Tout comme Google Meet, Zoom dispose également d'une fonction de sous-titrage intégrée. Mais il est caché profondément dans les paramètres et ses fonctionnalités sont également assez limitées. Contrairement à d'autres services, sur Zoom, vous devez écrire vous-même les légendes afin que d'autres puissent les lire. Heureusement, vous pouvez également attribuer le rôle de sous-titrage à quelqu'un d'autre afin qu'il puisse écrire des sous-titres Zoom en votre nom. Pas une solution idéale en tout cas.
Mais il existe une solution dans une application Zoom tierce qui écrit automatiquement des sous-titres dans Zoom lorsque quelqu'un parle. Alors, commençons.
Activer les sous-titres codés dans le plan gratuit de Zoom
Pour générer automatiquement des sous-titres Zoom, vous devez d'abord activer la fonctionnalité de sous-titres intégrés sur Zoom afin qu'il puisse utiliser l'API Zoom Captions pendant les réunions Zoom.
Activation de la fonction de sous-titrage sur Zoom
1. Ouvrez le site Web de Zoom et connectez-vous si vous ne l'avez pas déjà fait.
2. Ici, cliquez sur l' option Paramètres dans la barre latérale gauche. Ensuite, sous l' onglet Réunion , sélectionnez l' option En réunion (avancé) .
3. Faites maintenant défiler vers le bas et activez le sous- titrage . Activez ensuite la coche à côté de Autoriser l'utilisation du jeton d'API de sous-titrage pour l'intégration avec des services de sous-titrage tiers . Cela aidera à connecter Zoom à des services tiers pour le sous-titrage via l'API.
Comment connecter Web Captioner à Zoom
L'activation de la fonction de sous-titres Zoom ne suffit pas. Comme nous l'avons noté précédemment, les sous-titres doivent être écrits par vous ou générés à l'aide d'une application qui utilise la technologie de synthèse vocale.
1. Ouvrez l'application Zoom et démarrez une réunion. Cela fonctionne à la fois sur les applications mobiles et Web.
2. Ici vous pouvez trouver la nouvelle option Closed Captions , cliquez dessus.
3. Vous pouvez maintenant trouver Je vais taper et Attribuer à un participant des options de saisie pour vous taper vous-même ou désigner quelqu'un pour écrire des légendes pour vous. Cliquez sur le bouton Copier le jeton API pour copier le jeton API de sous-titrage Zoom que nous utiliserons pour donner l'accès nécessaire à l'application tierce.
4. Une fois que vous avez activé la fonction intégrée Zoom Captions, accédez à Web Captioner et cliquez sur le bouton Start Captioning .
5. Cliquez ensuite sur l' icône de profil dans le coin inférieur droit et sélectionnez Paramètres .
6. Sélectionnez l' option Canaux dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur le logo Zoom .
7. Collez ici le jeton de l'API Zoom que vous avez copié à l'étape 3. Sélectionnez ensuite Envoyer les sous-titres dès que possible dans la section de fréquence de mise à jour. Cliquez maintenant sur Ajouter une chaîne.
Comment utiliser les sous-titres de Web Captioner sur Zoom
Nous avons peut-être connecté le sous-titreur Web à Zoom, mais son utilisation impliquera quelques étapes supplémentaires que vous devrez suivre pour chaque réunion.
1. Démarrez une nouvelle réunion Zoom et cliquez sur l' option Sous -titres , puis sélectionnez Je vais taper .
2. Il ouvrira une fenêtre contextuelle pour que vous puissiez taper. Fermez-le car nous ne comptons pas sur l'intervention humaine.
3. Cela révélera une option pour modifier les sous-titres. Survolez l' option Closed Caption et cliquez sur la flèche vers le haut . Sélectionnez ensuite Afficher les sous-titres .
4. Une fois que vous avez activé l'option d'affichage des sous-titres, passez à la page Web Captioner et cliquez sur Start Captioning .
