7 beste manieren om te verhelpen dat Google Chrome Translate niet werkt

Het vermogen van Google Chrome om  vreemde talen naadloos naar het Engels  (of een andere voorkeurstaal) te vertalen, behoort zonder meer tot de beste eigenschappen. Er zijn echter gevallen waarin de geïntegreerde Google Translate-module van Chrome mogelijk niet correct werkt. Als de browser problemen heeft met het vertalen van websites, zal dit artikel u helpen bij het oplossen van het probleem met Google Chrome Translate dat niet werkt.

Er zijn verschillende redenen waarom Google Translate niet werkt in Chrome. Dit kan te wijten zijn aan onjuist geconfigureerde taalinstellingen, conflicten met extensies of een verouderde webcache. Laten we dus eens kijken naar verschillende oplossingen voor probleemoplossing die u meteen kunt toepassen om de vertaaloptie te verhelpen die niet in Chrome wordt weergegeven.

1. Schakel vertaalprompts in

Standaard vraagt ​​Chrome u automatisch om buitenlandse websites te vertalen. Als u deze aanwijzingen niet ziet, moet u mogelijk de taalinstelling voor vertaling inschakelen. Volg de onderstaande stappen.

Stap 1 : Start Google Chrome op uw Windows- of Mac-computer. Eenmaal gestart, klikt u op het pictogram met de drie stippen naast uw profielfoto en kiest u in het vervolgkeuzemenu Instellingen.

Stap 2 : Navigeer vanuit Instellingen naar Talen in het linkerdeelvenster.

Stap 3 : Schakel in Talen, onder het gedeelte Google Translate, 'Gebruik Google Translate' in.

Stap 4 : Eenmaal ingeschakeld, kiest u de taal waarnaar u de inhoud wilt laten vertalen door op het vervolgkeuzemenu naast 'Vertalen naar deze taal' te klikken en uw voorkeurstaal te kiezen.

Dat is het. Zodra de optie is ingeschakeld, verlaat u het paneel Instellingen en probeert u een buitenlandse website te laden. U zou meteen een prompt moeten zien om de website te vertalen. Als hiermee de fout 'Oeps, deze pagina kan niet worden vertaald' niet is opgelost, ga dan verder met de volgende methode.

2. Update de Google Chrome-versie

Soms veroorzaakt een oudere versie van Chrome de foutmelding 'kan deze pagina niet vertalen'. Chrome werkt zichzelf meestal automatisch bij, maar het is altijd beter om dit nogmaals te controleren. Om dat te doen, volgt u de onderstaande stappen.

Stap 1 : Open eerst Google Chrome op uw Windows- of Mac-computer. Klik vervolgens op het pictogram met de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer Instellingen in de vervolgkeuzelijst.

Stap 2 : Ga vanaf hier naar Over Chrome vanuit het zijpaneel.

Als er nieuwe updates beschikbaar zijn, downloadt en installeert Chrome deze. Zodra de update is gedownload en klaar is om te worden geïnstalleerd, hoeft u alleen maar de browser opnieuw te starten. Controleer nu of de vertaaloptie werkt. Zo niet, dan zal de volgende methode u misschien helpen.

3. Wis de sitecache en cookies

Soms kunnen beschadigde caches of cookies de functionaliteit van Google Chrome Translate verstoren. Het opruimen ervan kan een snelle oplossing zijn om alles weer soepel te laten werken. Volg de onderstaande stappen.

Opmerking : nadat u de cache en cookies in Chrome heeft gewist, duurt het de eerste keer iets langer voordat de websites die u bezoekt, zijn geladen. Bovendien kan Chrome u vragen om in te loggen op uw accounts.

Stap 1 : Open eerst Google Chrome op uw Windows- of Mac-computer. Klik vervolgens op het pictogram met de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer Instellingen in de vervolgkeuzelijst.

Stap 2:  Gebruik het venster aan de linkerkant om naar het tabblad 'Privacy en beveiliging' te navigeren.

Stap 3:  Klik op de eerste optie onder Privacy en beveiliging, namelijk Browsegegevens wissen.

Stap 4:  Zorg ervoor dat u overschakelt naar het tabblad Basis in het venster dat verschijnt.

Stap 5:  Klik nu op de selectievakjes naast 'Cookies en andere sitegegevens' en 'Afbeeldingen en bestanden in cache'.

Stap 6:  Als u klaar bent, klikt u op het vervolgkeuzemenu bovenaan en selecteert u Altijd.

Als u uw browsegegevens in Chrome wist, worden de cache en cookies verwijderd die tijdens uw eerdere browsersessies zijn verzameld.

Stap 9:  Klik ten slotte op de knop Gegevens wissen onder aan het venster.

De in de cache opgeslagen gegevens en cookies worden verwijderd uit Google Chrome. Start nu de buitenlandse website opnieuw en controleer of u nog steeds 'Oeps, deze pagina kan niet worden vertaald' ziet. Als Google Chrome de pagina nog steeds niet vertaalt, bekijk dan de volgende oplossing.

