Hoe te schakelen tussen twee toetsenborden

Als je tweetalig bent, of misschien gewoon in het buitenland werkt, kan het erg handig zijn om meer dan één 'toetsenbord'-indeling op je apparaat te hebben. Er zijn talen met verschillende alfabetten, zoals Thais, Arabisch of Cyrillisch; er zijn ook talen die alleen het standaard Latijnse toetsenbord uitbreiden, zoals Vietnamees of Tsjechisch, en een paar ideogramschrijfsystemen zoals Chinees die helemaal geen alfabet gebruiken en worden ingevoerd via Pinyin. Als alternatief geven sommige mensen de voorkeur aan verschillende toetsenbordindelingen, zelfs voor Engels; hardcore programmeurs kunnen bijvoorbeeld de ultra-efficiënte Dvorak-lay-out verkiezen boven de standaardconfiguratie, terwijl moderne smartphonegebruikers toetsenbord-apps van derden kunnen installeren die betere spellingsuggesties bevatten of met uw vinger van de ene toets naar de andere traceren in plaats van te typen. Hoe wissel je tussen toetsenborden om degene te gebruiken die je nodig hebt?

Op Android

Met Android kun je extra toetsenborden van derden downloaden (niet alleen andere talen, maar ook alternatieve lay-outs en typemethoden). Naast het verkrijgen van het toetsenbord, moet je het ook "activeren" in je Instellingen onder Systeem -> Talen en ingangen -> Virtuele toetsenborden. Zodra de extra toetsenborden zijn geïnstalleerd en geactiveerd, kunt u er tijdens het typen snel tussen schakelen. De spatiebalk laat nu zien welk toetsenbord/ welke taal je gebruikt; je kunt op die knop naar links of rechts vegen om van het ene toetsenbord naar het andere te schakelen. Een nieuw alfabet zoals Thais of Cyrillisch zal op de toetsen verschijnen, of voor een schrijfsysteem zoals Chinees krijg je het gebruikelijke Latijnse toetsenbord, maar ingesteld om Pinyin te typen en het te matchen met Hanzi-ideogrammen.

Op iOS

Eerst moet je de nieuwe toetsenbord(en) inschakelen of toevoegen in de instellingen van de telefoon Algemeen -> Toetsenborden. Zodra dat is gebeurd, schakelt u tussen uw toetsenbordindelingen met behulp van het wereldbolpictogram rechtsonder in uw toetsenbordscherm. Je kunt erop tikken om tussen toetsenborden te wisselen of ingedrukt houden om uit een lijst te kiezen - welke methode je kiest, is aan jou, maar hoe meer toetsenborden je toevoegt, hoe efficiënter de tweede optie zal zijn.

Op een pc

U kunt extra talen installeren in uw Systeeminstellingen onder het menu Tijd en taal (Windows 10) of door Windows Update (Win 7) te gebruiken. Ervan uitgaande dat u de alternatieve toetsenbordindelingen die u gebruikt al hebt geïnstalleerd en ingeschakeld, hangt de methode voor het wijzigen van een toetsenbord on-the-fly af van uw besturingssysteem. In Windows 10 wilt u bijvoorbeeld zoeken naar de taalindicator helemaal rechts op uw taakbalk (standaard is ENG voor Engels). Als deze taalindicator niet zichtbaar is, moet u mogelijk ook de taalbalk in uw instellingen inschakelen. Als u op deze knop klikt of tikt, ziet u de opties om andere toetsenborden te selecteren. Als alternatief is er meestal een sneltoetscombinatie die u kunt gebruiken om te schakelen, zoals de Windows-toets + spatiebalk. In de geavanceerde instellingen kunt u andere sneltoetscombinaties instellen als u de voorkeur geeft aan een andere methode.

Op een Mac

Afhankelijk van de versie van macOS die u gebruikt, moet er een vlagpictogram zijn waarop u kunt klikken om een ​​vervolgkeuzelijst voor taalselectie te openen. Er zou ook een invoermenu moeten zijn dat u vanuit de menubalk kunt openen. Mac heeft ook een sneltoets; standaard kunt u op Option + Control + de spatiebalk drukken om naar de volgende invoeroptie te gaan. Ten slotte kunt u in de toetsenbordinstellingen onder Systeemvoorkeuren de invoerbronnen zo instellen dat ze onmiddellijk schakelen met Caps Lock. In dit menu Invoerbronnen kunt u in de eerste plaats ook de extra toetsenborden toevoegen die u wilt.

op Linux

Zoals te verwachten was, gaat Linux ervan uit dat je wat meer hands-on bent. Als u bijvoorbeeld geen extra toetsenborden hebt geïnstalleerd toen u Debian instelde, wilt u "sudo apt-get" (of uw variant naar keuze) gebruiken om het pakket "toetsenbordconfiguratie" te installeren en vervolgens handmatig bewerk de tekst van uw "etc/default/keyboard"-bestand om de talen en schakelopdrachten op te nemen die u gaat gebruiken. Voor een eenmalige omschakeling kunt u vanaf een terminal uw toetsenborden met verschillende schakelaars instellen op het “setxkbmap”-commando. Bijvoorbeeld, "setxkbmap -layout us -variant dvorak" zal uw toetsenbord instellen op een standaard Amerikaanse taal, Dvorak-toetsenlay-out.