Come cambiare la lingua su Netflix

Netflix è quasi ovunque (beh, tranne Cina continentale, Crimea, Corea del Nord e Siria). Dei 193 milioni di utenti Netflix in tutto il mondo, molti descriverebbero Netflix come un abbonamento "indispensabile" a causa della programmazione di qualità che crea e distribuisce. Nell'aprile 2021, Netflix ha vinto sette Academy Awards, più di qualsiasi altro distributore. Solo per questo motivo, probabilmente vale la pena abbonarsi.

Supportando oltre 20 lingue, Netflix semplifica l'impostazione della lingua di visualizzazione per la piattaforma. La lingua di visualizzazione che scegli viene utilizzata per cose come le descrizioni dei film, i nomi delle categorie di genere e i controlli sull'app stessa, come i pulsanti Riproduci e Prossimo episodio. Ti mostreremo come modificare la lingua di visualizzazione, nonché la lingua dell'audio e dei sottotitoli per un determinato film o programma.

Come cambiare lingua tramite il sito web di Netflix

Che tu sia su un computer o su un altro dispositivo, vai su Netflix.com in un browser per cambiare la lingua di visualizzazione. Non troverai l'opzione della lingua nelle app del telefono o del tablet. 

1. Vai su netflix.com.
2. Accedi al tuo account Netflix.
3. Seleziona il pulsante Gestisci profili .

1. Seleziona il profilo utente che desideri aggiornare.
2. Nel menu a discesa Lingua , seleziona la tua lingua preferita.

1. Seleziona il pulsante Salva .
2. Seleziona il pulsante Fine .

Se hai già effettuato l'accesso al sito Web di Netflix , puoi sempre ritrovare queste impostazioni selezionando l'immagine del tuo profilo nell'angolo in alto a destra. Quindi seleziona Gestisci profili .

Un altro modo semplice per modificare le preferenze della lingua è selezionare l'immagine del profilo e quindi andare su Account > Profilo e controllo genitori o accedere direttamente a Preferenze lingua .

Da lì puoi cambiare la lingua di visualizzazione e dire a Netflix in quali lingue ti piace guardare i film. Netflix dice: "Facci sapere aiuta a configurare l'audio e i sottotitoli".

In qualunque modo tu ci arrivi, puoi sempre cambiare la lingua su Netflix modificando il tuo profilo. 

Supponiamo che tu passi dall'inglese allo spagnolo come lingua. Al prossimo accesso, Netflix chiederà "¿Quién está viendo ahora?" invece di "Chi sta guardando?" Buono.

Se desideri guardare Netflix sul tuo telefono o tablet dopo aver apportato queste modifiche, esci e accedi nuovamente per rendere effettive le modifiche. 

Come cambiare la lingua di uno spettacolo o aggiungere i sottotitoli

Diciamo che decidi di guardare un film straniero o uno spettacolo di cui ti ha parlato un amico. Se è in una lingua che non capisci, puoi cambiare la lingua dell'audio del programma o aggiungere i sottotitoli. Questi passaggi funzionano praticamente per tutte le versioni di Netflix, sia che tu stia guardando in un browser, su uno smartphone o tablet o con altre app Netflix come quelle per Roku o Windows 10.

1. Riproduci lo spettacolo che vuoi guardare.
2. Dal menu, seleziona il pulsante Audio e sottotitoli . Sembra un fumetto.

1. Se non ti dispiace i film doppiati, puoi scegliere una lingua audio diversa dall'originale. Nell'esempio precedente, l'audio non è offerto in inglese, ma sono disponibili i sottotitoli in inglese. 

Potresti scoprire che l'audio doppiato non è sempre prodotto molto bene, e lo stesso vale per i sottotitoli. La qualità delle tracce audio e dei sottotitoli può variare notevolmente, a seconda di chi li ha creati.

Come cercare spettacoli in una lingua particolare

Chiunque stia imparando una nuova lingua sa quanto può essere utile guardare film o televisione in quella lingua. È un'ottima pratica!

Cerca tramite la casella di ricerca

Questo è un modo rapido per cercare spettacoli in una determinata lingua su Netflix. Nella casella di ricerca di Netflix, cerca "lingua [spagnola]". Sostituisci [spagnolo] con la lingua che ti interessa. Non aver paura di cercare una lingua che Netflix non pubblicizza e che offre. Potresti essere fortunato.

Vedrai alcuni risultati di ricerca, inclusi i generi che riflettono la tua lingua preferita. Ad esempio, una recente ricerca di "lingua francese" ha prodotto collegamenti a questi sottogeneri:

• Programmi TV in lingua francese
• Film in lingua francese
• Programmi TV in lingua francese pieni di suspense
• Film in lingua francese acclamati dalla critica
• Documentari in lingua francese
• Film crudi in lingua francese
• Film romantici in lingua francese

Puoi anche guardare uno spettacolo originariamente realizzato nella tua lingua madre e scegliere di cambiare l'audio o i sottotitoli nella lingua che stai imparando. Ancora una volta, le opzioni potrebbero essere limitate.

Ricerca di Netflix in base all'audio o alla lingua dei sottotitoli

Se utilizzi il sito web di Netflix, prova a navigare su https://www.netflix.com/browse/audio . Ora puoi utilizzare le loro caselle a discesa per cercare spettacoli con audio in qualsiasi lingua tu scelga. Proviamo l'italiano.

Come puoi vedere, i risultati della ricerca includono film che forniscono una traccia audio italiana, non solo film realizzati in italiano. Prova a ordinare per AZ, ZA o per anno per visualizzare risultati diversi.

Puoi fare la stessa cosa per cercare spettacoli con sottotitoli in una lingua particolare. Cercheremo programmi con sottotitoli in giapponese.

Modifica dell'aspetto dei sottotitoli

Già che ci siamo, diamo un'occhiata a come modificare le dimensioni, la posizione e il colore dei sottotitoli su Netflix. 

1. Seleziona l'immagine del tuo profilo.
2. Seleziona Conto .
3. Nella sezione Profilo e Parental Control , seleziona un profilo.
4. Nella sezione Aspetto dei sottotitoli , seleziona Modifica .
5. Da qui puoi modificare il modo in cui i sottotitoli vengono visualizzati per questo utente, indipendentemente dal dispositivo che sta utilizzando.

Nota : se utilizzi un dispositivo Apple, segui le istruzioni di Netflix per il tuo dispositivo per modificare l'aspetto dei sottotitoli tramite le impostazioni del dispositivo.

Espandi i tuoi orizzonti

Puoi diventare un cittadino globale più completo semplicemente guardando un film in una lingua diversa . Dopotutto, come dice un vecchio proverbio, "Imparare una nuova lingua è fare nuove amicizie". Oppure, se preferisci, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”