La capacidad de Google Chrome para traducir sin problemas idiomas extranjeros al inglés (o cualquier otro idioma preferido) se encuentra fácilmente entre sus mejores características. Sin embargo, hay casos en los que es posible que el módulo Google Translate integrado de Chrome no funcione correctamente. Si el navegador tiene problemas para traducir sitios web, este artículo le guiará sobre cómo solucionar el problema de que el traductor de Google Chrome no funciona.
Hay varias razones por las que Google Translate no funciona en Chrome. Podría deberse a configuraciones de idioma configuradas incorrectamente, conflictos con extensiones o un caché web desactualizado. Entonces, echemos un vistazo a varias soluciones de solución de problemas que puede aplicar de inmediato para corregir la opción de traducción que no se muestra en Chrome.
De forma predeterminada, Chrome le solicita automáticamente que traduzca sitios web extranjeros. Si no ve estas indicaciones, es posible que deba habilitar la configuración de idioma para la traducción. Siga los pasos a continuación.
Paso 1 : Inicie Google Chrome en su computadora Windows o Mac. Una vez iniciado, haga clic en el ícono de tres puntos al lado de su foto de perfil y, en el menú desplegable, elija Configuración.
Paso 2 : desde Configuración, navegue hasta Idiomas en el panel izquierdo.
Paso 3 : en Idiomas, en la sección Traductor de Google, active "Usar el Traductor de Google".
Paso 4 : una vez activado, elija el idioma al que desea traducir el contenido haciendo clic en el menú desplegable junto a "Traducir a este idioma" y eligiendo su idioma preferido.
Eso es todo. Una vez que la opción esté habilitada, salga del panel de Configuración e intente cargar un sitio web extranjero. Debería ver un mensaje para traducir el sitio web de inmediato. Si esto no solucionó el error "Vaya, esta página no se pudo traducir", continúe con el siguiente método.
A veces, una versión anterior de Chrome provoca el error "no se puede traducir esta página". Chrome suele actualizarse automáticamente, pero siempre es mejor volver a comprobarlo. Para hacer eso, siga los pasos a continuación.
Paso 1 : En primer lugar, abra Google Chrome en su computadora Windows o Mac. Luego, haga clic en el ícono de tres puntos en la esquina superior derecha y, en el menú desplegable, seleccione Configuración.
Paso 2 : Desde aquí, vaya a Acerca de Chrome en el panel lateral.
Si hay nuevas actualizaciones disponibles, Chrome las descargará e instalará. Una vez que la actualización esté descargada y lista para ser instalada, solo necesita reiniciar el navegador. Ahora, comprueba si la opción de traducción está funcionando. Si no, quizás el siguiente método te ayude.
A veces, las cachés o cookies dañadas pueden interferir con la funcionalidad de Google Chrome Translate. Eliminarlos puede ser una solución rápida para que todo vuelva a funcionar sin problemas. Siga los pasos que se mencionan a continuación.
Nota : una vez que borre el caché y las cookies en Chrome, los sitios web que visite tardarán un poco más en cargarse la primera vez. Además, es posible que Chrome le solicite que inicie sesión en sus cuentas.
Paso 1 : En primer lugar, abra Google Chrome en su computadora Windows o Mac. Luego, haga clic en el ícono de tres puntos en la esquina superior derecha y, en el menú desplegable, seleccione Configuración.
Paso 2: utilice el panel de la izquierda para navegar a la pestaña "Privacidad y seguridad".
Paso 3: haga clic en la primera opción en Privacidad y seguridad, que es Borrar datos de navegación.
Paso 4: asegúrese de cambiar a la pestaña Básico en la ventana que aparece.
Paso 5: Ahora, haga clic en las casillas de verificación junto a "Cookies y otros datos del sitio" e "Imágenes y archivos en caché".
Paso 6: Una vez hecho esto, haga clic en el menú desplegable en la parte superior y seleccione Todo el tiempo.
Al borrar sus datos de navegación en Chrome, se eliminará el caché y las cookies acumuladas durante sus sesiones de navegación anteriores.
Paso 9: Finalmente, haga clic en el botón Borrar datos en la parte inferior de la ventana.
Los datos almacenados en caché y las cookies se borrarán de Google Chrome. Ahora, reinicie el sitio web extranjero y verifique si todavía aparece el mensaje "Vaya, esta página no se pudo traducir". Si Google Chrome aún no traduce la página, consulte la siguiente solución.
En ocasiones, es posible que las indicaciones de traducción automática de Chrome no se activen, especialmente si las páginas web contienen una combinación de idiomas. Pero no te preocupes. Chrome también viene con una opción que te permite traducir páginas a la fuerza.
Haga clic derecho en cualquier área vacía dentro de una página web y luego haga clic en "Traducir al inglés".
Eso debería hacer que el navegador traduzca el idioma extranjero al inglés. Si desea volver al idioma original, simplemente vuelva a cargar la página.
Si recibe repetidamente el mensaje de error "Esta página no se pudo traducir" (o algo similar) en Google Chrome, es probable que una extensión esté en conflicto con el módulo integrado de Google Translate.
Para confirmar si este es el caso, intente cargar el sitio web en modo incógnito, ya que se ejecuta con todas las extensiones deshabilitadas; abra el menú de Chrome y luego haga clic en Nuevo modo incógnito para abrir una nueva ventana de incógnito.
Si Chrome traduce páginas web extranjeras sin problemas en modo incógnito, debes aislar la extensión problemática.
