| fr | de | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 | manuscrit | | manuskript | |
| 2 | titre | | überschrift | |
| 3 | entretien | | interview | |
| 4 | communiqué de presse | | pressemitteilung | |
| 5 | diffusion | | sendung | |
| 6 | rédacteur | | redakteur | |
| 7 | date limite | | deadline | |
| 8 | article | | artikel | |
| 9 | salle de rédaction | | nachrichtenredaktion | |
| 10 | signature de l'auteur | | byline | |
| 11 | rubrique | | kolumne | |
| 12 | images d'archive | | aufnahmen | |
| 13 | présentateur | | moderator | |
| 14 | podcast | | podcast | |
| 15 | téléprompter | | teleprompter | |
| 16 | tribune | | meinungsartikel | |
| 17 | informations de dernière minute | | eilmeldung | |
| 18 | reportage | | reportage | |
| 19 | enquête journalistique | | investigativer bericht | |
| 20 | photojournalisme | | fotojournalismus | |
| 21 | kit médias | | medienpaket | |
| 22 | vérification des faits | | faktenprüfung | |
| 23 | diffusion en direct | | live-stream | |
| 24 | conférence de presse | | pressekonferenz | |
| 25 | commentaire | | kommentar | |
| 26 | tabloïd | | boulevardzeitung | |
| 27 | médias numériques | | digitale medien | |
| 28 | scoop | | exklusivstory | |
| 29 | rectification | | richtigstellung | |
| 30 | audiences | | einschaltquoten | |
| 31 | rédaction en chef | | redaktionsleitung | |
| 32 | freelance | | freiberuflich | |
| 33 | éthique | | ethik | |
| 34 | dateline | | datumszeile | |
| 35 | introduction | | lead | |
| 36 | bureau de correction | | korrekturabteilung | |
| 37 | mise en page | | layout | |
| 38 | composition typographique | | textsatz | |
| 39 | relire | | korrekturlesen | |
| 40 | slug | | slug | |
| 41 | sujet spécialisé | | ressort | |
| 42 | correspondant | | korrespondent | |
| 43 | journaliste indépendant | | stringer | |
| 44 | bureau | | Büro | |
| 45 | agence de presse | | nachrichtenagentur | |
| 46 | syndication | | syndikation | |
| 47 | paywall | | paywall | |
| 48 | appât à clics | | clickbait | |
| 49 | analyses | | analysen | |
| 50 | référencement | | suchmaschinenoptimierung | |
| 51 | trafic | | traffic | |
| 52 | engagement | | interaktion | |
| 53 | viral | | viral | |
| 54 | mème | | meme | |
| 55 | hashtag | | hashtag | |
| 56 | fil | | thread | |
| 57 | publication | | beitrag | |
| 58 | intégrer | | einbetten | |
| 59 | flux | | stream | |
| 60 | extrait | | clip | |
| 61 | teaser | | teaser | |
| 62 | promotion | | promotion | |
| 63 | b-roll | | b-roll | |
| 64 | chyron | | chyron | |
| 65 | sous-titres | | untertitel (geschlossen) | |
| 66 | transcription | | transkript | |
| 67 | téléspectateur | | zuschauer | |
| 68 | auditeur | | zuhörer | |
| 69 | abonné | | abonnent | |
| 70 | démographie | | demographie | |
| 71 | groupe de discussion | | fokusgruppe | |
| 72 | publicité | | publicity | |
| 73 | manipulation | | spin | |
| 74 | embargo | | embargo | |
| 75 | hors de l'enregistrement | | off the record | |
| 76 | attribution | | attribution | |
| 77 | plagiat | | plagiat | |
| 78 | diffamation écrite | | verleumdung (schriftlich) | |
| 79 | diffamation orale | | verleumdung (mündlich) | |
| 80 | diffamation | | verleumdung | |
| 81 | loi de protection | | schutzgesetz | |
| 82 | utilisation équitable | | fair use | |
| 83 | droit d'auteur | | urheberrecht | |
| 84 | microphone ouvert | | heißes mikrofon | |
| 85 | extrait sonore | | soundbite | |
| 86 | panel | | panel | |
| 87 | réunion publique | | town-hall-veranstaltung | |
| 88 | débat | | debatte | |
| 89 | commentateur | | kommentator | |
| 90 | analyste | | analyst | |
| 91 | contributeur | | mitarbeiter | |
| 92 | newsletter | | newsletter | |
| 93 | blog | | blog | |
| 94 | vlog | | vlog | |
| 95 | webinaire | | webinar | |
| 96 | microphone | | mikrofon | |
| 97 | casque | | headset | |
| 98 | salle d'attente | | grüner raum | |
| 99 | salle de contrôle | | kontrollraum | |
Bienvenue dans cette leçon dédiée aux 99 Vocabulaires Allemands par Secteur : Médias et Journalisme. Conçue pour les passionnés de communication et de journalisme vivant en France, cette ressource vous permet d’enrichir votre vocabulaire allemand avec des termes spécifiques à ce domaine. Chaque mot est accompagné d’un audio interactif que vous pouvez écouter de manière active ou en mode automatique, avec des explications claires sur la signification et la prononciation. Idéal pour les professionnels ou les étudiants français souhaitant s’immerger dans le monde des médias allemands.
