| 1 | ต้นฉบับ | | manuscrito | |
| 2 | หัวข้อข่าว | | titular | |
| 3 | สัมภาษณ์ | | entrevista | |
| 4 | แถลงข่าว | | nota de prensa | |
| 5 | การออกอากาศ | | transmisión | |
| 6 | บรรณาธิการ | | editor | |
| 7 | ระยะเวลาสิ้นสุด | | plazo límite | |
| 8 | บทความ | | artículo | |
| 9 | ห้องข่าว | | redacción | |
| 10 | ชื่อผู้เขียน | | firma del autor | |
| 11 | คอลัมน์ | | columna | |
| 12 | ฟุตเทจ | | metraje | |
| 13 | ผู้ประกาศข่าว | | presentador | |
| 14 | พ็อดคาสต์ | | podcast | |
| 15 | กล้องสกรีนคำ | | teleprompter | |
| 16 | บทความความคิดเห็น | | artículo de opinión | |
| 17 | ข่าวด่วน | | noticias de última hora | |
| 18 | บทความเด่น | | reportaje | |
| 19 | รายงานสอบสวน | | reportaje de investigación | |
| 20 | ภาพข่าว | | fotoperiodismo | |
| 21 | ชุดสื่อ | | kit de prensa | |
| 22 | การตรวจสอบข้อเท็จจริง | | verificación de hechos | |
| 23 | สตรีมสด | | transmisión en vivo | |
| 24 | การแถลงข่าว | | conferencia de prensa | |
| 25 | ความคิดเห็น | | comentario | |
| 26 | หนังสือพิมพ์เล่มเล็ก | | tabloide | |
| 27 | สื่อดิจิทัล | | medios digitales | |
| 28 | ข่าวพิเศษ | | exclusiva | |
| 29 | การถอนกลับ | | retractación | |
| 30 | อันดับผู้ชม | | ratings de audiencia | |
| 31 | คณะบรรณาธิการ | | junta editorial | |
| 32 | งานอิสระ | | freelance | |
| 33 | จริยธรรม | | ética | |
| 34 | บรรทัดข้อมูล | | lugar y fecha | |
| 35 | หัวเรื่อง | | entradilla | |
| 36 | โต๊ะแก้ไขสำเนา | | mesa de copia | |
| 37 | การจัดรูปแบบ | | diseño | |
| 38 | การพิมพ์ตัวอักษร | | composición tipográfica | |
| 39 | การตรวจทาน | | corregir pruebas | |
| 40 | ชื่อย่อ | | slug | |
| 41 | การติดตามข่าว | | terreno | |
| 42 | ผู้สื่อข่าว | | corresponsal | |
| 43 | ผู้สื่อข่าวชั่วคราว | | colaborador freelance | |
| 44 | สำนักงานสาขา | | oficina | |
| 45 | บริการสายข่าว | | agencia de noticias | |
| 46 | การกระจายสื่อ | | sindicación | |
| 47 | กำแพงเงิน | | pared de pago | |
| 48 | คลิกเบต | | cebo de clics | |
| 49 | การวิเคราะห์ | | análisis | |
| 50 | เอสอีโอ | | seo | |
| 51 | การเข้าชม | | tráfico | |
| 52 | การมีส่วนร่วม | | compromiso | |
| 53 | ไวรัล | | viral | |
| 54 | เมม | | meme | |
| 55 | แฮชแท็ก | | hashtag | |
| 56 | เธรด | | hilo | |
| 57 | โพสต์ | | publicación | |
| 58 | การฝัง | | incrustar | |
| 59 | สตรีม | | transmisión en vivo | |
| 60 | คลิป | | clip | |
| 61 | ทีเซอร์ | | teaser | |
| 62 | โปรโม | | promoción | |
| 63 | ฟุตเทจสำรอง | | b-roll | |
| 64 | ข้อความกราฟิก | | texto superpuesto | |
| 65 | คำบรรยายปิด | | subtítulos cerrados | |
| 66 | เนื้อหาบันทึก | | transcripción | |
| 67 | ผู้ชม | | espectador | |
| 68 | ผู้ฟัง | | oyente | |
| 69 | สมาชิก | | suscriptor | |
| 70 | ประชากรศาสตร์ | | demográfico | |
| 71 | กลุ่มตัวอย่าง | | grupo focal | |
| 72 | การประชาสัมพันธ์ | | publicidad | |
| 73 | การบิดเบือน | | giro | |
| 74 | ��ารควบคุมการเผยแพร่ | | embargo | |
| 75 | นอกรายการ | | fuera de registro | |
| 76 | การอ้างอิง | | atribución | |
| 77 | การลอกเลียน | | plagio | |
| 78 | การหมิ่นประมาทด้วยลายลักษณ์อักษร | | difamación escrita | |
| 79 | การหมิ่นประมาทด้วยวาจา | | difamación oral | |
| 80 | การหมิ่นประมาท | | difamación | |
| 81 | กฎหมายคุ้มครอง | | ley de escudo | |
| 82 | การใช้งานที่เป็นธรรม | | uso justo | |
| 83 | ลิขสิทธิ์ | | derechos de autor | |
| 84 | ไมค์เปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ | | micrófono abierto | |
| 85 | คำพูดสั้นๆ | | fragmento de audio | |
| 86 | แผง | | panel | |
| 87 | การประชุมสาธารณะ | | asamblea comunitaria | |
| 88 | การอภิปราย | | debate | |
| 89 | ผู้เชี่ยวชาญ | | comentarista | |
| 90 | นักวิเคราะห์ | | analista | |
| 91 | ผู้ร่วมสนับสนุน | | colaborador | |
| 92 | จดหมายข่าว | | boletín | |
| 93 | บล็อก | | blog | |
| 94 | วล็อก | | vlog | |
| 95 | เว็บินาร์ | | webinar | |
| 96 | ไมโครโฟน | | micrófono | |
| 97 | หูฟัง | | auriculares | |
| 98 | ห้องกรีน | | sala verde | |
| 99 | ห้องควบคุม | | sala de control | |