Para hacerlo, dirígete a la página Extensiones (menú de Chrome > Extensiones > Administrar extensiones) y sigue deshabilitando extensiones mientras intentas traducir páginas web para aislar la extensión problemática. Si este método no ayuda, pase a la siguiente solución.
Restablecer Google Chrome a su configuración predeterminada a veces puede resolver el problema. Esto restablecerá varias configuraciones de Chrome, lo que podría solucionar cualquier problema subyacente que provoque un mal funcionamiento de la función de traducción. Siga los pasos a continuación.
Paso 1 : En primer lugar, abra Google Chrome en su computadora Windows o Mac. Luego, haga clic en el ícono de tres puntos en la esquina superior derecha y, en el menú desplegable, seleccione Configuración.
Paso 2: haga clic en la opción Restablecer configuración en la barra lateral. Seleccione 'Restaurar la configuración a sus valores predeterminados originales'.
Paso 3: haga clic en Restablecer configuración para confirmar.
Eso es todo. Tu Google Chrome se restablecerá y podrás empezar de nuevo. Ahora, vuelve a cargar el sitio web extranjero y comprueba si la opción de traducción todavía no se muestra en Chrome. Si aún no es así, consulte la siguiente y última solución.
A pesar de realizar las correcciones anteriores, es posible que el módulo Google Translate integrado de Chrome aún no funcione en ciertos sitios web por razones desconocidas. En ese caso, intente utilizar la extensión Google Translate. Puede descargarlo desde Chrome Web Store.
Descargar el Traductor de Google
La extensión Google Translate te permite traducir rápidamente páginas enteras y fragmentos de texto. También te permite enviar palabras, frases o párrafos directamente al sitio web de Google Translate .
Puede deshabilitar la extensión Google Translate y habilitarla solo en los casos en que el módulo Google Translate integrado de Chrome no se active.
Si tiene alguna consulta que no hemos abordado, consulte la sección de preguntas frecuentes a continuación.
1. ¿Chrome Translate funciona en todos los sitios web?
Si bien Chrome Translate admite una amplia gama de sitios web, es posible que algunas páginas seguras o restringidas no permitan la traducción por razones de privacidad.
2. ¿Puedo personalizar los idiomas de Chrome Translate?
Sí, puedes personalizar tus preferencias de traducción en la configuración de Chrome. Desde la pantalla Configuración > vaya a Idiomas y reorganice los idiomas preferidos.
3. ¿Chrome Translate funciona en dispositivos móviles?
Sí, Chrome Translate está disponible para dispositivos móviles. Asegúrese de tener la última versión de la aplicación Chrome y de que la función de traducción esté habilitada en la configuración.
Ahora que sabes cómo arreglar el traductor de Google Chrome que no funciona o que falta, no solo recuperas el acceso a una potente herramienta de traducción, sino que también desbloqueas una experiencia de navegación más fluida y versátil. Quizás también quieras leer cómo traducir una página web automáticamente en dispositivos móviles y de escritorio .
¿Microsoft Edge agota rápidamente la batería de tu portátil? Sigue esta guía paso a paso para obtener soluciones probadas que te ayudarán a prolongar la duración de la batería y a navegar eficientemente. ¡Consejos actualizados incluidos!
¿Tiene problemas con el uso excesivo del disco duro por el Impulso de Inicio de Microsoft Edge? Descubra soluciones probadas para detener la alta actividad del disco, acelerar su PC y recuperar el rendimiento. ¡Guía paso a paso para una solución inmediata!
Solucione los problemas de transparencia de Microsoft Edge en sistemas multiGPU, como laptops con Intel y NVIDIA. Soluciones paso a paso para pestañas borrosas, menús parpadeantes y efectos acrílicos. ¡Restaure imágenes nítidas hoy mismo!
¿Tiene problemas con el Aislamiento de núcleo de Microsoft Edge? Descubra soluciones paso a paso para habilitar esta función de seguridad vital, mejorar la seguridad de su navegación y resolver errores comunes fácilmente. Actualizado con las últimas mejoras de Windows.
¿Cansado del molesto eco del micrófono en Microsoft Edge durante las llamadas web? Obtén soluciones paso a paso para solucionar el eco del micrófono en Zoom, Teams, Google Meet y más. Soluciones rápidas, fáciles y efectivas para un audio impecable.
¿Tienes problemas con el menú contextual lento en Microsoft Edge? Encuentra soluciones probadas para el problema de la lentitud del menú contextual en Microsoft Edge. Acelera tu navegador al instante con guías paso a paso.
¿Cansado de que el acceso denegado de Microsoft Edge bloquee tus sitios favoritos? Obtén soluciones paso a paso que funcionan con las últimas actualizaciones. Borra la caché, ajusta la configuración y mucho más, ¡sin necesidad de conocimientos técnicos!
¿Cansado de que los fallos de conexión de Microsoft Edge DirectAccess te impidan trabajar? Sigue nuestra guía paso a paso para solucionar rápidamente los problemas de conexión de Microsoft Edge DirectAccess y recuperar la fluidez de tu navegación en la red corporativa. Actualizada con las últimas soluciones.
¿Cansado de que el logo de inicio de Microsoft Edge se quede atascado y bloquee tu navegador? Obtén soluciones instantáneas para 2026 con soluciones paso a paso, métodos probados y consejos para evitar que vuelva a ocurrir. ¡Recupera la fluidez de tu navegación ahora!
¿Cansado del frustrante error del obturador de privacidad de la cámara web de Microsoft Edge que bloquea tus videollamadas? Descubre soluciones paso a paso y comprobadas para resolverlo rápidamente y restaurar el acceso sin problemas a la cámara web. ¡Funciona con las últimas versiones de Edge!
