Google Translate qui apparaît de manière inattendue dans des applications comme WhatsApp ou Chrome peut être ennuyeux. Voici un guide complet pour désactiver cette fonctionnalité sur vos différents appareils.
Réparations rapides
| Action |
Instructions |
| Désactiver la traduction en direct sur Android |
Paramètres > Système > Traduction en direct |
| Désactiver la traduction automatique de Google dans Chrome |
Paramètres > Langues > Paramètres de traduction |
1. Arrêtez la traduction en direct sur Android
Vous pouvez arrêter la fonctionnalité de traduction en direct pour une langue spécifique ou la désactiver complètement.
1.1 Supprimer la traduction en direct pour une langue spécifique
Pour empêcher Google Translate de se déclencher de manière aléatoire, suivez ces étapes :
- Étape 1 : Ouvrez la conversation WhatsApp contenant du texte inconnu et appuyez sur la fenêtre contextuelle Traduire en anglais.
- Étape 2 : Activez le bouton radio Ne pas traduire pour cette langue spécifique.

1.2 Désactiver complètement la traduction en direct
Pour désactiver totalement Google Translate :
- Étape 1 : Lancez l'application Paramètres et allez à Système.
- Étape 2 : Appuyez sur Traduction en direct et désactivez la fonction.
![Désactiver Google Translate sur Android]()
![Paramètres de traduction]()
2. Désactiver Google Translate dans Google Chrome
Pour désactiver Google Translate dans Chrome, suivez ces étapes :
2.1 Sur Android
- Étape 1 : Cliquez sur trois points dans le coin supérieur droit puis sélectionnez Paramètres.
- Étape 2 : Sélectionnez Langues et désactivez la fonction Offre d'envoi de pages à Google Translate.
![Désactiver Google Translate dans Chrome]()
2.2 Sur iPhone
- Étape 1 : Ouvrez Google Chrome, appuyez sur trois points et sélectionnez Paramètres.
- Étape 2 : Appuyez sur Langues et désactivez la fonction Traduire les pages.
![Désactiver Google Translate sur iPhone]()
2.3 Sur Bureau
- Étape 1 : Cliquez sur trois points en haut à droite et sélectionnez Paramètres.
- Étape 2 : Allez à Langues et désactivez Utiliser Google Translate.
![Désactiver Google Translate sur ordinateur]()
Leslie -
Céline, tu as raison! C'est super frustrant et j'aimerais aussi qu'il y ait plus de contrôles sur cette fonctionnalité
Cédric -
Je n'ai jamais aimé Google Translate dans les applis sauf quand je voyage. C'est à la fois utile et gênant
Samuel -
Une fois je cherchais une solution et je suis tombé sur cet article. C’est clair, ça aide!
Thibault -
C’est fou comme cela peut ruiner l’expérience utilisateur dans les applis! J’en ai assez
Florian la tech -
Au moins, grâce à vos conseils, je me sens moins seul dans ma lutte contre Google Translate. Merci
Fabien -
Je vais partager cet article sur mes réseaux sociaux! C'est important que tout le monde sache comment gérer Google Translate.
Élodie -
C'est vrai que Google Translate peut être intrusif. J'espère que d'autres développeurs vont trouver des solutions alternatives
Mélanie la rétro -
Quand je suis tombée sur cet article, j'étais super contente! J'ai enfin un moyen de contrôler ça
Antoine -
C'est chouette de voir autant de gens intéressés par ce sujet! Ça prouve que Google Translate ne plaît pas à tout le monde
Camille -
Pouvez-vous croire comment Google Translate est omniprésent? Je veux juste avoir le choix d'utiliser ou non
Sophie -
J'ai trouvé que désactiver la synchronisation dans les paramètres peut aider! Mais c'est un peu compliqué. Quelqu'un a une méthode plus simple
Liên Hương -
Je déteste quand Google Translate s'affiche. Si seulement il y avait une option pour le désactiver définitivement
Chloé la gourmande -
Super article! J'ai suivi vos conseils et enfin, je ne vois plus Google Translate partout! Merci!
Gaspard -
Merci pour ces conseils précieux! J'espère que cela va faciliter l'utilisation de mes applis
Lucas 88 -
En parlant de ça, avez-vous essayé de modifier les paramètres de langue dans les applis? Ça peut aider!
Célia -
Pour ceux qui cherchent à éviter Google Translate, il faut aussi penser à l'alternative Deepl, qui est parfois mieux!
Quentin 78 -
Pourquoi Google Translate s'incruste dans toutes mes applis? C'est pénible, je veux une solution! Aidez-moi
Audrey -
J'adore Google Translate pour certaines utilisations, mais dans des applis, c'est souvent très gênant. Un vrai dilemme
Mathilde -
Merci de partager des solutions! J'espère que cela va fonctionner pour moi aussi. Assez de Google Translate
Lucie 2020 -
Bravo pour cet article! J'espère que toutes les applis vont trouver des manières d'éviter Google Translate.
Maxime -
Ce que je fais, c'est que je désinstalle l'appli chaque fois que je vois Google Translate. C'est un peu extrême, mais ça marche
Juliette -
Merci pour ces conseils! J'espère que cela va m'aider à garder mes applications plus épurées sans Google Translate
Théo -
J'ai vraiment du mal à désactiver Google Translate dans mes applications. Ça m'énerve tellement! Des astuces à partager
Manon la rêveuse -
Je suis d'accord que Google Translate peut être trop présent, surtout quand on ne le veut pas. C'est super qu'on en parle
Pascale -
Excellente initiative d'écrire sur ce sujet! C'est une question que beaucoup d'entre nous se posent
Arnaud -
C'est l'article juste à temps! J'ai enfin des solutions pour réduire la présence de Google Translate. Merci!
Marc -
Je partage souvent l'article pour aider mes amis à comprendre comment enlever Google Translate. Cela les aide beaucoup
Julien -
Je me demande s'il existe vraiment une solution efficace pour gérer Google Translate dans toutes les applis. Des idées?
Hugo le rieur -
Franchement, je ne comprends pas pourquoi Google Translate s'affiche partout. C'est devenu une blague!
Valérie -
C'est bon de savoir que d'autres se battent aussi contre cette fonctionnalité intrusive. Y a-t-il un espoir ?
Elsa -
Est-ce que quelqu’un a essayé de contacter le support technique des applis pour exprimer nos préoccupations à propos de Google Translate
Isabelle -
Quelqu'un a-t-il des alternatives à Google Translate qui ne sont pas intrusive et faciles à utiliser dans les applis?
Pierre IT -
J'ai une question: pourquoi Google Translate est intégré dans certains applis mais pas dans d'autres? C'est encore un mystère pour moi!
Sébastien -
On dirait que Google Translate veut s'imposer partout! Pourquoi ne pas avoir plus de choix pour les utilisateurs
Clara -
Google Translate est pratique mais doit avoir des limites! Je ne comprends pas pourquoi cela n’est pas mieux contrôlé
Leo -
Quelqu'un sait pourquoi Google Translate a été intégré dans les nouvelles mises à jour des applis? Ça n'a pas de sens
Flavie -
C'est tellement frustrant quand Google Translate s'affiche au mauvais moment. Restez en contact pour d'autres astuces