selesaikan ralat perkhidmatan kemas kini