Esteja você conduzindo negócios internacionais, colaborando com colegas de diversas origens ou simplesmente se comunicando com amigos e familiares que falam idiomas diferentes, a capacidade do Microsoft Outlook de traduzir e-mails pode melhorar significativamente sua experiência . Não só melhora a clareza da comunicação, mas também ajuda a superar barreiras culturais e linguísticas.
Se você precisa traduzir apenas um e-mail único ou deseja que o Outlook traduza e-mails automaticamente para você, este guia orientará você nas duas opções. Então vamos começar.
Como traduzir uma mensagem de e-mail no Outlook para desktop
Para traduzir mensagens manualmente no Outlook, primeiro você precisa configurar seu idioma de tradução preferido no aplicativo. Aqui estão as etapas para o mesmo.
Passo 1: Abra o aplicativo Outlook e localize a mensagem de e-mail que deseja traduzir.
Passo 2: Clique e arraste o cursor sobre o texto que deseja traduzir para selecioná-lo. Clique com o botão direito na sua seleção e escolha Traduzir > Preferências de tradução.
Etapa 3: Clique no menu suspenso ao lado de Traduzir mensagens para e selecione seu idioma preferido. Em seguida, clique em OK.
Passo 4: Retorne à sua mensagem de e-mail e selecione Traduzir > Traduzir Mensagem.
Passo 5: Para desfazer a tradução, clique no link Mostrar Original logo acima da mensagem.
Observe que você só precisa definir seu idioma preferido para tradução uma vez. Depois disso, você poderá traduzir qualquer mensagem de e-mail no Outlook selecionando a opção Traduzir > Traduzir Mensagem. Você também pode usar o recurso de tradução para e-mails enviados no Outlook .
Como ativar a tradução automática para e-mails no Outlook para desktop
Embora a tradução de mensagens de e-mail no aplicativo Outlook não demore muito, você também pode automatizar o processo. Dessa forma, o Microsoft Outlook traduzirá automaticamente mensagens em outros idiomas para o seu idioma preferido.
Veja como configurar a tradução automática de e-mails no aplicativo Microsoft Outlook:
Passo 1: Abra o aplicativo Outlook e clique no menu Arquivo no canto superior esquerdo.
Etapa 2: selecione Opções na coluna da esquerda.
Etapa 3: mude para a guia Idioma e role para baixo até a seção Tradução. Selecione a opção Sempre traduzir.
Passo 4: Defina seu idioma preferido no menu suspenso ao lado de Traduzir mensagens para. Em seguida, clique em OK.
Depois de concluir as etapas acima, o Outlook traduzirá automaticamente as mensagens de email que você receber.
Como traduzir uma mensagem de e-mail no Outlook para a Web
Semelhante ao seu aplicativo de desktop, o Outlook para a Web também inclui um recurso de tradução de mensagens, eliminando a necessidade de depender do recurso de tradução do seu navegador ou de uma extensão de terceiros. Veja como usá-lo.
Passo 1: Abra seu navegador preferido e visite o site do Outlook. Faça login em sua conta, caso ainda não o tenha feito.
Passo 2: Clique no ícone em forma de engrenagem no canto superior direito.
Etapa 3: Vá para Mail > Tratamento de mensagens.
Passo 4: Role para baixo até a seção Tradução e selecione a opção ‘Pergunte-me antes de traduzir’.
Etapa 5: Clique no menu suspenso em ‘Traduzir mensagens para este idioma’ e selecione seu idioma preferido. Em seguida, clique em Salvar.
Passo 6: Abra a mensagem de e-mail que deseja traduzir e clique na opção ‘Traduzir mensagem para: [Nome do idioma]’.
Novamente, você só precisa configurar o recurso de tradução uma vez. Depois disso, o Outlook mostrará automaticamente a opção de tradução para mensagens recebidas em outros idiomas.
Como habilitar a tradução automática para e-mails no Outlook para a Web
Se você recebe frequentemente mensagens de e-mail em outros idiomas, pode configurar o aplicativo Web do Outlook para traduzi-las automaticamente para o idioma de sua preferência. Veja como:
Passo 1: Abra seu navegador preferido e visite o site do Outlook. Clique no ícone em forma de engrenagem no canto superior direito.
Passo 2: Vá para Mail > Tratamento de mensagens.
Etapa 3: na seção Tradução, selecione Sempre traduzir.
Etapa 4: selecione seu idioma preferido em ‘Traduzir mensagens para este idioma’. Você também pode configurar o Outlook para não traduzir mensagens recebidas em idiomas específicos, adicionando-as na seção ‘Não traduzir os seguintes idiomas’.
Etapa 6: clique em Salvar.
Depois de concluir as etapas acima, o Outlook traduzirá automaticamente as mensagens para você. Se necessário, você pode clicar no link Mostrar mensagem original para desfazer a tradução.
O recurso de tradução do Outlook está em constante evolução e aprimoramento, fornecendo traduções que transmitem com precisão o significado e o tom de suas mensagens. Como acabamos de ver, utilizar a tradução integrada do Outlook é simples, independentemente de você estar no aplicativo de desktop ou na web.
Aprenda como limpar a caixinha do aparelho ortodôntico com sabão neutro e água morna, secá-la adequadamente, evitar danos causados pelo calor e saber quando a caixinha deve ser substituída.
Aprenda como inspecionar e fazer a manutenção de um filtro de ar do motor, quando a limpeza é apropriada, quando a substituição é mais segura e como verificar se a reinstalação foi feita corretamente.
Aprenda como limpar uma máquina de gelo de freezer com segurança, incluindo o compartimento de gelo, as superfícies acessíveis da máquina de gelo, a calha de distribuição, a secagem, a remontagem e os erros a evitar.
Aprenda como limpar o bocal do bidê com segurança, o que a autolimpeza realmente faz, como lidar com o acúmulo de minerais e quais produtos de limpeza usar dependendo do seu modelo específico.
Aprenda como limpar um filtro de areia de piscina com segurança, avalie se a retrolavagem funcionou e saiba quando uma limpeza mais profunda, reparo ou troca do filtro são necessários.
Aprenda como limpar um moedor de café com segurança, desde a escovação a seco das lâminas até a lavagem das peças removíveis, remontagem, testes e cuidados com o moedor.
Aprenda como remover cola de unha das roupas com segurança, desde raspar a cola seca até o uso cuidadoso de acetona, lavagem e verificação do tecido antes da secagem.
Aprenda como remover resíduos de adesivos das roupas com segurança, desde o tratamento a frio e pré-tratamento até o uso cuidadoso de solventes, lavagem e secagem ao ar livre.
Aprenda como limpar um teclado mecânico com segurança, incluindo teclas removíveis, poeira, sujeira, secagem, remontagem e quando parar e consultar o manual.
Aprenda primeiro como remover cola de roupas usando métodos suaves, quando recorrer à cola quente ou supercola e como verificar o tecido antes de secar.
