Comment activer les sous-titres dans YouTube pour Android

Les sous-titres codés sont une option d'accessibilité importante pour les personnes malentendantes. YouTube les prend en charge sur toutes les vidéos. Malheureusement, bien que des sous-titres puissent être ajoutés à n'importe quelle vidéo, le processus de synchronisation des sous-titres avec la vidéo prend du temps, même s'il y a un script à importer. Ce problème est encore pire pour les vidéos moins préparées où aucun script n'est suivi, car les sous-titres devraient d'abord être transcrits, puis synchronisés.

Pour vous aider, YouTube peut générer automatiquement des sous-titres basés sur un logiciel de reconnaissance vocale. Cette fonctionnalité, cependant, n'est pas activée sur toutes les vidéos et n'est pas parfaite lorsqu'elle est utilisée. Comme pour tout logiciel de reconnaissance vocale, les transcriptions ne sont pas précises à 100 %.

Pourtant, pour les utilisateurs de YouTube malentendants, l'option de sous-titres parfois incorrects est mieux que rien.

Les sous-titres doivent être activés via le lecteur vidéo dans une vidéo qui les prend en charge. Pour accéder à l'option, appuyez sur l'icône à trois points dans le coin supérieur droit d'une vidéo en cours de lecture.

Appuyez sur l'icône à trois points dans le coin supérieur droit de n'importe quelle vidéo en cours de lecture.

Dans les options vidéo qui apparaissent, appuyez sur « Sous-titres » pour configurer les options de sous-titres.

Astuce : Si l'option « Sous-titres » n'est pas présente sur la vidéo, essayez une autre vidéo, de préférence une vidéo scénarisée d'une plus grande chaîne qui aurait été plus susceptible de télécharger des sous-titres. L'option ne peut être configurée que sur les vidéos avec les sous-titres activés.

Appuyez sur "Sous-titres" pour configurer les sous-titres sur YouTube.

Vous pourrez désormais choisir parmi les sous-titres disponibles. Vous pouvez désactiver les sous-titres ou les activer en appuyant sur la langue appropriée. Il est probable qu'une seule langue de sous-titres sera disponible. Les sous-titres générés automatiquement seront facilement identifiables grâce à la balise « (auto-généré) » à la fin du nom de la langue.

Astuce : L'activation des sous-titres sur une vidéo est un paramètre dont on se souviendra. Les futures vidéos que vous regardez et qui prennent en charge les sous-titres les auront activées par défaut.

Appuyez sur une langue pour activer les sous-titres dans cette langue.