Dans un contexte où les échanges culturels et professionnels entre la France et les pays germanophones sont croissants, maîtriser les 99 Vocabulaires Allemands par Secteur : Médias et Journalisme est essentiel. Cette leçon offre une approche moderne et interactive : pour chaque terme, un audio est disponible pour une pratique auditive immédiate. Vous pouvez activer l’écoute manuellement ou la laisser se jouer automatiquement, tout en consultant une explication détaillée de la signification en français et de la prononciation phonétique. Par exemple, apprenez à prononcer et à utiliser des mots comme "extrait sonore" ou "mème" avec une précision parfaite, tout en comprenant leur contexte dans le journalisme allemand.
Voici une sélection des vocabulaires les plus représentatifs de cette leçon. Chaque entrée inclut un lien audio pour une écoute immersive, une traduction précise et des conseils de prononciation adaptés aux locuteurs français. Ces termes sont essentiels pour naviguer dans les domaines de la transmission et du journalisme.
Par exemple, le terme "extrait sonore" correspond à "soundbite" en anglais, qui se traduit par "extrait sonore" en allemand. L’audio vous permet d’entendre sa prononciation : [ek-strait so-nohr], avec une explication sur son usage dans les reportages. De même, "mème" est lié à "meme", prononcé comme [mɛm], et décrit un contenu viral dans les médias sociaux. Pour "utilisation équitable", équivalent à "fair use" ou "fair use" en allemand, l’audio guide sur sa prononciation [faɪr juːs], expliquant son rôle dans les droits d’auteur journalistiques.
Dans cette catégorie, "commentateur" se rapporte à "kommentator", avec une prononciation audio [ko-ment-a-tohr], signifiant un analyste dans les médias. "Vérification des faits" est "faktenprüfung", prononcé [fak-ten-prü-fung], et l’audio insiste sur son importance pour lutter contre les fake news. Le "bureau de correction" correspond à "korrekturabteilung", avec une explication audio sur sa prononciation [kor-rek-tur-ab-tei-lung], désignant le service de relecture dans une rédaction.
Ici, "mise en page" équivaut à "layout", prononcé [ley-aùt], et l’audio aide à maîtriser ce terme clé en design journalistique. "Salle d’attente" se traduit par "grüner raum", avec une prononciation [grü-ner raùm], expliquant son usage comme espace d’attente pour les invités. "Tabloïd" est "boulevardzeitung", prononcé [bou-le-varrd-tsai-tung], et l’audio détaille son contexte dans la presse populaire.
Enfin, "correspondant" signifie "korrespondent", avec une audio pour [kor-re-spon-dent], indiquant un reporter sur le terrain. "Rubrique" est "kolumne", prononcé [ko-lum-ne], et "communiqué de presse" correspond à "pressemitteilung", avec une prononciation audio [pre-se-mi-tay-lung], essentiel pour les annonces officielles.
Grâce à ces 99 Vocabulaires Allemands par Secteur : Médias et Journalisme, vous pouvez approfondir vos connaissances de manière interactive. Que ce soit pour un usage professionnel en France ou pour des voyages, cette leçon renforce votre compétence linguistique. N’hésitez pas à revisiter ces audios et explications pour une assimilation optimale. Découvrez dès aujourd’hui comment les 99 Vocabulaires Allemands par Secteur : Médias et Journalisme peuvent transformer votre approche des médias !
Découvrez notre leçon sur les 98 vocabulaires en tagalog pour le secteur juridique, avec audio interactif pour une prononciation parfaite et des explications claires. Idéal pour les professionnels en France souhaitant explorer le droit philippin.
