hibernación vs. suspensión