| 1 | ต้นฉบับ | | مخطوط | |
| 2 | หัวข้อข่าว | | عنوان رئيسي | |
| 3 | สัมภาษณ์ | | مقابلة | |
| 4 | แถลงข่าว | | بيان صحفي | |
| 5 | การออกอากาศ | | بث | |
| 6 | บรรณาธิการ | | محرر | |
| 7 | ระยะเวลาสิ้นสุด | | مهلة | |
| 8 | บทความ | | مقال | |
| 9 | ห้องข่าว | | غرفة الأنباء | |
| 10 | ชื่อผู้เขียน | | سطر المؤلف | |
| 11 | คอลัมน์ | | عمود | |
| 12 | ฟุตเทจ | | لقطات | |
| 13 | ผู้ประกาศข่าว | | مقدم البرنامج | |
| 14 | พ็อดคาสต์ | | بودكاست | |
| 15 | กล้องสกรีนคำ | | جهاز التليبرومبتر | |
| 16 | บทความความคิดเห็น | | رأي | |
| 17 | ข่าวด่วน | | أخبار عاجلة | |
| 18 | บทความเด่น | | تقرير مميز | |
| 19 | รายงานสอบสวน | | تقرير تحقيقي | |
| 20 | ภาพข่าว | | الصحافة الفوتوغرافية | |
| 21 | ชุดสื่อ | | حزمة الإعلام | |
| 22 | การตรวจสอบข้อเท็จจริง | | التحقق من الحقائق | |
| 23 | สตรีมสด | | بث مباشر | |
| 24 | การแถลงข่าว | | مؤتمر صحفي | |
| 25 | ความคิดเห็น | | تعليق | |
| 26 | หนังสือพิมพ์เล่มเล็ก | | صحيفة صغيرة | |
| 27 | สื่อดิจิทัล | | الإعلام الرقمي | |
| 28 | ข่าวพิเศษ | | خبر حصري | |
| 29 | การถอนกลับ | | سحب | |
| 30 | อันดับผู้ชม | | تقييمات المشاهدين | |
| 31 | คณะบรรณาธิการ | | مجلس التحرير | |
| 32 | งานอิสระ | | مستقل | |
| 33 | จริยธรรม | | أخلاقيات | |
| 34 | บรรทัดข้อมูล | | تاريخ الخبر | |
| 35 | หัวเรื่อง | | الخبر الرئيسي | |
| 36 | โต๊ะแก้ไขสำเนา | | مكتب النسخ | |
| 37 | การจัดรูปแบบ | | تخطيط | |
| 38 | การพิมพ์ตัวอักษร | | تركيب الخطوط | |
| 39 | การตรวจทาน | | مراجعة | |
| 40 | ชื่อย่อ | | رمز | |
| 41 | การติดตามข่าว | | مجال التغطية | |
| 42 | ผู้สื่อข่าว | | مراسل | |
| 43 | ผู้สื่อข่าวชั่วคราว | | مراسل عارض | |
| 44 | สำนักงานสาขา | | مكتب | |
| 45 | บริการสายข่าว | | وكالة الأنباء | |
| 46 | การกระจายสื่อ | | النشر المتزامن | |
| 47 | กำแพงเงิน | | جدار الدفع | |
| 48 | คลิกเบต | | الإغراء بالنقر (al-Ighra' bil-Nakr) | |
| 49 | การวิเคราะห์ | | التحليلات (al-Tahlilat) | |
| 50 | เอสอีโอ | | تحسين محركات البحث (Tahsin Muharikat al-Bahth) | |
| 51 | การเข้าชม | | حركة المرور (Haraka al-Murur) | |
| 52 | การมีส่วนร่วม | | التفاعل (al-Tafaa'ul) | |
| 53 | ไวรัล | | انتشار واسع (Intishar Was') | |
| 54 | เมม | | الميم (al-Mim) | |
| 55 | แฮชแท็ก | | الهاشتاج (al-Hashtaj) | |
| 56 | เธรด | | سلسلة من التغريدات (Silsila min al-Taghreeda) | |
| 57 | โพสต์ | | المنشور (al-Manshur) | |