Apprenez 99 mots essentiels en portugais pour le secteur de la technologie et de l
Découvrez comment apprendre 106 mots de vocabulaire indonésien sur les thèmes du guidage, du trafic, des véhicules, des panneaux de signalisation et des unités de mesure, avec des audios interactifs pour une prononciation parfaite et des explications claires.
Découvrez une leçon complète pour apprendre le vocabulaire chinois sur la cuisine avec 120 mots en caractères simplifiés. Écoutez les audios pour une prononciation parfaite et des explications claires des significations.
Apprenez 98 mots de vocabulaire italien essentiels pour le tourisme et l
Découvrez notre leçon sur les 104 mots italiens par thèmes : Couleurs, Formes, Nombres, Ordinaux et Temps. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de prononciation et de sens, idéale pour les francophones passionnés d’italien.
Apprenez 120 adjectifs en ukrainien grâce à notre vidéo immersive. Écoutez l
Découvrez 120 mots de vocabulaire en Chinois traditionnel sur les vêtements et accessoires, avec audio et explications. Apprenez facilement et efficacement!
Découvrez notre leçon sur les 99 mots de vocabulaire coréen pour la communication et le journalisme, avec des audios interactifs pour une pratique immersive, des explications claires et des conseils de prononciation adaptés aux apprenants francophones.
Découvrez 120 mots de vocabulaire en anglais sur le thème de la technologie, avec des explications et des prononciations audio. Parfait pour les francophones en France.
Explorez notre vidéo pour apprendre 120 mots essentiels en italien sur la santé et le corps. Écoutez les prononciations et comprenez chaque mot !
Découvrez notre guide complet pour maîtriser les 120 mots vietnamiens sur le voyage et les lieux. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de sens et de prononciation, idéal pour les passionnés de voyages en France.
Explorez 119 termes en Filipino liés aux crimes et à la loi, avec des explications audio et phonétiques pour un apprentissage efficace.
Plongez dans 120 mots espagnols sur l
Découvrez notre leçon complète sur les 99 vocabulaires en hindi dédiés au secteur des affaires et de la finance. Apprenez les significations, les prononciations et écoutez les audios interactifs pour maîtriser ces termes cruciaux. Idéal pour les professionnels en France cherchant à s’ouvrir aux marchés internationaux.
Apprenez 99 mots de vocabulaire turc liés à l
Découvrez notre leçon dédiée à 99 mots de vocabulaire portugais pour l
Découvrez 120 mots malais sur la science et la recherche pour enrichir votre vocabulaire. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de sens et des prononciations claires, idéal pour les passionnés de langues vivant en France.
Découvrez comment apprendre 120 vocabulaire vietnamien sur les thèmes business et finance avec des audios interactifs, des explications de sens et de prononciation. Idéal pour les apprenants en France cherchant à booster leurs compétences linguistiques professionnelles.
Plongez dans 99 mots japonais sur l
Découvrez notre leçon sur les 98 vocabulaires en tagalog pour le secteur juridique, avec audio interactif pour une prononciation parfaite et des explications claires. Idéal pour les professionnels en France souhaitant explorer le droit philippin.
Apprenez 99 mots essentiels en portugais pour le secteur de la technologie et de l
Découvrez comment apprendre 106 mots de vocabulaire indonésien sur les thèmes du guidage, du trafic, des véhicules, des panneaux de signalisation et des unités de mesure, avec des audios interactifs pour une prononciation parfaite et des explications claires.
Découvrez une leçon complète pour apprendre le vocabulaire chinois sur la cuisine avec 120 mots en caractères simplifiés. Écoutez les audios pour une prononciation parfaite et des explications claires des significations.
Apprenez 98 mots de vocabulaire italien essentiels pour le tourisme et l
Découvrez notre leçon sur les 104 mots italiens par thèmes : Couleurs, Formes, Nombres, Ordinaux et Temps. Apprenez avec des audios interactifs, des explications de prononciation et de sens, idéale pour les francophones passionnés d’italien.
Apprenez 120 adjectifs en ukrainien grâce à notre vidéo immersive. Écoutez l
Découvrez 120 mots de vocabulaire en Chinois traditionnel sur les vêtements et accessoires, avec audio et explications. Apprenez facilement et efficacement!
Découvrez notre leçon sur les 99 mots de vocabulaire coréen pour la communication et le journalisme, avec des audios interactifs pour une pratique immersive, des explications claires et des conseils de prononciation adaptés aux apprenants francophones.
Explorez notre vidéo pour apprendre 120 mots essentiels en italien sur la santé et le corps. Écoutez les prononciations et comprenez chaque mot !
