1 | 証拠 | | beweis | |
2 | 裁判所 | | gericht | |
3 | 弁護人 | | verteidiger | |
4 | 判決 | | urteil | |
5 | 法令 | | gesetz | |
6 | 検察 | | anklage | |
7 | 契約 | | vertrag | |
8 | 裁判 | | prozess | |
9 | 判例 | | präzedenzfall | |
10 | 証人 | | zeuge | |
11 | 陪審 | | geschworene | |
12 | 立法 | | gesetzgebung | |
13 | 重罪 | | schwerverbrechen | |
14 | 答弁 | | geständnis | |
15 | 仲裁 | | schiedsverfahren | |
16 | 憲法 | | verfassung | |
17 | 訴訟 | | klage | |
18 | 供述 | | zeugenaussage | |
19 | 召喚状 | | vorladung | |
20 | 仮釈放 | | bewährung | |
21 | 保護観察 | | bewährungsstrafe | |
22 | 禁制命令 | | unterlassungsbefehl | |
23 | 不法行為 | | unerlaubte handlung | |
24 | 責任 | | haftung | |
25 | 原告 | | kläger | |
26 | 被告 | | beklagter | |
27 | 上訴 | | berufung | |
28 | 量刑 | | strafmaß | |
29 | 商標 | | marke | |
30 | 特許 | | patent | |
31 | 遵守 | | einhaltung | |
32 | 法律文書 | | rechtsbrief | |
33 | 市民権 | | bürgerrechte | |
34 | 人身保護令状 | | habeas corpus | |
35 | ミランダ権 | | miranda-rechte | |
36 | 保釈 | | kaution | |
37 | 起訴 | | anklageschrift | |
38 | 偽証 | | meineid | |
39 | 逮捕状 | | haftbefehl | |
40 | 証拠開示 | | ermittlungsverfahren | |
41 | 調停 | | mediation | |
42 | 和解 | | vergleich | |
43 | 集団訴訟 | | sammelklage | |
44 | 独占禁止 | | kartellrecht | |
45 | 破産 | | insolvenz | |
46 | 執行人 | | testamentsvollstrecker | |
47 | 遺言 | | testament | |
48 | 信託 | | Treuhand | |
49 | 遺産 | | nachlass | |
50 | 後見 | | vormundschaft | |
51 | 成年 | | emanzipation | |
52 | 委任状 | | vollmacht | |
53 | 公証人 | | notar | |
54 | 宣誓供述書 | | eidesstattliche erklärung | |
55 | 法人化 | | gründung einer gesellschaft | |
56 | 規則 | | satzung | |
57 | 株主 | | aktionär | |
58 | 合併 | | fusion | |
59 | 買収 | | übernahme | |
60 | デュー・ディリジェンス | | sorgfaltprüfung | |
61 | 禁令 | | unterlassungsbefehl | |
62 | 引渡し | | auslieferung | |
63 | 追放 | | abschiebung | |
64 | アミカス・ブリーフ | | amicus-curiae-gutachten | |
65 | 事務員 | | gerichtssekretär | |
66 | 顧問弁護士 | | Anwalt | |
67 | 弁護士会 | | anwaltskammer | |
68 | 侮辱 | | missachtung | |
69 | 不正行為 | | berufspflichtverletzung | |
70 | 過失 | | fahrlässigkeit | |
71 | 受託者 | | treuhänder | |
72 | エスクロー | | treuhandkonto | |
73 | 差押え | | zwangsvollstreckung | |
74 | 立ち退き | | räumung | |
75 | リース | | mietvertrag | |
76 | 賃貸 | | mietverhältnis | |
77 | ゾーニング | | zonierung | |
78 | eminent domain(eminent domain) | | enteignung | |
79 | 検認 | | nachlassverfahren | |
80 | 少年 | | jugendlicher | |
81 | 非行 | | delinquenz | |
82 | 賠償 | | rückerstattung | |
83 | 中傷 | | verleumdung (mündlich) | |
84 | 名誉毀損 | | verleumdung (schriftlich) | |
85 | 中傷 | | verleumdung | |
86 | プライバシー | | privatsphäre | |
87 | 監視 | | überwachung | |
88 | 令状 | | haftbefehl | |
89 | 捜索 | | durchsuchung | |
90 | 押収 | | beschlagnahme | |
91 | 大陪審 | | große jury | |
92 | 司法取引 | | absprache | |
93 | 二重 jeopardy | | verbot der doppelten bestrafung | |
94 | 時効 | | verjährungsfrist | |
95 | 決着がつかない陪審 | | hängende jury | |
96 | 軽罪 | | bagatelldelikt | |
97 | 死刑 | | todesstrafe | |
98 | 命令状 | | mandamus | |