كيفية تغيير اللغة على Netflix

Netflix موجود في كل مكان تقريبًا (جيدًا ، باستثناء البر الرئيسي للصين وشبه جزيرة القرم وكوريا الشمالية وسوريا). من بين 193 مليون مستخدم لـ Netflix في جميع أنحاء العالم ، قد يصف الكثيرون Netflix بأنه اشتراك "لا بد منه" بسبب جودة البرمجة التي ينشئها ويوزعها. في أبريل 2021 ، فازت Netflix بسبع جوائز أكاديمية ، أكثر من أي موزع آخر. لهذا السبب وحده ، ربما يستحق الاشتراك فيه.

بفضل دعمه لأكثر من 20 لغة ، يسهل Netflix ضبط لغة العرض للنظام الأساسي. تُستخدم لغة العرض التي تختارها لأشياء مثل أوصاف الأفلام وأسماء فئات الأنواع وعناصر التحكم في التطبيق نفسه ، مثل أزرار التشغيل والحلقة التالية. سنوضح لك كيفية تغيير لغة العرض بالإضافة إلى لغة الصوت والترجمة لفيلم أو عرض معين.

كيفية تغيير اللغة عبر موقع Netflix على الويب

سواء كنت تستخدم جهاز كمبيوتر أو جهازًا آخر ، انتقل إلى Netflix.com في مستعرض لتغيير لغة العرض. لن تجد خيار اللغة على تطبيقات الهاتف أو الجهاز اللوحي. 

1. انتقل إلى netflix.com.
2. قم بتسجيل الدخول إلى حساب Netflix الخاص بك.
3. حدد زر إدارة الملفات الشخصية .

1. حدد ملف تعريف المستخدم الذي تريد تحديثه.
2. في القائمة المنسدلة "اللغة" ، حدد لغتك المفضلة.

1. حدد زر حفظ .
2. حدد زر تم .

إذا قمت بالفعل بتسجيل الدخول إلى موقع Netflix على الويب ، فيمكنك دائمًا العثور على هذه الإعدادات مرة أخرى عن طريق تحديد صورة ملف التعريف الخاص بك في الزاوية العلوية اليمنى. ثم حدد إدارة الملفات الشخصية .

هناك طريقة أخرى سهلة لتغيير تفضيلات اللغة الخاصة بك وهي تحديد صورة ملفك الشخصي ثم الانتقال إلى الحساب > الملف الشخصي والرقابة الأبوية أو الانتقال مباشرة إلى تفضيلات اللغة .

من هناك ، يمكنك تغيير لغة العرض وإخبار Netflix باللغات التي ترغب في مشاهدة الأفلام بها. تقول Netflix ، "يساعدنا إعلامنا في إعداد الصوت والترجمة".

أيًا كانت الطريقة التي تصل بها إلى هناك ، يمكنك دائمًا تغيير اللغة على Netflix عن طريق تحرير ملف التعريف الخاص بك. 

لنفترض أنك قمت بالتبديل من اللغة الإنجليزية إلى الإسبانية كلغة. في المرة التالية التي تسجّل فيها تسجيل الدخول ، سيسألك Netflix ، "¿Quién está viendo ahora؟" بدلاً من "من يشاهد؟" بوينو.

إذا كنت ترغب في مشاهدة Netflix على هاتفك أو جهازك اللوحي بعد إجراء هذه التغييرات ، فقم بتسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى لتصبح التغييرات سارية المفعول. 

كيفية تغيير لغة العرض أو إضافة ترجمات

لنفترض أنك قررت مشاهدة فيلم أجنبي أو عرض أخبرك به أحد الأصدقاء. إذا كانت بلغة لا تفهمها ، يمكنك إما تغيير لغة صوت البرنامج أو إضافة ترجمات. تعمل هذه الخطوات مع جميع إصدارات Netflix تقريبًا ، سواء كنت تشاهدها في متصفح أو على هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو مع تطبيقات Netflix الأخرى مثل تطبيقات Roku أو Windows 10.

1. العب العرض الذي تريد مشاهدته.
2. من القائمة ، حدد زر الصوت والترجمة . يبدو وكأنه فقاعة كلام.