5. L'application écoutera votre conversation et commencera à sous-titrer l'audio.
6. Ces légendes seront également reflétées sur votre application d'écran de réunion Zoom.
7. Survolez les sous-titres, cliquez sur la flèche , puis sélectionnez Paramètres des sous-titres pour modifier la taille de la police des sous-titres directement à partir du zoom lui-même.
Notez que les sous-titres de tous les participants à la réunion seront générés et affichés sur l'écran de tous ceux qui ont activé les sous-titres dans Zoom. Cela ne fonctionnera pas lorsque vous utilisez des écouteurs, car Web Captioner ne peut pas écouter le son de votre réunion Zoom de cette façon. Dans ce cas, tout le monde doit connecter Web Captioner à Zoom de leur côté de la même manière pour vous faire parvenir leurs sous-titres.
Conclusion - Activez les sous-titres sur Zoom
Bien qu'il ne s'agisse que d'un processus unique, vous devez également ouvrir le site Web Web Captioner chaque fois que vous souhaitez activer les sous-titres dans Zoom. Considérant qu'il ne s'agit que d'un simple clic sur un bouton, c'est un inconvénient que nous devons tolérer pour utiliser les sous-titres Zoom. Web Captioner est gratuit car il fonctionne sur les dons, alors pensez à faire un don si vous le trouvez utile.
D'autre part, cela soulève également des problèmes de confidentialité et de sécurité. Que faire si vous tenez une réunion privée ou sensible, dont les détails ne peuvent être compris à aucun prix ? Dans ce cas, nous vous déconseillons d'utiliser des sites de sous-titrage tiers ou de les utiliser à vos risques et périls. Demandez à votre secrétaire ou à une personne de confiance d'écrire les sous-titres manuellement.
A lire aussi :
Planifiez un jardin pour octobre 2026 à New York avec de l'ail, des bulbes de printemps, des légumes-feuilles rustiques, des herbes aromatiques d'intérieur, des conseils sur le gel et des ajustements semaine après semaine pour le nord de l'État de New York.
Apprenez comment nettoyer un étui de contention avec du savon doux et de l'eau tiède, comment le sécher correctement, comment éviter les sources de chaleur dommageables et comment savoir quand l'étui doit être remplacé.
Apprenez comment inspecter et entretenir un filtre à air moteur, quand le nettoyage est approprié, quand le remplacement est plus sûr et comment vérifier une réinstallation correcte.
Apprenez comment nettoyer en toute sécurité une machine à glaçons de congélateur, y compris le bac à glaçons, les surfaces accessibles de la machine, la goulotte de distribution, le séchage, le remontage et les erreurs à éviter.
Apprenez comment nettoyer en toute sécurité la buse d'un bidet, ce que fonctionne réellement l'autonettoyage, comment gérer l'accumulation de minéraux et quels produits nettoyants utiliser en fonction de votre modèle exact.
Apprenez à nettoyer en toute sécurité un filtre à sable de piscine, à déterminer si le contre-lavage a fonctionné et à savoir quand un nettoyage plus approfondi, une réparation ou le remplacement du média filtrant sont justifiés.
Apprenez à nettoyer un moulin à café en toute sécurité, du brossage à sec des meules au lavage des pièces amovibles, en passant par le remontage, les tests et l'entretien des lames.
Apprenez comment enlever la colle à ongles des vêtements en toute sécurité, depuis le grattage de la colle séchée jusqu'à l'utilisation prudente d'acétone, en passant par le lavage et la vérification du tissu avant séchage.
Apprenez comment enlever en toute sécurité les résidus d'autocollants des vêtements, du traitement à froid et du prétraitement à l'utilisation prudente de solvants, au lavage et au séchage à l'air libre.
Apprenez comment nettoyer un clavier mécanique en toute sécurité, notamment en retirant les touches, en enlevant la poussière et les saletés, en procédant au séchage, au remontage, et en sachant quand s'arrêter et consulter le manuel.
