Cum să adăugați subtitrări la un videoclip YouTube

Subtitrarile sunt o caracteristică importantă pentru videoclipuri, permițând spectatorilor să înțeleagă orice părți rostite dintr-un videoclip. Acest lucru vă poate ajuta videoclipurile și canalul YouTube să devină mai accesibile pentru cei cu dificultăți de auz, precum și să facă mai ușor pentru oameni să înțeleagă ce se întâmplă.

Uneori, părțile audio pot fi neclare, iar subtitrarea poate ajuta enorm în acest sens. YouTube oferă spectatorilor opțiunea de a vedea subtitrări automate sau subtitrări automate generate de YouTube, dar acestea tind să fie inexacte. În cele din urmă, subtitrările pot fi folosite pentru a adăuga traduceri în diferite limbi la videoclipul dvs., făcându-l accesibil unui public global.

Pe YouTube, aveți posibilitatea de a adăuga subtitrări la videoclipuri. Le puteți adăuga în câteva moduri diferite, fie că este vorba de tastarea de subtitrări într-un document separat sau direct pe YouTube. Puteți adăuga aceste subtitrări pe YouTube în YouTube Studio, așa că nu trebuie să vă faceți griji cu privire la editarea lor în timpul editării video dacă nu doriți. În acest articol, vă vom oferi un tutorial despre cum să adăugați subtitrări YouTube chiar pe site rapid și ușor.

Încărcați un fișier de subtitrare

Dacă doriți să adăugați subtitrări la videoclipul dvs. YouTube , o opțiune este să creați un fișier cu subtitrările introduse. Odată ce faci acest lucru, îl poți încărca pe videoclipul tău YouTube. Rețineți că există și opțiuni pentru a le introduce pe YouTube în timp ce vizionați videoclipul, așa că dacă nu doriți să introduceți subtitrări în acest fel sau nu aveți experiență în acest sens, puteți sări peste acest pas.

Puteți încărca un document fie cu sincronizare, fie fără cronometrare. Aceasta înseamnă că fie documentul se va potrivi cu marcajele de timp sau nu, ceea ce dictează ce tip de fișier puteți încărca. Subtitrările de bază pot fi încărcate cu aceste tipuri de fișiere de subtitrări:

• .srt
• .sbv sau .sub
• .mpsub
• .lrc
• .capac

Dacă aveți subtitrări mai avansate pentru a controla plasarea sau codurile de timp, acestea sunt tipurile de fișiere care ar trebui să fie încărcate:

• .smi
• .rt
• .vtt
• .ttml

Dacă încărcați un videoclip fără sincronizare, puteți încărca numai fișiere .txt. YouTube va cronometra automat subtitrările dvs. pentru a se potrivi cu audio.

După ce ați introdus subtitrările, le puteți încărca pe YouTube pe contul dvs. YouTube urmând acești pași:

1. Pe pagina principală YouTube, accesați Videoclipurile dvs. din bara laterală.

1. În YouTube Studio, dați clic pe opțiunea Subtitrări din bara laterală.

1. Selectați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări.

1. Dacă nu ați făcut-o, selectați o limbă pentru videoclip. Apoi, faceți clic pe butonul albastru Adaugă de sub Subtitrări.

1. Selectați Încărcați fișierul .

1. Alegeți opțiunea With Timing sau Without Timing, în funcție de tipul de fișier de subtitrare pe care l-ați creat.

1. Găsiți fișierul de subtitrare și selectați-l și apăsați Deschidere .

1. Subtitrările se vor afișa alături de videoclipul dvs. Puteți reda videoclipul pentru a vă asigura că este cronometrat și introdus corect.

Dacă nu doriți să introduceți un fișier de subtitrare separat, le puteți adăuga și direct pe YouTube folosind editorul de subtitrare.

Introduceți subtitrări pe YouTube

Editorul de subtitrări vă permite să introduceți subtitrări în timp ce vizionați videoclipul. Aceasta este o opțiune foarte simplă și vă poate ajuta să vă oferiți mult control asupra modului în care apar subtitrările, mai ales dacă nu aveți prea multă experiență în adăugarea de subtitrări. Urmați acești pași pentru a adăuga subtitrări în acest fel.

1. Pe pagina YouTube Studio, accesează Subtitrări și selectează videoclipul pentru care vrei să fie subtitrat.

1. Selectați butonul Adăugați , apoi selectați Tastați manual .

1. Se va deschide o casetă de text unde puteți adăuga text. Pe lângă subtitrări, puteți seta codurile de timp pentru fiecare dintre ele, care sunt formatate ca secunde : cadre.

1. De asemenea, puteți reda videoclipul pe măsură ce introduceți text și, dacă doriți, să bifați opțiunea Pauză în timp ce introduceți text .

1. Pentru a adăuga subtitrări noi, puteți selecta butonul Adăugați subtitrări din partea de sus.

1. După ce ați terminat, selectați Publicare pentru a încărca subtitrările în videoclipul dvs.

Subtitrările vor fi apoi adăugate la videoclipul tău YouTube. Puteți să vă întoarceți și să le schimbați dacă este necesar.

Dacă nu doriți să editați intervalele de timp ale subtitrărilor, puteți, de asemenea, să selectați Sincronizare automată la început pentru ca YouTube să vă sincronizeze automat subtitrările.

Creați subtitrări pentru videoclipuri YouTube mai bune

Nu este niciodată o idee rea să ai subtitrări în videoclipurile tale de pe YouTube . Nu numai că le vei permite celor care nu auzesc o modalitate de a viziona conținutul tău, dar vei fi, de asemenea, sigur că oricine dorește subtitrări pentru videoclipurile tale le va avea. Deoarece YouTube a făcut atât de ușor să le adăugați, este o altă modalitate simplă de a vă face videoclipurile mult mai bune și mai accesibile.