betulkan ralat pengaktifan