De Apple Translate-app is vooraf geïnstalleerd op iPhones. Het kan helpen bij het wegnemen van taalbarrières door u te helpen bij het vertalen van talen die u niet kent. De app blijkt handig te zijn, vooral als je naar een andere regio reist en hulp nodig hebt bij het begrijpen van alles, van routebeschrijvingen, menu-items, winkelnamen en meer.
Het kan dus lastig zijn als de Translate-app niet meer werkt wanneer u deze het meest nodig heeft. Als je problemen ondervindt met de app, deelt dit bericht de beste oplossingen voor de Translate-app die niet werkt op je iPhone.
Laten we eerst oplossingen bespreken voor wanneer u de Translate-app offline moet gebruiken. Als u de foutmelding 'Vertaling niet beschikbaar, probeer het later opnieuw' ziet, raden we u aan te controleren of de apparaatmodus is ingeschakeld. Dit zal helpen bij het offline vertalen op uw iPhone.
Stap 1: Open de app Instellingen en tik op Vertalen.
Stap 2: Tik op de schakelaar naast Apparaatmodus om de functie in te schakelen.
Schakel de apparaatmodus alleen in als u offline vertalingen nodig heeft.
Als u niet offline kunt vertalen, controleer dan of de taalvertaling op uw apparaat is gedownload. Dit is weer voor wanneer je de Apple Translate-app offline moet gebruiken. Om talen te controleren en te downloaden heeft u een internetverbinding nodig.
Stap 1: Open de Translate-app op uw iPhone.
Stap 2: Tik op de drie horizontale stippen in de rechterbovenhoek en selecteer Talen downloaden.
Stap 3: Controleer of de taal van uw keuze is gedownload. Als dit niet het geval is, tikt u op het pijlpictogram naast de taalnaam om deze te downloaden.
Keer daarna terug naar het Vertaalscherm om te controleren of het probleem is opgelost.
Als u oplossingen zoekt voor wanneer u de app online moet gebruiken, raden we u aan het gebruik van mobiele data voor de Translate-app toe te staan. Hier is hoe.
Stap 1: Open de app Instellingen en tik op Vertalen.
Stap 2: Tik op de schakelaar naast Mobiele data om het gebruik ervan in te schakelen.
Stap 3: Sluit de app Instellingen en open Vertalen om te controleren of het probleem is opgelost.
Als het te lang duurt voordat de vertalingen op uw iPhone-scherm verschijnen, raden we u aan over te schakelen naar 5G of naar een sterker wifi-netwerk. Dat maakt de vertalingen sneller, omdat mobiele datasnelheden volledig afhankelijk zijn van uw huidige locatie.
Als de Translate-app op uw iPhone vastloopt of crasht, kunt u de app geforceerd afsluiten en opnieuw starten. Dit geeft de app een nieuwe start.
Stap 1: Veeg op het startscherm omhoog en houd vast om de app-vensters op de achtergrond weer te geven.
Stap 2: Veeg naar rechts om het Translate-app-venster te zoeken en veeg omhoog om de app te verwijderen.
Stap 3: Start de Translate-app opnieuw en controleer of het probleem is opgelost.
U kunt proberen de nieuwste versie van de Translate-app te installeren nadat u de update naar de nieuwste iOS-versie op uw iPhone hebt uitgevoerd.
Stap 1: Open de app Instellingen en tik op Algemeen.
Stap 2: Selecteer Software-update. Download en installeer vervolgens de update als deze beschikbaar is.
Stap 3: Open daarna de Translate-app en controleer of het probleem is opgelost.
Raadpleeg ons bericht als uw iPhone vastloopt bij het voorbereiden van de update .
Als geen van de oplossingen werkt, raden we u aan alle instellingen op uw iPhone te resetten. Hiermee worden alle in-app-instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen, inclusief de Translate-app. Dit is een geavanceerde oplossing en kan gegevensverlies veroorzaken.
Stap 1: Open de app Instellingen en selecteer Algemeen.
Stap 2: Scroll naar beneden en selecteer iPhone overbrengen of resetten.
Stap 3: Tik onderaan op Reset en selecteer Netwerkinstellingen resetten.
Stap 4: Voer uw toegangscode in en selecteer nogmaals Netwerkinstellingen resetten.
Stap 5: Open daarna de Translate-app en controleer of het probleem is opgelost.
Deze oplossingen helpen als de Apple Translate-app niet werkt op uw iPhone. Als u twijfelt over het gebruik van een vertaalapp, bekijk dan onze vergelijking van Google Translate en Apple Translate voordat u een van deze als enige optie kiest.
Bezorgd dat het scherm van de iPhone 18 Pro hoofdpijn kan veroorzaken? Apple bevestigt het volgende over OLED, PWM, Display Pulse Smoothing, helderheid en praktisch comfort.
Apple noemt het officieel geen Actieknop 2.0. Bekijk de beste iPhone 18 Pro-configuraties voor snelheid, focus, reizen, toegankelijkheid en dagelijks gebruik.
Op 14 september 2026 had Apple nog geen standaard iPhone 18 aangekondigd. Hieronder een vergelijking tussen de iPhone 17 en het officiële upgradepad naar de iPhone 18 Pro.
Een praktische handleiding voor de connectiviteit van de iPhone 18, inclusief het controleren op wifi- en 5G-problemen, met behulp van door Apple ondersteunde methoden zoals snelle resets van de radio, providerupdates en netwerkreset.
A practical pre-release assessment of the iPhone 18 Pro camera, including the new 48MP Main sensor, variable aperture, Pro controls, and what still needs real-world testing.
Ontdek de verborgen functies van de iPhone 18 Pro die Apple heeft bevestigd, waaronder handmatige camerabediening, Referentiebeeld, Siri AI, Dynamisch Eiland, Safari en meer.
Ervaar je onverklaarbare tikjes op je iPhone 18 Pro Max? Hier lees je wat bevestigd is, wat nog niet vaststaat, hoe je de oorzaak kunt achterhalen en wanneer je contact moet opnemen met Apple.
Zoek je een oplossing voor het batterijprobleem op je iPhone 18 met iOS 20? Apple gebruikt iOS 27. Diagnoseer veilig het batterijgebruik, de energiebesparende modi, updates en de batterijstatus.
Ontdek vijf Apple Intelligence-functies die bevestigd zijn voor de iPhone 18 Pro, van Siri AI tot Visual Intelligence, en welke functies zich nog in de bètafase bevinden, regionaal beschikbaar zijn of nog onbekend zijn.
De iPhone 18 Pro is op 14 september 2026 nog niet in de winkels verkrijgbaar. Hieronder vindt u de bevestiging van Apple over thermische prestaties, normale warmteontwikkeling en mogelijke waarschuwingssignalen.
