Jak zmienić język w serwisie Netflix

Netflix jest prawie wszędzie (no cóż, z wyjątkiem Chin kontynentalnych, Krymu, Korei Północnej i Syrii). Spośród 193 milionów użytkowników serwisu Netflix na całym świecie wielu określiłoby Netflix jako subskrypcję „niezbędną” ze względu na wysokiej jakości programy, które tworzy i dystrybuuje. W kwietniu 2021 r. Netflix zdobył siedem Oscarów, więcej niż jakikolwiek inny dystrybutor. Już choćby z tego powodu prawdopodobnie warto go subskrybować.

Obsługując ponad 20 języków, Netflix ułatwia ustawienie języka wyświetlania dla platformy. Wybrany język wyświetlania jest używany w opisach filmów, nazwach kategorii gatunków i elementach sterujących w samej aplikacji, takich jak przyciski Odtwórz i Następny odcinek. Pokażemy Ci, jak zmienić język wyświetlania oraz język ścieżki dźwiękowej i napisów dla konkretnego filmu lub programu.

Jak zmienić język za pośrednictwem witryny Netflix

Niezależnie od tego, czy korzystasz z komputera, czy innego urządzenia, przejdź do witryny Netflix.com w przeglądarce, aby zmienić język wyświetlania. W aplikacjach na telefon lub tablet nie znajdziesz opcji języka. 

1. Przejdź do witryny netflix.com.
2. Zaloguj się na swoje konto Netflix.
3. Wybierz przycisk Zarządzaj profilami .

1. Wybierz profil użytkownika, który chcesz zaktualizować.
2. Z listy rozwijanej Język wybierz preferowany język.

1. Wybierz przycisk Zapisz .
2. Wybierz przycisk Gotowe .

Jeśli jesteś już zalogowany w witrynie Netflix , zawsze możesz ponownie znaleźć te ustawienia, wybierając swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu. Następnie wybierz Zarządzaj profilami .

Innym łatwym sposobem zmiany preferencji językowych jest wybranie zdjęcia profilowego, a następnie przejście do Konto > Profil i kontrola rodzicielska lub przejście bezpośrednio do Preferencji językowych .

Stamtąd możesz zmienić język wyświetlania i powiedzieć Netflix, w jakich językach chcesz oglądać filmy. Netflix mówi: „Poinformowanie nas pomaga skonfigurować dźwięk i napisy”.

Niezależnie od tego, jak tam dotrzesz, zawsze możesz zmienić język w serwisie Netflix, edytując swój profil. 

Załóżmy, że zmieniasz język z angielskiego na hiszpański. Przy następnym logowaniu Netflix zapyta: „¿Quién está viendo ahora?” zamiast „Kto ogląda?” Bueno.

Jeśli po wprowadzeniu tych zmian chcesz oglądać serwis Netflix na telefonie lub tablecie, wyloguj się i zaloguj ponownie, aby zmiany zaczęły obowiązywać. 

Jak zmienić język programu lub dodać napisy

Załóżmy, że decydujesz się obejrzeć zagraniczny film lub program, o którym powiedział ci znajomy. Jeśli jest w języku, którego nie rozumiesz, możesz zmienić język ścieżki dźwiękowej programu lub dodać napisy. Te kroki działają w przypadku praktycznie wszystkich wersji Netflix, niezależnie od tego, czy oglądasz w przeglądarce, na smartfonie lub tablecie, czy z innymi aplikacjami Netflix, takimi jak te dla Roku lub Windows 10.

1. Odtwórz program, który chcesz obejrzeć.
2. Z menu wybierz przycisk Audio i napisy . Wygląda jak dymek.

1. Jeśli nie masz nic przeciwko filmom z dubbingiem, możesz wybrać język ścieżki dźwiękowej inny niż oryginał. W powyższym przykładzie dźwięk nie jest oferowany w języku angielskim, ale dostępne są angielskie napisy. 

Może się okazać, że dubbingowany dźwięk nie zawsze jest produkowany bardzo dobrze, i to samo dotyczy napisów. Jakość ścieżek audio i napisów może się znacznie różnić w zależności od tego, kto je stworzył.

Jak wyszukiwać programy w określonym języku

Każdy, kto uczy się nowego języka, wie, jak pomocne może być oglądanie filmów lub telewizji w tym języku. To świetna praktyka!

Wyszukiwanie za pomocą pola wyszukiwania

Jest to szybki sposób wyszukiwania programów w określonym języku w serwisie Netflix. W polu wyszukiwania Netflix wyszukaj „język [hiszpański]”. Zastąp język [hiszpański] dowolnym językiem, który Cię interesuje. Nie bój się wyszukać języka, którego nie reklamuje Netflix, a który oferuje. Możesz mieć szczęście.

Zobaczysz niektóre wyniki wyszukiwania, w tym gatunki odpowiadające wybranemu językowi. Na przykład niedawne wyszukiwanie frazy „język francuski” dało linki do następujących podgatunków:

• Programy telewizyjne w języku francuskim
• Filmy francuskojęzyczne
• Trzymające w napięciu francuskojęzyczne programy telewizyjne
• Filmy francuskojęzyczne docenione przez krytyków
• Filmy dokumentalne w języku francuskim
• Brutalne filmy francuskojęzyczne
• Romantyczne filmy francuskojęzyczne

Możesz także obejrzeć program nagrany oryginalnie w Twoim ojczystym języku i wybrać opcję zmiany ścieżki dźwiękowej lub napisów na język, którego się uczysz. Ponownie, opcje mogą być ograniczone.

Wyszukiwanie w serwisie Netflix według języka ścieżki dźwiękowej lub napisów

Jeśli korzystasz z witryny Netflix, spróbuj przejść do https://www.netflix.com/browse/audio . Teraz możesz korzystać z ich rozwijanych pól, aby wyszukiwać programy z dźwiękiem w dowolnym języku, który wybierzesz. Spróbujmy włoskiego.

Jak widać, wyniki wyszukiwania obejmują filmy z włoską ścieżką dźwiękową, a nie tylko filmy wyprodukowane w języku włoskim. Spróbuj posortować według AZ, ZA lub według roku, aby zobaczyć różne wyniki.

Możesz zrobić to samo, aby wyszukać programy z napisami w określonym języku. Wyszukamy programy z japońskimi napisami.

Zmiana wyglądu napisów

Skoro już przy tym jesteśmy, przyjrzyjmy się, jak zmienić rozmiar, położenie i kolor napisów w serwisie Netflix. 

1. Wybierz swoje zdjęcie profilowe.
2. Wybierz Konto .
3. W sekcji Profil i kontrola rodzicielska wybierz profil.
4. W sekcji Wygląd napisów wybierz Zmień .
5. W tym miejscu możesz zmienić sposób wyświetlania napisów dla tego użytkownika bez względu na to, z jakiego urządzenia korzysta.

Uwaga : jeśli używasz urządzenia firmy Apple, postępuj zgodnie z instrukcjami serwisu Netflix dla swojego urządzenia, aby zmienić wygląd napisów w ustawieniach urządzenia.

Poszerz swoje horyzonty

Możesz stać się bardziej wszechstronnym obywatelem świata, po prostu oglądając film w innym języku . W końcu, jak mówi stare przysłowie: „Nauczyć się nowego języka to zdobyć nowego przyjaciela”. Lub, jeśli wolisz, „Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”