O idioma ou o volume não devem impedir você de curtir vídeos no YouTube. Usando legendas ocultas, você pode ver as palavras em tempo real e também ouvi-las. Com o recurso de tradução automática, você pode traduzir legendas para o idioma de sua escolha.
Tanto no site do YouTube quanto no aplicativo do YouTube para dispositivos móveis, você pode ativar e usar esses recursos úteis. Além disso, se você usar o site do YouTube, poderá personalizar a aparência das legendas.
Legendas e traduções no site do YouTube
Como a tradução automática faz parte do recurso de legenda oculta no YouTube, vamos começar ativando e personalizando as legendas.
Ativar legendas na Web
Visite o site do YouTube e selecione o vídeo que deseja assistir . Quando começar a reproduzir, selecione o ícone Closed Caption (CC) na parte inferior do vídeo.
Você verá uma linha vermelha aparecer abaixo do ícone quando as legendas ao vivo estiverem ativadas. Você também deve ver as palavras exibidas na parte inferior do vídeo.
Para desativar as legendas ocultas posteriormente, basta selecionar o ícone Legenda codificada . Isso remove a linha vermelha abaixo e a janela de legenda deve desaparecer do vídeo.
Personalizar legendas ocultas
O YouTube oferece várias maneiras de personalizar a aparência das legendas ocultas. Isso permite que você escolha cores e ajuste a opacidade de acordo com sua preferência ou o vídeo no momento.
Você deve ver todas as atualizações feitas nas legendas imediatamente. Isso permite reverter a alteração ou escolher uma opção diferente.
Ativar tradução automática na Web
Depois de habilitar as legendas ocultas, você pode ativar o recurso de tradução de vídeo e escolher o idioma.
Você pode usar a seta no canto superior esquerdo da janela pop-up para voltar ou o ícone de engrenagem para fechar as configurações.
Legendas e traduções no aplicativo do YouTube
Você pode habilitar legendas e traduções automáticas com a mesma facilidade no aplicativo do YouTube para dispositivos móveis no Android e no iPhone.
Ativar legendas no aplicativo móvel
Abra o aplicativo do YouTube e selecione um vídeo. Quando a reprodução começar, selecione Closed Caption (CC) no canto superior direito. Este ícone é exibido tanto no modo retrato quanto no modo paisagem.
Você verá o ícone destacado em branco e uma breve mensagem na parte inferior da tela informando que você ativou as legendas ocultas.
Para desativar as legendas do YouTube, basta selecionar o ícone Closed Caption novamente. Isso retorna o ícone ao seu estado original e você verá uma mensagem curta informando que desativou as legendas.
Ativar tradução automática no aplicativo móvel
Depois de ativar as legendas de vídeo, você pode ativar o recurso de tradução automática do YouTube.
Você verá uma breve mensagem informando que ativou as legendas/closed captions no idioma selecionado. Essa configuração também é exibida quando você toca no ícone de roda dentada e mostra o idioma escolhido, como inglês, espanhol ou português.
Você pode aproveitar o vídeo com traduções de legendas em tempo real por meio do recurso de legenda oculta em modo retrato ou paisagem.
Recursos práticos e úteis do YouTube
Se você deseja assistir a vídeos, mas está sem fones de ouvido e não quer incomodar as pessoas ao seu redor ou se tem deficiência auditiva, basta ativar essas legendas automáticas no YouTube.
Agora, em vez de pular vídeos porque estão em um idioma estrangeiro, você pode usar o recurso de tradução automática do YouTube.
Lembre-se desses recursos úteis e práticos ao assistir seu próximo vídeo do YouTube.
Para saber mais, dê uma olhada nas dicas de como usar o Google Tradutor ou como editar um vídeo para seu próprio canal do YouTube.
Aprenda como limpar a caixinha do aparelho ortodôntico com sabão neutro e água morna, secá-la adequadamente, evitar danos causados pelo calor e saber quando a caixinha deve ser substituída.
Aprenda como inspecionar e fazer a manutenção de um filtro de ar do motor, quando a limpeza é apropriada, quando a substituição é mais segura e como verificar se a reinstalação foi feita corretamente.
Aprenda como limpar uma máquina de gelo de freezer com segurança, incluindo o compartimento de gelo, as superfícies acessíveis da máquina de gelo, a calha de distribuição, a secagem, a remontagem e os erros a evitar.
Aprenda como limpar o bocal do bidê com segurança, o que a autolimpeza realmente faz, como lidar com o acúmulo de minerais e quais produtos de limpeza usar dependendo do seu modelo específico.
Aprenda como limpar um filtro de areia de piscina com segurança, avalie se a retrolavagem funcionou e saiba quando uma limpeza mais profunda, reparo ou troca do filtro são necessários.
Aprenda como limpar um moedor de café com segurança, desde a escovação a seco das lâminas até a lavagem das peças removíveis, remontagem, testes e cuidados com o moedor.
Aprenda como remover cola de unha das roupas com segurança, desde raspar a cola seca até o uso cuidadoso de acetona, lavagem e verificação do tecido antes da secagem.
Aprenda como remover resíduos de adesivos das roupas com segurança, desde o tratamento a frio e pré-tratamento até o uso cuidadoso de solventes, lavagem e secagem ao ar livre.
Aprenda como limpar um teclado mecânico com segurança, incluindo teclas removíveis, poeira, sujeira, secagem, remontagem e quando parar e consultar o manual.
Aprenda primeiro como remover cola de roupas usando métodos suaves, quando recorrer à cola quente ou supercola e como verificar o tecido antes de secar.