4. Webpagina's handmatig vertalen

Soms werken de automatische vertaalprompts van Chrome niet, vooral als webpagina's een mix van talen bevatten. Maar maak je geen zorgen. Chrome wordt ook geleverd met een optie waarmee u pagina's met geweld kunt vertalen.

Klik met de rechtermuisknop op een leeg gebied op een webpagina en klik vervolgens op 'Vertalen naar Engels'.

Dat zou de browser ertoe moeten aanzetten de vreemde taal in het Engels te vertalen. Als u terug wilt naar de oorspronkelijke taal, laadt u eenvoudigweg de pagina opnieuw.

5. Schakel extensies uit in Chrome

Als u herhaaldelijk de foutmelding 'Deze pagina kan niet worden vertaald' (of iets dergelijks) ontvangt in Google Chrome, is het waarschijnlijk dat een extensie conflicteert met de geïntegreerde Google Translate-module.

Om te bevestigen of dit het geval is, probeert u de website in de incognitomodus te laden, aangezien deze wordt uitgevoerd terwijl alle extensies zijn uitgeschakeld. Open het Chrome-menu en klik vervolgens op Nieuwe incognitomodus om een ​​nieuw incognitovenster te openen.

Als Chrome buitenlandse webpagina's zonder problemen vertaalt in de incognitomodus, moet u de problematische extensie isoleren.

Ga hiervoor naar de pagina Extensies (Chrome-menu > Extensies > Extensies beheren) en blijf extensies uitschakelen terwijl u probeert webpagina's te vertalen om de problematische extensie te isoleren. Als deze methode niet helpt, ga dan verder met de volgende oplossing.

6. Reset de Google Chrome-instellingen naar de standaardwaarden

Het probleem kan soms worden opgelost door Google Chrome terug te zetten naar de standaardinstellingen. Hiermee worden verschillende Chrome-configuraties gereset, waardoor mogelijk onderliggende problemen worden opgelost die ervoor zorgen dat de vertaalfunctie niet goed functioneert. Volg onderstaande stappen.

Stap 1 : Open eerst Google Chrome op uw Windows- of Mac-computer. Klik vervolgens op het pictogram met de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer Instellingen in de vervolgkeuzelijst.

Stap 2:  Klik op de optie Instellingen resetten in de zijbalk. Selecteer 'Instellingen herstellen naar hun oorspronkelijke standaardwaarden'.

Stap 3:  Klik op Instellingen resetten om te bevestigen.

Dat is het. Uw Google Chrome wordt gereset en u kunt opnieuw beginnen. Laad nu de buitenlandse website opnieuw en controleer of de vertaaloptie nog steeds niet wordt weergegeven in Chrome. Als dit nog steeds niet het geval is, bekijk dan de volgende en laatste oplossing.

7. Installeer de Google Chrome Translate-extensie

Ondanks het uitvoeren van de bovenstaande oplossingen, werkt de geïntegreerde Google Translate-module van Chrome om onbekende redenen nog steeds niet op bepaalde websites. Probeer in dat geval de Google Translate-extensie te gebruiken. Je kunt het downloaden via de Chrome Web Store.

Download Google Vertalen

Met de Google Translate-extensie kunt u snel hele pagina's en tekstfragmenten vertalen. Hiermee kunt u ook woorden, zinsdelen of alinea's rechtstreeks naar de Google Translate-website sturen .

U kunt de Google Translate-extensie uitschakelen en alleen inschakelen voor gevallen waarin de geïntegreerde Google Translate-module van Chrome niet werkt.

Als u vragen heeft die we niet hebben beantwoord, bekijk dan het gedeelte met veelgestelde vragen hieronder.

Veelgestelde vragen over het oplossen van problemen met Google Chrome Translate

1. Werkt Chrome Translate op alle websites?

Hoewel Chrome Translate een breed scala aan websites ondersteunt, is vertaling op sommige beveiligde of beperkte pagina's vanwege privacyredenen mogelijk niet toegestaan.

2. Kan ik de talen voor Chrome Translate aanpassen?

Ja, u kunt uw vertaalvoorkeuren aanpassen in de Chrome-instellingen. Ga vanuit het scherm Instellingen > naar Talen en herschik de voorkeurstalen.

3. Werkt Chrome Translate op mobiele apparaten?

Ja, Chrome Translate is beschikbaar op mobiel. Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van de Chrome-app heeft en dat de vertaalfunctie is ingeschakeld in de instellingen.

Begin met vertalen

Nu u weet hoe u kunt oplossen dat Google Chrome Translate niet werkt of ontbreekt, krijgt u niet alleen weer toegang tot een krachtige vertaaltool, maar krijgt u ook een soepelere, veelzijdigere browserervaring. Misschien wilt u ook lezen hoe u een webpagina automatisch vertaalt op mobiel en desktop .