أضافت إرشادات نسبريسو الجديدة تحذيرًا هامًا يُغيّر عدد مرات استخدام دورة الشطف لدى بعض المستخدمين. ففي دليل التشغيل السريع لماكينة Vertuo Pop الصادر بتاريخ 13 يونيو 2025 ، تُحذّر نسبريسو من أن الشطف المتكرر بالماء الساخن قد يُسرّع من تآكل الماكينة، وتوصي باستخدام دورة الشطف بعد تحضير 100 كوب قهوة لهذا الطراز. هذه الفترة الزمنية خاصة بكل طراز، وليست قاعدة عامة لجميع ماكينات Vertuo، لذا فإنّ الطريقة الأمثل هي استخدام دورة التنظيف عند الحاجة إليها في دليل المستخدم الخاص بطرازك، بدلاً من تشغيلها بعد كل بضعة أكواب.
الفرق الأهم بسيط: التنظيف الروتيني وإزالة الترسبات الكلسية ليسا نفس المهمة . يزيل التنظيف الروتيني بقايا القهوة ويشطف مسار القهوة الداخلي بالماء النظيف. أما إزالة الترسبات الكلسية فتزيل تراكم المعادن وتتطلب إجراءً خاصًا. إن الجمع بين هاتين المهمتين من أسهل الطرق لتنظيف آلة فيرتو بشكل مفرط أو استخدام منتج غير مناسب.
لجلسة تنظيف عادية، تحتاج عادةً إلى عدد قليل من العناصر الأساسية فقط:
لا تصبّ سائل غسل الصحون أو الخل أو أي منظفات منزلية أخرى في خزان الماء أثناء دورة التنظيف العادية. تستخدم تعليمات تنظيف نسبريسو الماء النظيف في الخزان. يُستخدم محلول إزالة الترسبات الكلسية فقط في عملية إزالة الترسبات الكلسية المنفصلة.
افتح الجهاز لإخراج الكبسولة المستخدمة في حاوية الكبسولات. ثم أطفئ الجهاز وافصله عن الكهرباء قبل البدء بالتنظيف اليدوي أو الغسيل. هذا هو الوقت المناسب لإزالة حاوية الكبسولات، وصينية التنقيط، وحامل الكوب، وخزان الماء.
أفرغ أي ماء أو قهوة راكدة من صينية التنقيط وتخلص من الكبسولات المستعملة. إذا جفت بقايا القهوة حول حاوية الكبسولات أو منطقة التنقيط، فلا تكشطها بقوة. يُعدّ الغسل بالماء الدافئ أكثر أمانًا للأجزاء البلاستيكية من استخدام الوسادات الكاشطة أو الأدوات الحادة.
تحذر مواد السلامة الخاصة بنسبريسو من إدخال الأصابع بحذر في رأس ماكينة فيرتو لاحتمالية وجود أجزاء حادة. في حال انحشار الكبسولة، لا تحاول إدخال أصابعك بالقوة في آلية الماكينة. أطفئ الماكينة، وافصلها عن الكهرباء، واتبع تعليمات استكشاف الأعطال وإصلاحها الخاصة بطرازك.
اغسل الأجزاء القابلة للإزالة بالماء الدافئ وقليل من منظف معتدل عديم الرائحة، ثم اشطفها جيداً. توصي إرشادات Vertuo القياسية بالغسل اليدوي؛ لا تفترض أن الأجزاء القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق إلا إذا نص دليل المستخدم الخاص بطرازك تحديداً على ذلك.
استخدم قطعة قماش مبللة لتنظيف الجزء الخارجي وحول فتحة القهوة. تحذر صفحة دعم Vertuo Next الرسمية تحديدًا من استخدام المنظفات القوية أو الكاشطة، والمنظفات المذيبة، وغمر الجهاز في الماء، ووضعه في غسالة الأطباق. وتوصي الصفحة نفسها بتنظيف فتحة القهوة بانتظام بقطعة قماش نظيفة ومبللة.