| 58 | การฝัง | | الدمج (al-Damj) | |
| 59 | สตรีม | | البث (al-Bath) | |
| 60 | คลิป | | المقطع (al-Muqta') | |
| 61 | ทีเซอร์ | | الإعلان الترويجي (al-I'lan al-Tarwiji) | |
| 62 | โปรโม | | الترويجي (al-Tarwiji) | |
| 63 | ฟุตเทจสำรอง | | لقطات إضافية (Luqtat Idhafiyah) | |
| 64 | ข้อความกราฟิก | | النص المتحرك (al-Nas al-Mutaharrak) | |
| 65 | คำบรรยายปิด | | الترجمة المغلقة (al-Tarjamah al-Mughlaqah) | |
| 66 | เนื้อหาบันทึก | | السجل النصي (al-Sijil al-Nasi) | |
| 67 | ผู้ชม | | المشاهد (al-Mushahid) | |
| 68 | ผู้ฟัง | | المتابع (al-Mutaba') | |
| 69 | สมาชิก | | المشترك (al-Mushatrak) | |
| 70 | ประชากรศาสตร์ | | الديموغرافيا (al-Dimugrayfia) | |
| 71 | กลุ่มตัวอย่าง | | مجموعة التركيز (Majmu'at al-Tarkiz) | |
| 72 | การประชาสัมพันธ์ | | الدعاية (al-Da'ayah) | |
| 73 | การบิดเบือน | | التلاعب بالحقائق (al-Tala'b bil-Huqa'iq) | |
| 74 | การควบคุมการเผยแพร่ | | الحظر (al-Hathr) | |
| 75 | นอกรายการ | | خارج السجل (Kharij al-Sijil) | |
| 76 | การอ้างอิง | | الإسناد (al-Isnad) | |
| 77 | การลอกเลียน | | السرقة الأدبية (al-Saraqah al-Adabiyah) | |
| 78 | การหมิ่นประมาทด้วยลายลักษณ์อักษร | | التشهير (al-Tashhir) | |
| 79 | การหมิ่นประมาทด้วยวาจา | | الافتراء (al-Iftira') | |
| 80 | การหมิ่นประมาท | | الافتراء (al-Iftira') | |
| 81 | กฎหมายคุ้มครอง | | قانون الحماية (Qanun al-Himayah) | |
| 82 | การใช้งานที่เป็นธรรม | | الاستخدام العادل (al-Istikhdam al-'Adil) | |
| 83 | ลิขสิทธิ์ | | حقوق النشر (Huquq al-Nashr) | |
| 84 | ไมค์เปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ | | ميكروفون ساخن (Mikrofon Sakhun) | |
| 85 | คำพูดสั้นๆ | | لقطة صوتية (Luqtah Sawtiyah) | |
| 86 | แผง | | الجلسة (al-Jalsa) | |
| 87 | การประชุมสาธารณะ | | اجتماع مدني (Ijtima' Madani) | |
| 88 | การอภิปราย | | المناظرة (al-Munatharah) | |
| 89 | ผู้เชี่ยวชาญ | | محلل (Muhalil) | |
| 90 | นักวิเคราะห์ | | محلل (Muhalil) | |
| 91 | ผู้ร่วมสนับสนุน | | مساهم (Musahim) | |
| 92 | จดหมายข่าว | | النشرة الإخبارية (al-Nashrah al-Akhbariyah) | |
| 93 | บล็อก | | المدونة (al-Madunah) | |
| 94 | วล็อก | | فيديو مدونة (Fidiwo Madunah) | |
| 95 | เว็บินาร์ | | الويبينار (al-Webinar) | |
| 96 | ไมโครโฟน | | الميكروفون (al-Mikrofon) | |
| 97 | หูฟัง | | سماعة الرأس (Sama'ah al-Ra"s) | |
| 98 | ห้องกรีน | | غرفة الانتظار | |
| 99 | ห้องควบคุม | | غرفة التحكم | |