geleneksel karakter