kurikku beito) | |
| 49 | analyses | | アナリティクス (Anariteikusu) | |
| 50 | référencement | | 検索エンジン最適化 (Kensaku enjin saiteki ka) | |
| 51 | trafic | | トラフィック (Torafikku) | |
| 52 | engagement | | エンゲージメント (Engējimēnto) | |
| 53 | viral | | バイラル (Bairaru) | |
| 54 | mème | | ミーム (Mīmu) | |
| 55 | hashtag | | ハッシュタグ (Hashutagu) | |
| 56 | fil | | スレッド (Sureddo) | |
| 57 | publication | | 投稿 (Tōkō) | |
| 58 | intégrer | | 埋め込み (Ume-komi) | |
| 59 | flux | | ストリーム (Sutorīmu) | |
| 60 | extrait | | クリップ (Kurippu) | |
| 61 | teaser | | ティーザー (Tīzā) | |
| 62 | promotion | | プロモーション (Puromōshon) | |
| 63 | b-roll | | Bロール (Bī rōru) | |
| 64 | chyron | | チャイロン (Chairon) | |
| 65 | sous-titres | | クローズドキャプション (Kurōzudo kyapushon) | |
| 66 | transcription | | トランスクリプト (Toransukuriputo) | |
| 67 | téléspectateur | | 視聴者 (Shichōsha) | |
| 68 | auditeur | | 聴取者 (Chōshusha) | |
| 69 | abonné | | 加入者 (Kanyūsha) | |
| 70 | démographie | | デモグラフィック (Demogurafikku) | |
| 71 | groupe de discussion | | フォーカスグループ (Fōkasu gurūpu) | |
| 72 | publicité | | パブリシティ (Paburishiti) | |
| 73 | manipulation | | スピン (Supin) | |
| 74 | embargo | | エンバーゴ (Enbāgo) | |
| 75 | hors de l'enregistrement | | オフ・ザ・レコード (Ofu za rekōdo) | |
| 76 | attribution | | 帰属 (Kizoku) | |
| 77 | plagiat | | 盗用 (Tōyō) | |
| 78 | diffamation écrite | | 誹謗中傷 (Hi hō chū shō) | |
| 79 | diffamation orale | | 中傷 (Chū shō) | |
| 80 | diffamation | | 名誉毀損 (Meiyo kison) | |
| 81 | loi de protection | | シールド法 (Shīrudo hō) | |
| 82 | utilisation équitable | | 公正利用 (Kōsei riyō) | |
| 83 | droit d'auteur | | 著作権 (Chosakuken) | |
| 84 | microphone ouvert | | ホットマイク (Hotto maiku) | |
| 85 | extrait sonore | | サウンドバイト (Saundo baito) | |
| 86 | panel | | パネル (Paneru) | |
| 87 | réunion publique | | タウンホール (Taun hōru) | |
| 88 | débat | | 討論 (Tōron) | |
| 89 | commentateur | | 評論家 (Hyōronka) | |
| 90 | analyste | | アナリスト (Anarisuto) | |
| 91 | contributeur | | 寄稿者 (Kikōsha) | |
| 92 | newsletter | | ニュースレター (Nyūsu retā) | |
| 93 | blog | | ブログ (Burogu) | |
| 94 | vlog | | ブイログ (Builogu) | |
| 95 | webinaire | | ウェビナー (Webinā) | |
| 96 | microphone | | マイクロフォン (Maikurofon) | |
| 97 | casque | | ヘッドセット (Heddo setto) | |
| 98 | salle d'attente | | 控え室 | |
| 99 | salle de contrôle | | 制御室 | |
Dans un monde interconnecté, maîtriser 99 Vocabulaire Japonais pour le Secteur des Médias et du Journalisme est essentiel pour les professionnels français travaillant dans les domaines de la communication et de l'information. Cette leçon propose une sélection de termes japonais adaptés au secteur des médias et du journalisme, permettant aux apprenants de France de développer leurs compétences linguistiques tout en explorant des concepts clés. Chaque mot est accompagné d'un audio interactif que vous pouvez activer manuellement ou laisser se lire automatiquement, avec des explications détaillées sur le sens et la prononciation pour une immersion totale.
