| 1 | 原稿 | | ต้นฉบับ | |
| 2 | 見出し | | หัวข้อข่าว | |
| 3 | インタビュー | | สัมภาษณ์ | |
| 4 | プレスリリース | | แถลงข่าว | |
| 5 | 放送 | | การออกอากาศ | |
| 6 | 編集者 | | บรรณาธิการ | |
| 7 | 締め切り | | ระยะเวลาสิ้นสุด | |
| 8 | 記事 | | บทความ | |
| 9 | ニュースルーム | | ห้องข่าว | |
| 10 | 著者名 | | ชื่อผู้เขียน | |
| 11 | コラム | | คอลัมน์ | |
| 12 | 映像 | | ฟุตเทจ | |
| 13 | アンカー | | ผู้ประกาศข่าว | |
| 14 | ポッドキャスト | | พ็อดคาสต์ | |
| 15 | テレプロンプター | | กล้องสกรีนคำ | |
| 16 | オピニオンエディトリアル | | บทความความคิดเห็น | |
| 17 | 速報 | | ข่าวด่วน | |
| 18 | 特集記事 | | บทความเด่น | |
| 19 | 調査報道 | | รายงานสอบสวน | |
| 20 | 写真ジャーナリズム | | ภาพข่าว | |
| 21 | メディアキット | | ชุดสื่อ | |
| 22 | ファクトチェック | | การตรวจสอบข้อเท็จจริง | |
| 23 | ライブストリーム | | สตรีมสด | |
| 24 | 記者会見 | | การแถลงข่าว | |
| 25 | 解説 | | ความคิดเห็น | |
| 26 | タブロイド | | หนังสือพิมพ์เล่มเล็ก | |
| 27 | デジタルメディア | | สื่อดิจิทัล | |
| 28 | スクープ | | ข่าวพิเศษ | |
| 29 | 撤回 | | การถอนกลับ | |
| 30 | 視聴率 | | อันดับผู้ชม | |
| 31 | 編集委員会 | | คณะบรรณาธิการ | |
| 32 | フリーランス | | งานอิสระ | |
| 33 | 倫理 | | จริยธรรม | |
| 34 | 配信日時 | | บรรทัดข้อมูล | |
| 35 | リード | | หัวเรื่อง | |
| 36 | コピーデスク | | โต๊ะแก้ไขสำเนา | |
| 37 | レイアウト | | การจัดรูปแบบ | |
| 38 | 組版 | | การพิมพ์ตัวอักษร | |
| 39 | 校正 | | การตรวจทาน | |
| 40 | スラグ | | ชื่อย่อ | |
| 41 | 担当分野 | | การติดตามข่าว | |
| 42 | 特派員 | | ผู้สื่อข่าว | |
| 43 | 特約記者 | | ผู้สื่อข่าวชั่วคราว | |
| 44 | 支局 | | สำนักงานสาขา | |
| 45 | 通信社 | | บริการสายข่าว | |
| 46 | シンジケーション | | การกระจายสื่อ | |
| 47 | ペイウォール | | กำแพงเงิน | |
| 48 | クリックベイト (Kurikku beito) | | คลิกเบต | |
| 49 | アナリティクス (Anariteikusu) | | การวิเคราะห์ | |
| 50 | 検索エンジン最適化 (Kensaku enjin saiteki ka) | | เอสอีโอ | |
| 51 | トラフィック (Torafikku) | | การเข้าชม | |
| 52 | エンゲージメント (Engējimēnto) | | การมีส่วนร่วม | |
| 53 | バイラル (Bairaru) | | ไวรัล | |
| 54 | ミーム (Mīmu) | | เมม | |
| 55 | ハッシュタグ (Hashutagu) | | แฮชแท็ก | |
| 56 | スレッド (Sureddo) | | เธรด | |
| 57 | 投稿 (Tōkō) | | โพสต์ | |
| 58 | 埋め込み (Ume-komi) | | การฝัง | |
| 59 | ストリーム (Sutorīmu) | | สตรีม | |
| 60 | クリップ (Kurippu) | | คลิป | |
| 61 | ティーザー (Tīzā) | | ทีเซอร์ | |
| 62 | プロモーション (Puromōshon) | | โปรโม | |
| 63 | Bロール (Bī rōru) | | ฟุตเทจสำรอง | |
| 64 | チャイロン (Chairon) | | ข้อความกราฟิก | |
| 65 | クローズドキャプション (Kurōzudo kyapushon) | | คำบรรยายปิด | |
| 66 | トランスクリプト (Toransukuriputo) | | เนื้อหาบันทึก | |
| 67 | 視聴者 (Shichōsha) | | ผู้ชม | |
| 68 | 聴取者 (Chōshusha) | | ผู้ฟัง | |
| 69 | 加入者 (Kanyūsha) | | สมาชิก | |
| 70 | デモグラフィック (Demogurafikku) | | ประชากรศาสตร์ | |
| 71 | フォーカスグループ (Fōkasu gurūpu) | | กลุ่มตัวอย่าง | |
| 72 | パブリシティ (Paburishiti) | | การประชาสัมพันธ์ | |
| 73 | スピン (Supin) | | การบิดเบือน | |
| 74 | エンバーゴ (Enbāgo) | | การควบคุมการเผยแพร่ | |
| 75 | オフ・ザ・レコード (Ofu za rekōdo) | | นอกรายการ | |
| 76 | 帰属 (Kizoku) | | การอ้างอิง | |
| 77 | 盗用 (Tōyō) | | การลอกเลียน | |
| 78 | 誹謗中傷 (Hi hō chū shō) | | การหมิ่นประมาทด้วยลายลักษณ์อักษร | |
| 79 | 中傷 (Chū shō) | | การหมิ่นประมาทด้วยวาจา | |
| 80 | 名誉毀損 (Meiyo kison) | | การหมิ่นประมาท | |
| 81 | シールド法 (Shīrudo hō) | | กฎหมายคุ้มครอง | |
| 82 | 公正利用 (Kōsei riyō) | | การใช้งานที่เป็นธรรม | |
| 83 | 著作権 (Chosakuken) | | ลิขสิทธิ์ | |
| 84 | ホットマイク (Hotto maiku) | | ไมค์เปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ | |
| 85 | サウンドバイト (Saundo baito) | | คำพูดสั้นๆ | |
| 86 | パネル (Paneru) | | แผง | |
| 87 | タウンホール (Taun hōru) | | การประชุมสาธารณะ | |
| 88 | 討論 (Tōron) | | การอภิปราย | |
| 89 | 評論家 (Hyōronka) | | ผู้เชี่ยวชาญ | |
| 90 | アナリスト (Anarisuto) | | นักวิเคราะห์ | |
| 91 | 寄稿者 (Kikōsha) | | ผู้ร่วมสนับสนุน | |
| 92 | ニュースレター (Nyūsu retā) | | จดหมายข่าว | |
| 93 | ブログ (Burogu) | | บล็อก | |
| 94 | ブイログ (Builogu) | | วล็อก | |
| 95 | ウェビナー (Webinā) | | เว็บินาร์ | |
| 96 | マイクロフォン (Maikurofon) | | ไมโครโฟน | |
| 97 | ヘッドセット (Heddo setto) | | หูฟัง | |
| 98 | 控え室 | | ห้องกรีน | |
| 99 | 制御室 | | ห้องควบคุม | |