Come alternare tra due tastiere

Se sei bilingue, o magari lavori solo all'estero, può essere molto utile avere più di un layout di “tastiera” sul tuo dispositivo. Ci sono lingue con alfabeti diversi, come il tailandese, l'arabo o il cirillico; ci sono anche lingue che estendono semplicemente la tastiera latina standard, come il vietnamita o il ceco, e alcuni sistemi di scrittura di ideogrammi come il cinese che non usano affatto un alfabeto e vengono inseriti tramite Pinyin. In alternativa, alcune persone preferiscono layout di tastiera diversi anche per l'inglese; ad esempio, i programmatori incalliti possono scegliere il layout Dvorak ultra efficiente rispetto alla configurazione standard, mentre i moderni utenti di smartphone possono installare app per tastiera di terze parti che includono migliori suggerimenti ortografici o il tracciamento da un tasto all'altro con il dito invece di digitare. Come si passa da una tastiera all'altra per utilizzare quella di cui si ha bisogno?

Su Android

Android ti consente di scaricare tastiere di terze parti aggiuntive (non solo altre lingue, ma anche layout e metodi di digitazione alternativi). Oltre a ottenere la tastiera, devi "attivarla" nelle tue Impostazioni in Sistema -> Lingue e input -> Tastiere virtuali. Una volta installate e attivate le tastiere aggiuntive, puoi passare rapidamente da una all'altra durante la digitazione. La barra spaziatrice ora mostrerà quale tastiera/lingua stai utilizzando; puoi scorrere verso sinistra o destra su quel pulsante per passare da una tastiera all'altra. Sui tasti apparirà un nuovo alfabeto come il tailandese o il cirillico, oppure per un sistema di scrittura come il cinese avrai la solita tastiera latina ma impostata per digitare Pinyin e abbinarla agli ideogrammi Hanzi.

Su iOS

Per prima cosa dovrai abilitare o aggiungere le nuove tastiere nelle impostazioni Generali -> Tastiere del telefono. Una volta fatto, puoi passare da un layout di tastiera all'altro utilizzando l'icona Globo in basso a destra della schermata della tastiera. Puoi toccarlo per spostarti tra le tastiere o tenerlo premuto per selezionare da un elenco: il metodo che scegli dipende da te, anche se più tastiere aggiungi, più efficiente sarà la seconda opzione.

Su un PC

Puoi installare lingue aggiuntive nelle Impostazioni di sistema nel menu Ora e lingua (Windows 10) o utilizzando Windows Update (Win 7). Supponendo che tu abbia già installato e abilitato i layout di tastiera alternativi che stai utilizzando, il metodo per cambiare una tastiera al volo dipenderà dal tuo sistema operativo. Ad esempio, in Windows 10, ti consigliamo di cercare l'indicatore della lingua all'estrema destra della barra delle applicazioni (l'impostazione predefinita sarà ENG per l'inglese). Se questo indicatore della lingua non è visibile, potrebbe essere necessario abilitare anche la barra della lingua nelle impostazioni. Se fai clic o tocchi questo pulsante, vedrai le opzioni per selezionare altre tastiere. In alternativa, di solito c'è una combinazione di tasti di scelta rapida che puoi usare per alternare, come il tasto Windows + la barra spaziatrice. Nelle impostazioni avanzate, sarai in grado di impostare altre combinazioni di tasti di scelta rapida se preferisci un altro metodo.

Su un Mac

A seconda della versione di macOS in esecuzione, dovrebbe esserci un'icona a forma di bandiera su cui puoi fare clic per aprire un menu a discesa di selezione della lingua. Dovrebbe esserci anche un menu di input che puoi aprire dalla barra dei menu. Il Mac ha anche una scorciatoia da tastiera; per impostazione predefinita, puoi premere Opzione + Ctrl + la barra spaziatrice per passare all'opzione di input successiva. Infine, nelle impostazioni della tastiera in Preferenze di Sistema, puoi impostare le sorgenti di input per passare istantaneamente con Caps Lock. Questo menu Sorgenti di input è anche il punto in cui puoi aggiungere le tastiere aggiuntive che desideri in primo luogo.

Su Linux

Come ci si potrebbe aspettare, Linux presumerà che tu sia un po' più pratico. Se non hai installato tastiere aggiuntive quando hai configurato Debian, ad esempio, vorrai usare "sudo apt-get" (o la tua variante preferita) per installare il pacchetto "keyboard-configuration", quindi manualmente modifica il testo del tuo file "etc/default/keyboard" per includere le lingue e attivare i comandi che utilizzerai. Per un passaggio una tantum, da un terminale puoi impostare le tue tastiere con vari interruttori al comando "setxkbmap". Ad esempio, "setxkbmap -layout us -variant dvorak" imposterà la tastiera su una lingua americana standard, layout dei tasti Dvorak.