Comment basculer entre deux claviers

Si vous êtes bilingue, ou si vous travaillez simplement à l'étranger, il peut être très utile d'avoir plus d'une disposition de « clavier » sur votre appareil. Il existe des langues avec différents alphabets, comme le thaï, l'arabe ou le cyrillique ; il existe également des langues qui étendent simplement le clavier latin standard, comme le vietnamien ou le tchèque, et quelques systèmes d'écriture d'idéogrammes comme le chinois qui n'utilisent pas du tout d'alphabet et sont entrés via Pinyin. Alternativement, certaines personnes préfèrent des configurations de clavier différentes, même pour l'anglais ; par exemple, les programmeurs chevronnés peuvent choisir la disposition Dvorak ultra-efficace par rapport à la configuration standard, tandis que les utilisateurs de smartphones modernes peuvent installer des applications de clavier tierces qui incluent de meilleures suggestions orthographiques ou le traçage d'une touche à une autre avec votre doigt au lieu de taper. Comment basculer entre les claviers pour utiliser celui dont vous avez besoin ?

Sur Android

Android vous permet de télécharger des claviers tiers supplémentaires (pas seulement d'autres langues, mais également des mises en page et des méthodes de saisie alternatives). En plus d'obtenir le clavier, vous devez « l'activer » dans vos paramètres sous Système -> Langues et entrées -> Claviers virtuels. Une fois les claviers supplémentaires installés et activés, vous pouvez rapidement basculer entre eux lors de la frappe. La barre d'espace affichera maintenant le clavier/la langue que vous utilisez ; vous pouvez glisser vers la gauche ou la droite sur ce bouton pour passer d'un clavier à l'autre. Un nouvel alphabet comme le thaï ou le cyrillique apparaîtra sur les touches, ou pour un système d'écriture comme le chinois, vous obtiendrez le clavier latin habituel mais configuré pour taper Pinyin et le faire correspondre aux idéogrammes Hanzi.

Sur iOS

Vous devez d'abord activer ou ajouter le(s) nouveau(x) clavier(s) dans les paramètres Général -> Claviers du téléphone. Une fois cela fait, vous basculez entre vos dispositions de clavier à l'aide de l'icône Globe en bas à droite de l'écran de votre clavier. Vous pouvez appuyer dessus pour passer d'un clavier à l'autre ou le maintenir enfoncé pour sélectionner dans une liste - la méthode que vous choisissez dépend de vous, bien que plus vous ajoutez de claviers, plus la deuxième option sera efficace.

Sur un ordinateur

Vous pouvez installer des langues supplémentaires dans vos paramètres système dans le menu Heure et langue (Windows 10) ou en utilisant Windows Update (Win 7). En supposant que vous ayez déjà installé et activé les autres dispositions de clavier que vous utilisez, la méthode pour changer un clavier à la volée dépendra de votre système d'exploitation. Par exemple, dans Windows 10, vous voudrez rechercher l'indicateur de langue à l'extrême droite de votre barre des tâches (la valeur par défaut sera ENG pour l'anglais). Si cet indicateur de langue n'est pas visible, vous devrez peut-être également activer la barre de langue dans vos paramètres. Si vous cliquez ou appuyez sur ce bouton, vous verrez les options pour sélectionner d'autres claviers. Alternativement, il existe généralement une combinaison de touches de raccourci que vous pouvez utiliser pour basculer, comme la touche Windows + la barre d'espace. Dans les paramètres avancés, vous pourrez définir d'autres combinaisons de raccourcis clavier si vous préférez une autre méthode.

Sur un Mac

Selon la version de macOS que vous utilisez, il devrait y avoir une icône de drapeau sur laquelle vous pouvez cliquer pour ouvrir une liste déroulante de sélection de langue. Il devrait également y avoir un menu de saisie que vous pouvez ouvrir à partir de la barre de menus. Mac a également un raccourci clavier ; par défaut, vous pouvez appuyer sur Option + Contrôle + la barre d'espace pour passer à l'option de saisie suivante. Enfin, dans les paramètres du clavier sous Préférences Système, vous pouvez définir les sources d'entrée pour basculer instantanément avec le verrouillage des majuscules. Ce menu Sources d'entrée est également l'endroit où vous pouvez ajouter les claviers supplémentaires que vous souhaitez en premier lieu.

Sous Linux

Comme on pouvait s'y attendre, Linux supposera que vous êtes un peu plus pratique. Si vous n'avez pas installé de claviers supplémentaires lors de la configuration de Debian, par exemple, vous voudrez utiliser « sudo apt-get » (ou la variante de votre choix) pour installer le paquet « Keyboard-configuration », puis manuellement modifiez le texte de votre fichier "etc/default/keyboard" pour inclure les langues et les commandes de basculement que vous allez utiliser. Pour un changement unique, à partir d'un terminal, vous pouvez configurer vos claviers avec divers commutateurs vers la commande « setxkbmap ». Par exemple, "setxkbmap -layout us -variant dvorak" définira votre clavier sur une langue américaine standard, la disposition des touches Dvorak.