Par exemple, vous pourrez découvrir des termes comme "référencement" traduit en japonais par "検索エンジン最適化 (Kensaku enjin saiteki ka)", qui désigne l'optimisation pour les moteurs de recherche. L'audio vous permet d'entendre la prononciation correcte, tandis que les explications clarifient le sens dans un contexte professionnel. De même, "hashtag" correspond à "ハッシュタグ (Hashutagu)", un outil indispensable pour les réseaux sociaux. Cette approche rend l'apprentissage dynamique et adapté à un public francophone curieux des échanges culturels et professionnels avec le Japon.
Avec 99 Vocabulaire Japonais pour le Secteur des Médias et du Journalisme, l'expérience d'apprentissage est enrichie par des audios qui peuvent être lus de manière proactive ou en mode automatique. Pour chaque terme, comme "diffamation" équivalent à "名誉毀損 (Meiyo kison)", vous avez accès à une explication précise du sens juridique et de la prononciation phonétique. Cela facilite une compréhension approfondie, idéale pour les professionnels en France qui interagissent avec des partenaires japonais dans le secteur des médias.
Parmi les autres termes, "mise en page" se traduit par "レイアウト", essentiel pour la conception graphique, et "kit médias" par "メディアキット", un outil clé pour les relations publiques. L'audio vous guide sur la prononciation, tandis que les explications soulignent l'utilisation pratique. De plus, "utilisation équitable" est rendu par "公正利用 (Kōsei riyō)", un concept important en droit d'auteur, et "commentateur" par "評論家 (Hyōronka)", utile pour les analyses journalistiques.
Dans cette leçon, les termes sont présentés de manière structurée pour une assimilation facile. Par exemple, "dateline" correspond à "配信日時", qui désigne la date et l'heure de diffusion, et "newsletter" à "ニュースレター (Nyūsu retā)", un format courant pour les communications. Chaque entrée inclut un bouton audio pour une écoute active ou automatique, renforçant la mémorisation. Ces outils sont particulièrement adaptés aux francophones vivant en France, où l'intérêt pour les médias internationaux est croissant.
En explorant 99 Vocabulaire Japonais pour le Secteur des Médias et du Journalisme, vous renforcez non seulement vos compétences linguistiques, mais aussi votre capacité à naviguer dans un environnement professionnel global. Que ce soit pour des études, un travail dans les médias ou simplement par curiosité, ces termes comme "référencement" ou "hashtag" en version japonaise vous aident à communiquer efficacement.
99 Vocabulaire Japonais pour le Secteur des Médias et du Journalisme est conçu pour les résidents de France qui souhaitent approfondir leurs connaissances en japonais appliqué aux médias. Avec des audios interactifs, des explications claires et une prononciation détaillée, cette ressource favorise un apprentissage autonome et efficace. Revenez régulièrement pour réviser des termes comme "diffamation" ou "kit médias", et intégrez-les dans votre quotidien professionnel pour un avantage compétitif.
En résumé, cette leçon sur 99 Vocabulaire Japonais pour le Secteur des Médias et du Journalisme offre une porte d'entrée fascinante vers la langue japonaise, adaptée aux défis du secteur des médias. Que vous soyez un journaliste, un communicant ou un amateur, les fonctionnalités audio et les explications enrichissantes rendront votre apprentissage inoubliable.
Découvrez notre leçon sur les 98 vocabulaires en tagalog pour le secteur juridique, avec audio interactif pour une prononciation parfaite et des explications claires. Idéal pour les professionnels en France souhaitant explorer le droit philippin.
Apprenez 99 mots essentiels en portugais pour le secteur de la technologie et de l
Découvrez comment apprendre 106 mots de vocabulaire indonésien sur les thèmes du guidage, du trafic, des véhicules, des panneaux de signalisation et des unités de mesure, avec des audios interactifs pour une prononciation parfaite et des explications claires.
Découvrez une leçon complète pour apprendre le vocabulaire chinois sur la cuisine avec 120 mots en caractères simplifiés. Écoutez les audios pour une prononciation parfaite et des explications claires des significations.
