Comment utiliser Live Translate sur le Galaxy S24

La série Samsung Galaxy S24 offre de puissantes fonctionnalités de communication, notamment un remarquable outil basé sur l'IA appelé Live Translate. Live Translate permet une traduction linguistique en temps réel pendant les appels téléphoniques, éliminant ainsi les barrières linguistiques et comblant les lacunes de communication. Vous souhaitez converser sans effort avec des amis, de la famille ou des collègues qui parlent une langue différente ? Votre Galaxy S24 vous permet de faire exactement cela.

Dans cet article, nous verrons comment configurer et utiliser Live Translate sur votre Galaxy S24, rendant la communication internationale aussi simple que de discuter avec quelqu'un parlant couramment votre langue maternelle.

Contenu

• 1 Comprendre la traduction en direct
• 2 Activation et configuration de Live Translate
  • 2.1 Utiliser Live Translate lors d'un appel téléphonique
  • 2.2 Optimiser votre expérience de traduction en direct
  • 2.3 Paramètres utiles supplémentaires
• 3 Au-delà des appels téléphoniques : étendre l'utilisation de la traduction en direct
• 4 Une note sur la précision et les nuances
• 5 Au-delà des mots : améliorer les liens interculturels

Comprendre la traduction en direct

Live Translate exploite les capacités de l'assistant virtuel Bixby de Samsung et exploite des modèles linguistiques avancés pour fournir des traductions quasi instantanées des conversations parlées. Grâce à son intégration transparente dans l'application téléphonique native du Galaxy S24, vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour en profiter.

Activation et configuration de Live Translate

Avant de vous plonger dans un appel téléphonique multilingue, assurons-nous que Live Translate est préparé et configuré. Suivez ces étapes:

1. Ouvrez l'application Paramètres : recherchez l'application Paramètres sur l'écran d'accueil ou le tiroir d'applications de votre Galaxy S24.
2. Accéder aux paramètres d'assistance d'appel :
   • Localisez et appuyez sur « Fonctionnalités avancées ».
   • Appuyez sur « Intelligence avancée »
   • Appuyez sur « Téléphone »
     
   • Pour activer Live Translate, appuyez sur le bouton à côté de « Activé »
   • Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser avec Live Translate
     
3. Personnalisez vos langues :
   • Sous « Moi », choisissez la langue que vous parlerez principalement lors des appels traduits.
   • Sous « Autre personne », sélectionnez la langue de la personne avec laquelle vous conversez.
     
4. Langues de téléchargement : si les langues nécessaires ne sont pas déjà sur votre appareil, appuyez sur l'icône de téléchargement à côté de chacune pour vous assurer que la traduction hors ligne est disponible.

Utiliser Live Translate lors d’un appel téléphonique

Maintenant que votre Live Translate est prêt, voici comment l'utiliser sans effort pendant les appels téléphoniques :

1. Passer ou recevoir un appel : lancez ou répondez à un appel téléphonique avec la personne avec laquelle vous souhaitez communiquer, même si elle parle une langue différente. Utilisez l’application Téléphone comme vous le feriez normalement.
2. Recherchez le bouton d'assistance d'appel : une fois l'appel connecté, vous verrez un bouton intitulé « Assistance d'appel » sur l'écran d'appel. Appuyez dessus.
3. Activer Live Translate : un nouveau bouton « Live Translate » apparaîtra. Appuyez dessus pour démarrer le processus de traduction.
4. Commencez la conversation : il est maintenant temps de parler ! Bixby identifiera automatiquement les langues parlées. Il transcrira et traduira la conversation, affichant à la fois le texte original et la traduction sur votre écran en temps réel.

