iOS 16でiPhoneカメラを使用してテキストを翻訳する方法

iOS 16 では、ロック画面、メッセージ、Apple Mail、フォーカス、フィットネスなどのアプリに新機能が追加され、iPhone に多くの改善が加えられています。Apple のモバイル OS に追加されたもう 1 つの小さな機能は、ユーザーがカメラや iPhone のライブラリに保存した写真から翻訳を取得できる機能を提供する翻訳カメラ機能です。 

この投稿では、この翻訳カメラ機能の概要と、iOS 16 の翻訳アプリでこの機能を使用する方法について説明します。 

iOS 16のカメラアプリの翻訳機能とは何ですか？

iOS 16 では、Apple の翻訳アプリに、iPhone のカメラをテキストに向けることでテキストをある言語から別の言語に翻訳できる新機能が提供されます。アプリの内蔵カメラを使用して写真を撮影すると、iOS がオンデバイスの機械学習を使用して画像からテキスト部分を検出し、好みの言語に翻訳します。 

テキストが豊富な画像をスキャンしたら、翻訳された単語をタップして、両方の言語でどのように発音されるかを知ることができます。そこから、翻訳をコピーして別の場所に貼り付けたり、翻訳をお気に入りリストに追加して後でアクセスしたりできます。翻訳された画像を他の人と共有するオプションも利用できます。 

Translate のカメラ翻訳機能は、道路標識、本のテキスト、地図、建物などを読むときに役立ちます。テキストを変換したい言語をダウンロードしている限り、アプリはオフラインでも機能します。 

翻訳はどの言語に対応していますか?

アプリ内カメラを使用する場合、翻訳アプリを使用すると、次の言語のいずれか 2 つの間で翻訳を行うことができます。

• 英語 (米国)
• 英語(イギリス)
• フランス語
• ドイツ人
• イタリアの
• アラビア語
• 中国語 (北京語 – 中国本土)
• 中国語（北京語 – 台湾）
• 日本語 
• 韓国語
• ポルトガル語
• ロシア
• スペイン語 

上記の 2 つの言語のいずれかの間でテキストを翻訳でき、いつでも翻訳先の言語を変更できます。 

iPhoneのカメラを使ってテキストを翻訳する方法

iOS 16 で iPhone のカメラからのテキストを翻訳するには、翻訳アプリを開きます。 

アプリが起動したら、下部にある 「カメラ」タブをタップします。

次の画面にカメラのビューファインダーが表示されるはずです。上部で、テキストをどの言語間で翻訳するかを設定する必要があります。スキャンしようとしている言語がわかっている場合は、左上隅にある言語ボックスをタップします。 

表示されるオーバーフロー メニューで、スキャンしようとしているテキストの元の言語を選択します。 

同様に、右上隅にある言語ボックスをタップし、元のテキストを翻訳したい言語を選択します。 

次に、翻訳したいテキストにビューファインダーを向けます。道路標識、地名、本、その他テキストのあるものであれば何でも構いません。スキャンしたいすべてのテキストがビューファインダー内に表示されていることを確認してください。適切に配置したら、ビューファインダーの下にある[丸] ボタンをタップします。

iPhone ライブラリに保存されている画像のテキストを翻訳したい場合は、左下隅にある 画像アイコンをタップします。

iOS がキャプチャした写真から言語を検出できる場合、その翻訳は元のテキストが表示されていた場所にオーバーレイとして表示されます。 

翻訳されたテキストのいずれかをタップすると、追加のオプションが表示されます。 

オーバーフロー メニューには、元のテキストと翻訳されたテキストがそれぞれの言語とともに表示されます。

再生アイコンをタップすると、両方の発音を聞くことができます。 

翻訳をクリップボードにコピーするには、「翻訳をコピー」をタップします。 

翻訳アプリ内のお気に入りに翻訳を追加したい場合は、「お気に入りに追加」をタップします。

[共有] アイコンをタップして、翻訳された画像のコピーを他の人と共有することもできます。

新しいテキストをスキャンするには、下部にある  「x」アイコンをタップすると、以前にスキャンした画像がビューファインダーから削除され、カメラの前にあるものが表示されます。

iOS 16 で iPhone カメラを使用してテキストを翻訳する場合に知っておくべきことはこれですべてです。