Apprenez 98 mots de vocabulaire italien essentiels pour le tourisme et l
Découvrez notre leçon sur les 104 mots italiens par thèmes : Couleurs, Formes, Nombres, Ordinaux et Temps. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de prononciation et de sens, idéale pour les francophones passionnés d’italien.
Apprenez 120 adjectifs en ukrainien grâce à notre vidéo immersive. Écoutez l
Découvrez 120 mots de vocabulaire en Chinois traditionnel sur les vêtements et accessoires, avec audio et explications. Apprenez facilement et efficacement!
Découvrez notre leçon sur les 99 mots de vocabulaire coréen pour la communication et le journalisme, avec des audios interactifs pour une pratique immersive, des explications claires et des conseils de prononciation adaptés aux apprenants francophones.
Découvrez 120 mots de vocabulaire en anglais sur le thème de la technologie, avec des explications et des prononciations audio. Parfait pour les francophones en France.
Explorez notre vidéo pour apprendre 120 mots essentiels en italien sur la santé et le corps. Écoutez les prononciations et comprenez chaque mot !
Découvrez notre guide complet pour maîtriser les 120 mots vietnamiens sur le voyage et les lieux. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de sens et de prononciation, idéal pour les passionnés de voyages en France.
Explorez 119 termes en Filipino liés aux crimes et à la loi, avec des explications audio et phonétiques pour un apprentissage efficace.
Plongez dans 120 mots espagnols sur l
Découvrez notre leçon complète sur les 99 vocabulaires en hindi dédiés au secteur des affaires et de la finance. Apprenez les significations, les prononciations et écoutez les audios interactifs pour maîtriser ces termes cruciaux. Idéal pour les professionnels en France cherchant à s’ouvrir aux marchés internationaux.
Apprenez 99 mots de vocabulaire turc liés à l
Découvrez notre leçon dédiée à 99 mots de vocabulaire portugais pour l
Découvrez 120 mots malais sur la science et la recherche pour enrichir votre vocabulaire. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de sens et des prononciations claires, idéal pour les passionnés de langues vivant en France.
Découvrez comment apprendre 120 vocabulaire vietnamien sur les thèmes business et finance avec des audios interactifs, des explications de sens et de prononciation. Idéal pour les apprenants en France cherchant à booster leurs compétences linguistiques professionnelles.
Plongez dans 99 mots japonais sur l
Découvrez notre leçon sur les 98 vocabulaires en tagalog pour le secteur juridique, avec audio interactif pour une prononciation parfaite et des explications claires. Idéal pour les professionnels en France souhaitant explorer le droit philippin.
Apprenez 99 mots essentiels en portugais pour le secteur de la technologie et de l
Découvrez comment apprendre 106 mots de vocabulaire indonésien sur les thèmes du guidage, du trafic, des véhicules, des panneaux de signalisation et des unités de mesure, avec des audios interactifs pour une prononciation parfaite et des explications claires.
Découvrez une leçon complète pour apprendre le vocabulaire chinois sur la cuisine avec 120 mots en caractères simplifiés. Écoutez les audios pour une prononciation parfaite et des explications claires des significations.
Apprenez 98 mots de vocabulaire italien essentiels pour le tourisme et l
Découvrez notre leçon sur les 104 mots italiens par thèmes : Couleurs, Formes, Nombres, Ordinaux et Temps. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de prononciation et de sens, idéale pour les francophones passionnés d’italien.
Apprenez 120 adjectifs en ukrainien grâce à notre vidéo immersive. Écoutez l
Découvrez 120 mots de vocabulaire en Chinois traditionnel sur les vêtements et accessoires, avec audio et explications. Apprenez facilement et efficacement!
Découvrez notre leçon sur les 99 mots de vocabulaire coréen pour la communication et le journalisme, avec des audios interactifs pour une pratique immersive, des explications claires et des conseils de prononciation adaptés aux apprenants francophones.
Explorez notre vidéo pour apprendre 120 mots essentiels en italien sur la santé et le corps. Écoutez les prononciations et comprenez chaque mot !