Optimiser votre expérience de traduction en direct

Suivez ces conseils pour tirer le meilleur parti de Live Translate :

• Parlez clairement :  pour de meilleurs résultats, assurez-vous que vous et l’autre personne parlez clairement et à un rythme modéré. Cela améliore la précision de la traduction.
• Minimiser le bruit de fond :  le bruit de fond peut interférer avec la reconnaissance vocale. Trouvez un endroit calme, si possible, pour passer vos appels traduits.
• Connexion Internet :  alors que Live Translate propose une traduction hors ligne pour les langues téléchargées, une connexion Internet active améliore la vitesse et la précision pour un plus large éventail de langues.
• Langues prises en charge :  sachez que Live Translate ne prend pas en charge toutes les langues dans le monde. Vérifiez la liste des langues prises en charge dans vos paramètres, surtout si vous prévoyez d'avoir des conversations avec des locuteurs de langues moins courantes.

Paramètres utiles supplémentaires

Le menu des paramètres « Traduction en direct » dans la section « Paramètres d’assistance d’appel » de votre téléphone Galaxy S24 permet une personnalisation et un raffinement supplémentaires de votre expérience Live Translate :

• Choix de voix et de langue :  appuyez sur « Voix » pour choisir entre une gamme de voix et d'inflexions différentes pour l'audio traduit.
• Débit de parole : Pour correspondre au rythme de la conversation, pensez à ajuster le « Débit de parole ». Rendez les traductions plus rapides ou plus lentes pour adapter le résultat à vos préférences.
  
• Afficher le texte original : souhaitez-vous suivre la transcription brute pour la comparer avec la traduction ? Vous pouvez activer ou désactiver « Afficher le texte original » comme vous le souhaitez.

Au-delà des appels téléphoniques : étendre l'utilisation de la traduction en direct

Bien que le principal attrait de Live Translate réside dans la facilitation des appels téléphoniques sans obstacle, il convient de noter que la centrale de traduction de Samsung propose des applications plus larges sur votre Galaxy S24. Examinons quelques scénarios supplémentaires :

• Traduction de messages texte : Besoin de communiquer avec quelqu'un par SMS dans une autre langue ? L'application Clavier de Samsung intègre des fonctionnalités de traduction. Avec lui, vous pouvez taper un message dans votre langue et obtenir une traduction en temps réel prête à être envoyée.
• Routines Bixby : vous pouvez rationaliser davantage la communication en exploitant les routines Bixby. Par exemple, créez une routine qui active automatiquement Live Translate lors de la réception d'un appel provenant d'un numéro international avec lequel vous communiquez fréquemment.
• Caméra (Bixby Vision) : vous avez rencontré un panneau, un menu ou un document dans une langue que vous ne comprenez pas ? Utilisez Bixby Vision en dirigeant votre appareil photo vers le texte étranger. Bixby peut l’identifier et le traduire sous vos yeux !

Une note sur la précision et les nuances

Malgré les progrès impressionnants de la traduction basée sur l’IA, gardez ces facteurs à l’esprit :

• Qualité de la traduction :  Même si elles sont généralement précises, les technologies de traduction ne sont pas parfaites. Live Translate ne doit pas être considéré comme un substitut à un traducteur humain professionnel où la précision et la sensibilité culturelle sont essentielles.
• Comprendre le contexte :  même si Live Translate opère sa magie sur le vocabulaire et la grammaire, certaines nuances et expressions idiomatiques peuvent encore se perdre dans la traduction. Il est préférable de rester clair et de prendre en compte les différences culturelles dans certaines expressions.

Au-delà des mots : améliorer les liens interculturels

La fonction Live Translate du Samsung Galaxy S24 représente un progrès remarquable pour surmonter les obstacles linguistiques. Qu'il s'agisse de vous connecter avec un collègue à l'étranger, de discuter avec un ami pendant vos voyages ou d'élargir votre réseau professionnel, Live Translate vous aide à établir des relations et une compréhension au-delà des frontières. Il vous permet d'embrasser la diversité de notre monde grâce à une communication claire et significative.

Faites-nous savoir si vous souhaitez des explorations plus approfondies de Live Translate, de l'apprentissage des langues sur votre Galaxy S24 ou d'autres fonctionnalités basées sur l'IA que votre appareil a à offrir !