correzione errore 709