Netflixで言語を変更する方法

Netflix はほぼどこにでもあります (ただし、中���本土、クリミア、北朝鮮、シリアを除く)。世界中の 1 億 9,300 万人の Netflix ユーザーのうち、多くの人が、Netflix が作成および配信する質の高い番組のために、Netflix を「必須」のサブスクリプションであると説明しています。2021 年 4 月、Netflix は他のどのディストリビューターよりも多い 7 つのアカデミー賞を受賞しました。その理由だけでも、おそらく購読する価値があります。

20 以上の言語をサポートするNetflix では、プラットフォームの表示言語を簡単に設定できます。選択した表示言語は、映画の説明、ジャンル カテゴリの名前、再生ボタンや次のエピソード ボタンなどのアプリ自体のコントロールなどに使用されます。特定の映画や番組の表示言語、音声および字幕言語を変更する方法を紹介します。

Netflix Web サイトから言語を変更する方法

パソコンでも他のデバイスでも、ブラウザーで Netflix.com にアクセスして、表示言語を変更します。電話またはタブレット アプリには言語オプションはありません。 

1. netflix.com に移動します。
2. Netflix アカウントにサインインします。
3. [プロファイルの管理]ボタンを選択します。

1. 更新するユーザー プロファイルを選択します。
2. [言語]ドロップダウンで、優先する言語を選択します。

1. [保存]ボタンを選択します。
2. [完了]ボタンを選択します。

すでにNetflix のWeb サイトにログインしている場合は、右上隅にあるプロフィール画像を選択すると、いつでもこれらの設定を見つけることができます。次に、[プロファイルの管理]を選択します。

言語設定を変更するもう 1 つの簡単な方法は、プロフィール写真を選択して [アカウント] > [プロフィールとペアレンタル コントロール]に移動するか、 [言語設定]に直接移動することです。

そこから、表示言語を変更し、映画をどの言語で視聴したいかを Netflix に伝えることができます。

どちらの方法でも、プロフィールを編集することで、Netflix の言語をいつでも変更できます。 

言語を英語からスペイン語に切り替えたとします。次回ログインすると、Netflix は「¿Quién está viendo ahora?」と尋ねます。「誰が見ているの？」の代わりに ブエノ。

これらの変更を行った後、スマートフォンまたはタブレットで Netflix を視聴したい場合は、ログアウトしてから再度ログインして、変更を有効にしてください。 

番組の言語を変更する方法または字幕を追加する方法

外国の映画や友人が教えてくれた番組を見ることにしたとしましょう。理解できない言語の場合は、番組の音声言語を変更するか、字幕を追加できます。これらの手順は、ブラウザ、スマートフォン、タブレット、または Roku や Windows 10 などの他の Netflix アプリで視聴しているかどうかに関係なく、ほぼすべてのバージョンの Netflix で機能します。

1. 見たい番組を再生します。
2. メニューから、[音声と字幕]ボタンを選択します。吹き出しのように見えます。

1. 吹き替え映画が気にならない場合は、オリジナルとは異なる音声言語を選択できます。上記の例では、音声は英語で提供されていませんが、英語の字幕は利用できます。 

吹き替え音声が常にうまく生成されるとは限らないことに気付くかもしれません。字幕についても同じことが言えます。オーディオ トラックと字幕の品質は、作成者によって大きく異なります。

特定の言語で番組を検索する方法

新しい言語を学んでいる人なら誰でも、その言語で映画やテレビを見ることがいかに役立つかを知っています。それは素晴らしい練習です！

検索ボックスから検索

これは、Netflix で特定の言語の番組をすばやく検索する方法です。Netflix 検索ボックスで、「[スペイン語] 言語」を検索します。[スペイン語] を興味のある言語に置き換えます。Netflix が提供していると宣伝していない言語を検索することを恐れないでください。あなたは幸運になるかもしれません。

選択した言語を反映したジャンルなど、いくつかの検索結果が表示されます。たとえば、最近「フランス語」を検索すると、次のサブジャンルへのリンクが表示されました。

• フランス語のテレビ番組
• フランス語映画
• サスペンス フランス語のテレビ番組
• 絶賛されたフランス語映画
• フランス語のドキュメンタリー
• 骨の折れるフランス語映画
• ロマンチックなフランス語映画

また、母国語で作成された番組を視聴し、音声または字幕を学習している言語に変更することもできます。繰り返しますが、オプションは制限される場合があります。

音声または字幕言語で Netflix を検索する

Netflix Web サイトを使用している場合は、https://www.netflix.com/browse/audioに移動してみてください。ドロップダウン ボックスを使用して、選択した言語の音声付き番組を検索できるようになりました。イタリア語を試してみましょう。

ご覧のとおり、検索結果には、イタリア語で作成された映画だけでなく、イタリア語のオーディオ トラックを提供する映画も含まれています。別の結果を表示するには、AZ、ZA、または年で並べ替えてみてください。

特定の言語の字幕がある番組を検索する場合も、同じことができます。日本語字幕のある番組を検索します。

字幕の外観を変更する

ついでに、Netflix で字幕のサイズ、位置、色を変更する方法を見てみましょう。 

1. プロフィール画像を選択します。
2. [アカウント]を選択します。
3. [プロファイルとペアレンタル コントロール]セクションで、プロファイルを選択します。
4. [字幕の外観]セクションで、[変更]を選択します。
5. ここから、使用しているデバイスに関係なく、このユーザーの字幕の表示方法を変更できます。

注: Apple デバイスを使用している場合は、デバイスの設定から字幕の表示を変更するには、デバイスの Netflix の指示に従ってください。

視野を広げる

外国語で映画を見るだけで、よりバランスの取れた地球市民になることができます。結局のところ、古いことわざにあるように、「新しい言語を学ぶことは、新しい友達を作ることです。」または、必要に応じて、「Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!」