correction des bugs et restauration de la barre latérale.