Al igual que Google Meet, Zoom también tiene una función de subtítulos incorporada. Pero está oculto en lo profundo de la configuración y también tiene una funcionalidad bastante limitada. A diferencia de otros servicios, en Zoom, debe escribir los subtítulos por su cuenta para que otros puedan leerlos. Afortunadamente, también puede asignar la función de subtítulos a otra persona para que pueda escribir subtítulos de Zoom en su nombre. No es una solución ideal en cualquier caso.
Pero hay una solución en una aplicación Zoom de terceros que escribe subtítulos automáticamente en Zoom cuando alguien habla. Entonces empecemos.
Activar subtítulos en el plan gratuito de Zoom
Para generar subtítulos de Zoom automáticamente, primero debe habilitar la función de subtítulos incorporados en Zoom para que pueda usar la API de subtítulos de Zoom durante las reuniones de Zoom.
Activación de la función de subtítulos ocultos en Zoom
1. Abra el sitio web de Zoom e inicie sesión si aún no lo ha hecho.
2. Aquí haga clic en la opción Configuración en la barra lateral izquierda. Luego, en la pestaña Reunión , seleccione la opción En reunión (avanzada) .
3. Ahora desplácese hacia abajo y habilite los subtítulos ocultos . A continuación, habilite la marca de verificación junto a Permitir el uso del token API de subtítulos para integrarse con servicios de subtítulos ocultos de terceros . Ayudará a conectar Zoom con servicios de terceros para subtítulos a través de API.
Cómo conectar el subtitulador web a Zoom
Habilitar la función de subtítulos de Zoom no es suficiente. Como señalamos anteriormente, los subtítulos deben ser escritos por usted o generados mediante una aplicación que utilice tecnología de voz a texto.
1. Abra la aplicación Zoom e inicie una reunión. Funciona tanto en la aplicación móvil como en la web.
2. Aquí puede encontrar la nueva opción Subtítulos , haga clic en ella.
3. Ahora puede encontrar Voy a escribir y Asignar a un participante para escribir opciones para escribir usted mismo o asignar a alguien para que escriba subtítulos para usted. Haga clic en el botón Copiar el token API para copiar el token API de subtítulos de Zoom que usaremos para brindar el acceso necesario a la aplicación de terceros.
4. Una vez que haya habilitado la función de subtítulos de zoom incorporada, vaya a Web Captioner y haga clic en el botón Iniciar subtítulos .
5. Luego haga clic en el ícono de perfil en la esquina inferior derecha y seleccione Configuración .
6. Seleccione la opción Canales en la barra lateral izquierda y luego haga clic en el logotipo de Zoom .
7. Pegue aquí el token de la API de Zoom que copió en el paso 3. Luego, seleccione Enviar subtítulos lo antes posible en la sección de frecuencia de actualización. Ahora haga clic en Agregar canal.
Cómo usar subtítulos de Web Captioner en Zoom
Es posible que hayamos conectado el subtitulador web a Zoom, pero usarlo implicará algunos pasos más que debe seguir para cada reunión.
1. Inicie una nueva reunión de Zoom y haga clic en la opción Subtítulos y luego seleccione Escribiré .
2. Se abrirá una ventana emergente para que escribas. Ciérrelo ya que no dependemos de la intervención humana.
3. Al hacerlo, aparecerá una opción para modificar los subtítulos. Pase el cursor sobre la opción Subtítulos ocultos y haga clic en la flecha hacia arriba . Luego seleccione Mostrar subtítulo .
4. Una vez que haya habilitado la opción de mostrar subtítulos, cambie a la página Web Captioner y haga clic en Start Captioning .
5. La aplicación escuchará su conversación y comenzará a subtitular el audio.
6. Estos subtítulos también se reflejarán en su aplicación de pantalla de reunión de Zoom.
7. Pase el cursor sobre Subtítulos, haga clic en la flecha y luego seleccione Configuración de subtítulos para cambiar el tamaño de fuente de los subtítulos directamente desde el propio Zoom.
Tenga en cuenta que los subtítulos de todos los participantes en la reunión se generarán y se mostrarán en la pantalla de todos los que hayan habilitado los subtítulos en Zoom. Sin embargo, no funcionará cuando use auriculares porque Web Captioner no puede escuchar el audio de su reunión de Zoom de esa manera. En ese caso, todos tienen que conectar Web Captioner a Zoom desde su extremo de la misma manera para enviarle sus subtítulos.
Cierre: active los subtítulos en Zoom
Si bien este es solo un proceso único, también debe abrir el sitio web de Web Captioner cada vez que desee habilitar los subtítulos en Zoom. Teniendo en cuenta que es solo un clic de botón, es una estafa que tenemos que tolerar para usar los subtítulos de Zoom. Web Captioner es gratuito ya que funciona con donaciones, así que considere donar si lo encuentra útil.
Por otro lado, esto también plantea algunos problemas de privacidad y seguridad. ¿Qué pasa si está celebrando una reunión privada o delicada, cuyos detalles no pueden ser incluidos a ningún costo? En ese caso, no recomendamos usar sitios de subtítulos de terceros o usarlos bajo su propio riesgo. Pídele a tu secretaria o a alguien en quien confíes que escriba los subtítulos manualmente.
Lea también:
Planifica un huerto en la ciudad de Nueva York para octubre de 2026 con ajo, bulbos de primavera, verduras resistentes, hierbas de interior, consejos sobre heladas y ajustes semanales para el norte del estado de Nueva York.
Aprende a limpiar el estuche de un retenedor con jabón suave y agua tibia, a secarlo correctamente, a evitar el calor dañino y a saber cuándo se debe reemplazar el estuche.
Aprenda cómo inspeccionar y dar mantenimiento a un filtro de aire del motor, cuándo es apropiado limpiarlo, cuándo es más seguro reemplazarlo y cómo verificar una reinstalación correcta.
Aprenda cómo limpiar de forma segura la máquina de hielo de un congelador, incluyendo el depósito de hielo, las superficies accesibles de la máquina, el conducto dispensador, el secado, el reensamblaje y los errores que se deben evitar.
Aprende a limpiar la boquilla del bidé de forma segura, qué hace realmente la función de autolimpieza, cómo eliminar la acumulación de minerales y qué limpiadores son adecuados para tu modelo exacto.
Aprenda a limpiar de forma segura un filtro de arena para piscinas, a determinar si el retrolavado ha funcionado y a saber cuándo se justifica una limpieza más profunda, una reparación o la sustitución del material filtrante.
Aprende a limpiar un molinillo de café de forma segura, desde el cepillado en seco de las muelas hasta el lavado de las piezas extraíbles, el reensamblaje, las pruebas y el cuidado de las cuchillas.
Aprende a eliminar el pegamento de uñas de la ropa de forma segura, desde raspar el pegamento seco hasta usar acetona con precaución, lavar la prenda y revisar la tela antes de secarla.
Learn how to remove sticker residue from clothes safely, from cold treatment and pretreating to careful solvent use, washing, and air-drying.
Aprende a limpiar un teclado mecánico de forma segura, incluyendo las teclas extraíbles, el polvo, la suciedad, el secado, el reensamblaje y cuándo detenerte y consultar el manual.