لا تغمر رأس التخمير بالماء، ولا ترش المنظف داخل الفتحات، ولا تستخدم البخار أو معدات التنظيف بالضغط. إذا كنت تنظف الجزء الخارجي، فيجب أن تكون قطعة القماش رطبة وليست مبللة تمامًا.
بعد الانتهاء من التنظيف اليدوي، أعد ملء خزان الماء بماء صالح للشرب وأعده إلى مكانه. أعد تركيب حاوية الكبسولات وحامل الكوب، وضع وعاءً فارغًا كبيرًا أسفل مخرج القهوة، وتأكد من عدم وجود أي كبسولات في الجهاز .
أعد توصيل الجهاز بالكهرباء واتبع تعليمات التنظيف الخاصة بطراز Vertuo الخاص بك. تتشابه عناصر التحكم في العديد من الأجهزة، لكن مدة الدورة وحجم الحاوية الأدنى يختلفان.
| نموذج فيرتو | كيفية البدء بالتنظيف الروتيني | حاوية | دورة نموذجية |
|---|---|---|---|
| فيرتو نكست / فيرتو بوب | أغلق الجهاز بإحكام دون وجود كبسولة، وانتظر حتى يصبح جاهزًا، ثم اضغط على زر القهوة 3 مرات خلال ثانيتين. | لتر واحد على الأقل / 34 أونصة سائلة | مدة تصل إلى حوالي 7 دقائق |
| فيرتو بلس | أغلق رأس الآلة بدون كبسولة، ثم اضغط على زر القهوة 3 مرات خلال ثانيتين. | 0.8 لتر على الأقل | حوالي 5 دقائق |
| Vertuo Lattissima | بدون إدخال كبسولة، اضغط على زر القهوة 3 مرات خلال ثانيتين | لتر واحد على الأقل | حوالي 5 دقائق؛ تنظيف نظام الحليب عملية منفصلة |
تنشأ هذه الاختلافات من تعليمات استخدام طرازات نسبريسو. راجع دليل استخدام جهاز VertuoPlus ، ودليل استخدام جهاز Vertuo Next ، وإرشادات تنظيف جهاز Vertuo Lattissima . إذا كان جهازك من طرازات Vertuo القديمة، فاستخدم صفحة دعم Vertuo أو الدليل المرفق بالجهاز قبل نسخ تسلسلات الأزرار من إصدار آخر.
في جهازي Vertuo Next وVertuo Pop، قد يستغرق تدفق الماء بعض الوقت بعد الضغط السريع على الأزرار ثلاث مرات. وتشير نسبريسو إلى أن هذه العملية قد تستغرق حوالي 7 دقائق. أما في جهاز VertuoPlus، فالعملية التلقائية أقصر، حوالي 5 دقائق. يُرجى عدم فتح الجهاز أثناء تشغيل دورة التنظيف.
بعد انتهاء دورة الشطف، أفرغ وعاء التجميع. جفف الأجزاء القابلة للإزالة المغسولة تمامًا بمنشفة نظيفة أو اتركها تجف في الهواء، ثم أعد تركيبها. امسح أي بقع ظاهرة حول فتحة التصريف ومنطقة التقطير.
إذا كان الجهاز يعمل الآن بشكل طبيعي وكان مخرج القهوة نظيفًا، فقد اكتمل التنظيف الروتيني. لا تقم بإزالة الترسبات الكلسية تلقائيًا بعد كل جلسة تنظيف.
يُنصح بإزالة الترسبات الكلسية عندما يُظهر الجهاز تنبيهًا بذلك، أو عندما يُشير جدول الصيانة الخاص بجهازك إلى ذلك، أو عند الاشتباه بتراكم المعادن بعد فشل التنظيف العادي في حل مشاكل التدفق أو درجة الحرارة. وتشير الأسئلة الشائعة الحالية لنسبريسو إلى ضرورة إزالة الترسبات كل ثلاثة أشهر تقريبًا أو بعد استخدام 300 كبسولة، مع التنويه إلى أن الحاجة الفعلية تعتمد على صلابة الماء وطريقة الاستخدام.
