correction des erreurs du spouleur d'impression