L' application Apple Translate est préinstallée sur les iPhones. Il peut aider à éliminer les barrières linguistiques en vous aidant à traduire toute langue que vous ne connaissez pas. L'application s'avère utile, en particulier lorsque vous voyagez dans une autre région et que vous avez besoin d'aide pour tout comprendre, des itinéraires routiers aux éléments de menu, en passant par les noms de magasins, etc.
Cela peut donc être problématique si l'application Translate cesse de fonctionner lorsque vous en avez le plus besoin. Si vous rencontrez des problèmes avec l'application, cet article partagera les meilleurs correctifs pour l'application Translate qui ne fonctionne pas sur votre iPhone.
Voyons d'abord les solutions lorsque vous devez utiliser l'application Translate hors ligne. Si vous voyez l'erreur « Traduction indisponible, veuillez réessayer plus tard », nous vous suggérons de vérifier si le mode sur appareil a été activé. Cela vous aidera à traduire hors ligne sur votre iPhone.
Étape 1 : Ouvrez l'application Paramètres et appuyez sur Traduire.
Étape 2 : appuyez sur le bouton à côté de Mode sur l'appareil pour activer la fonctionnalité.
Activez le mode sur appareil uniquement lorsque vous avez besoin de traductions hors ligne.
Si vous ne pouvez pas traduire hors ligne, vous devez vérifier si la traduction a été téléchargée sur votre appareil. C'est encore une fois lorsque vous devez utiliser l'application Apple Translate hors ligne. Pour vérifier et télécharger des langues, vous aurez besoin d’une connexion Internet.
Étape 1 : Ouvrez l’application Traduire sur votre iPhone.
Étape 2 : Appuyez sur les trois points horizontaux dans le coin supérieur droit et sélectionnez Télécharger les langues.
Étape 3 : Vérifiez si la langue de votre choix a été téléchargée. Sinon, appuyez sur l'icône en forme de flèche à côté du nom de la langue pour la télécharger.
Après cela, revenez à l'écran Traduire pour vérifier si le problème est résolu.
En ce qui concerne les solutions lorsque vous devez utiliser l'application en ligne, nous vous suggérons d'autoriser l'utilisation des données mobiles pour l'application Translate. Voici comment.
Étape 1 : Ouvrez l'application Paramètres et appuyez sur Traduire.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton à côté de Données mobiles pour activer leur utilisation.
Étape 3 : Fermez l'application Paramètres et ouvrez Traduire pour vérifier si le problème est résolu.
Si les traductions mettent trop de temps à apparaître sur l'écran de votre iPhone, nous vous suggérons de passer à la 5G ou à un réseau Wi-Fi plus puissant. Cela rendra les traductions plus rapides puisque la vitesse des données mobiles dépend entièrement de votre emplacement actuel.
Si l'application Translate se bloque ou plante sur votre iPhone, vous pouvez forcer la fermeture et la relance de l'application. Cela donnera à l’application un nouveau départ.
Étape 1 : Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers le haut et maintenez-le enfoncé pour afficher les fenêtres de l'application en arrière-plan.
Étape 2 : faites glisser votre doigt vers la droite pour rechercher la fenêtre de l'application Traduire et faites glisser votre doigt vers le haut pour supprimer l'application.
Étape 3 : Relancez l'application Translate et vérifiez si le problème est résolu.
Vous pouvez essayer d'installer la dernière version de l'application Translate après avoir mis à jour vers la dernière version iOS sur votre iPhone.
Étape 1 : Ouvrez l'application Paramètres et appuyez sur Général.
Étape 2 : Sélectionnez Mise à jour du logiciel. Ensuite, téléchargez et installez la mise à jour si elle est disponible.
Étape 3 : Après cela, ouvrez l'application Traduire et vérifiez si le problème est résolu.
Référez-vous à notre article si votre iPhone reste bloqué lors de la préparation de la mise à jour .
Si aucune des solutions ne fonctionne, nous vous suggérons d'essayer de réinitialiser tous les paramètres de votre iPhone. Cela restaurera tous les paramètres de l'application par défaut, y compris l'application Traduire. Il s'agit d'une solution avancée qui peut entraîner une perte de données.
Étape 1 : Ouvrez l'application Paramètres et sélectionnez Général.
Étape 2 : Faites défiler vers le bas et sélectionnez Transférer ou Réinitialiser l'iPhone.
Étape 3 : Appuyez sur Réinitialiser en bas et sélectionnez Réinitialiser les paramètres réseau.
Étape 4 : Entrez votre code d'accès et sélectionnez à nouveau Réinitialiser les paramètres réseau.
Étape 5 : Après cela, ouvrez l'application Traduire et vérifiez si le problème est résolu.
Ces solutions vous seront utiles lorsque l'application Apple Translate ne fonctionne pas sur votre iPhone. Si vous hésitez à utiliser une application de traduction, consultez notre comparaison entre Google Translate et Apple Translate avant de choisir l'une d'entre elles comme seule option.
Vous craignez que l'écran de l'iPhone 18 Pro ne provoque des maux de tête ? Voici ce qu'Apple confirme concernant l'OLED, la modulation de largeur d'impulsion (PWM), le lissage des impulsions d'affichage, la luminosité et les tests de confort d'utilisation.
Apple ne l'appelle pas officiellement Action Button 2.0. Découvrez les meilleures configurations pour iPhone 18 Pro : rapidité, concentration, voyages, accessibilité et utilisation quotidienne.
Au 14 septembre 2026, Apple n'a pas encore annoncé d'iPhone 18 standard. Voici comment l'iPhone 17 se compare à l'iPhone 18 Pro, dont la mise à niveau est prévue officiellement.
Un guide pratique de connectivité pour iPhone 18 en cas de coupures Wi-Fi et 5G, utilisant les vérifications prises en charge par Apple, allant des réinitialisations radio rapides aux mises à jour de l'opérateur et à la réinitialisation du réseau.
Une évaluation pratique avant la sortie de l'appareil photo de l'iPhone 18 Pro, incluant le nouveau capteur principal de 48 Mpx, l'ouverture variable, les commandes Pro et ce qui nécessite encore des tests en conditions réelles.
Découvrez les fonctionnalités cachées de l'iPhone 18 Pro confirmées par Apple, notamment les commandes manuelles de l'appareil photo, l'image de référence, l'intelligence artificielle Siri, Dynamic Island, Safari et bien plus encore.
Vous constatez des tapotements fantômes sur votre iPhone 18 Pro Max ? Voici ce qui est confirmé, ce qui reste à confirmer, comment en identifier la cause et quand contacter le service après-vente d’Apple.
Vous cherchez une solution au problème de consommation excessive de batterie sous iOS 20 sur votre iPhone 18 ? Apple utilise iOS 27. Diagnostiquez en toute sécurité l’utilisation de la batterie, les modes d’alimentation, les mises à jour et l’état de la batterie.
Découvrez cinq fonctionnalités d'Apple Intelligence confirmées pour l'iPhone 18 Pro, de Siri AI à l'intelligence visuelle, ainsi que les fonctionnalités en version bêta, régionales ou encore inconnues.
Au 14 septembre 2026, l'iPhone 18 Pro n'est pas encore disponible à la vente. Voici ce qu'Apple confirme concernant la dissipation thermique, la température normale et les signes d'alerte.