1. إذا كنت لا تمانع في الأفلام المدبلجة ، فيمكنك اختيار لغة صوت مختلفة عن اللغة الأصلية. في المثال أعلاه ، لا يتم تقديم الصوت باللغة الإنجليزية ، ولكن الترجمة الإنجليزية متوفرة. 

قد تجد أن الصوت المدبلج لا يتم إنتاجه جيدًا دائمًا ، وينطبق الشيء نفسه على الترجمة. يمكن أن تختلف جودة المسارات الصوتية والترجمات بشكل كبير ، اعتمادًا على من قام بإنشائها.

كيفية البحث عن عروض بلغة معينة

يعرف أي شخص يتعلم لغة جديدة مدى فائدة مشاهدة الأفلام أو التلفزيون بهذه اللغة. إنها ممارسة رائعة!

ابحث عبر مربع البحث

هذه طريقة سريعة للبحث عن العروض بلغة معينة على Netflix. في مربع بحث Netflix ، ابحث عن "اللغة [الإسبانية]." استبدل [الإسبانية] بأي لغة تهتم بها. لا تخف من البحث عن لغة لا تعلن Netflix أنها تقدمها. قد تكون محظوظا.

سترى بعض نتائج البحث ، بما في ذلك الأنواع التي تعكس اللغة التي تختارها. على سبيل المثال ، أسفر البحث الأخير عن "اللغة الفرنسية" عن روابط لهذه الأنواع الفرعية:

• برامج تلفزيونية باللغة الفرنسية
• أفلام باللغة الفرنسية
• البرامج التلفزيونية المشوقة باللغة الفرنسية
• أفلام باللغة الفرنسية نالت استحسانا كبيرا
• أفلام وثائقية باللغة الفرنسية
• أفلام جريئة باللغة الفرنسية
• أفلام رومانسية باللغة الفرنسية

يمكنك أيضًا مشاهدة عرض تم إنشاؤه في الأصل بلغتك الأم واختيار تغيير الصوت أو الترجمة إلى اللغة التي تتعلمها. مرة أخرى ، قد تكون الخيارات محدودة.

البحث في Netflix عن طريق الصوت أو لغة الترجمة

إذا كنت تستخدم موقع Netflix على الويب ، فحاول الانتقال إلى https://www.netflix.com/browse/audio . يمكنك الآن استخدام المربعات المنسدلة الخاصة بهم للبحث عن العروض ذات الصوت بأي لغة تختارها. لنجرب الإيطالية.

كما ترى ، تتضمن نتائج البحث الأفلام التي توفر مسارًا صوتيًا إيطاليًا ، وليس فقط الأفلام المصنوعة باللغة الإيطالية. جرب الفرز حسب AZ أو ZA أو حسب السنة لمشاهدة نتائج مختلفة.

يمكنك أن تفعل الشيء نفسه للبحث عن العروض التي لها ترجمات بلغة معينة. سنبحث عن العروض التي لها ترجمة يابانية.

تغيير مظهر الترجمة

أثناء وجودنا فيه ، دعنا نلقي نظرة على كيفية تغيير حجم وموضع ولون الترجمات على Netflix. 

1. حدد صورة ملف التعريف الخاص بك.
2. حدد الحساب .
3. في قسم Profile & Parental Controls ، حدد ملفًا شخصيًا.
4. في قسم مظهر الترجمة ، حدد تغيير .
5. من هنا يمكنك تغيير طريقة ظهور الترجمة لهذا المستخدم بغض النظر عن الجهاز الذي يستخدمه.

ملاحظة : إذا كنت تستخدم جهاز Apple ، فاتبع تعليمات Netflix الخاصة بجهازك لتغيير مظهر الترجمة عبر إعدادات الجهاز.

توسيع آفاقك

يمكنك أن تصبح مواطنًا عالميًا أكثر تنوعًا بمجرد مشاهدة فيلم بلغة مختلفة . بعد كل شيء ، كما يقول المثل القديم ، "تعلم لغة جديدة هو تكوين صديق جديد." أو ، إذا كنت تفضل ذلك ، "Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"