guida al monitoraggio del sistema