corrección del error 709