لإزالة الترسبات الكلسية، اتبع الإجراء الموضح لطراز Vertuo الخاص بك وكمية الماء المحددة لهذا الطراز. توصي نسبريسو باستخدام محلول إزالة الترسبات الخاص بها لهذه المهمة. لا تُغيّر ترتيب الخطوات، لأن طرازات Vertuo تستخدم تركيبات مختلفة من الأزرار والرافعات والأقفال والتوقيت للدخول والخروج من وضع إزالة الترسبات.
لا توجد فترة زمنية محددة يجب اتباعها بشكل أعمى في جميع أجيال ماكينة Vertuo. دليل التشغيل السريع لماكينة Vertuo Pop من Nespresso لعام 2025 واضح بشكل استثنائي: فهو يوصي بشطف الماكينة بعد 100 كوب من القهوة، ويشير إلى أن الإفراط في الشطف بالماء الساخن قد يُسرّع من تلفها. بينما تصف صفحات دعم الطرازات الأخرى عملية التنظيف بأنها إجراء يمكن القيام به عند الحاجة، مثلاً بعد فترة طويلة من عدم الاستخدام، أو عند ظهور رواسب القهوة في الكوب، أو عند تغير تدفق القهوة.
من الروتين العملي تفريغ حاوية الكبسولات المستخدمة وصينية التنقيط بشكل متكرر، وغسل الأجزاء القابلة للإزالة كلما ظهرت بقايا أو رائحة، ومسح المخرج بانتظام، وتشغيل دورة التنظيف الداخلية وفقًا لتعليمات طرازك بدلاً من القيام بذلك بشكل اعتيادي بعد كل عدد قليل من المشروبات.
لتنظيف ماكينة نسبريسو فيرتو بشكل صحيح، قسّم عملية التنظيف إلى تنظيف يدوي ودورة شطف بالماء العذب. أزل الكبسولة المستخدمة، واغسل الأجزاء القابلة للإزالة يدويًا، وامسح الجهاز بقطعة قماش مبللة، ثم شغّل الدورة المدمجة باستخدام تسلسل الأزرار وحجم الحاوية المحددين لطرازك. احتفظ بمحلول إزالة الترسبات لاستخدامه عند الحاجة. هذه الطريقة المصممة خصيصًا لكل طراز تُبسط العملية، وتتجنب التنظيف الكيميائي غير الضروري، وتتبع إرشادات الصيانة التي توثقها نسبريسو لسلسلة فيرتو.
خطط لحديقة في مدينة نيويورك في أكتوبر 2026 تتضمن الثوم، وبصيلات الربيع، والخضراوات المعمرة، والأعشاب الداخلية، وإرشادات حول الصقيع، وتعديلات أسبوعية لمنطقة شمال ولاية نيويورك.
تعلم كيفية تنظيف علبة جهاز تقويم الأسنان باستخدام الصابون الخفيف والماء الفاتر، وتجفيفها بشكل صحيح، وتجنب الحرارة الضارة، ومعرفة متى يجب استبدال العلبة.
تعلم كيفية فحص وصيانة فلتر هواء المحرك، ومتى يكون التنظيف مناسبًا، ومتى يكون الاستبدال أكثر أمانًا، وكيفية التحقق من إعادة التركيب بشكل صحيح.
تعلم كيفية تنظيف صانع الثلج في المجمد بأمان، بما في ذلك حاوية الثلج، والأسطح التي يمكن الوصول إليها في صانع الثلج، وقناة التوزيع، والتجفيف، وإعادة التجميع، والأخطاء التي يجب تجنبها.
تعرف على كيفية تنظيف فوهة البيديه بأمان، وماذا تفعل خاصية التنظيف الذاتي حقًا، وكيفية التعامل مع تراكم المعادن، وأي المنظفات تعتمد على طرازك المحدد.
تعلم كيفية تنظيف مرشح رمل حمام السباحة بأمان، والحكم على ما إذا كانت عملية الغسيل العكسي ناجحة، ومعرفة متى يكون التنظيف العميق أو الإصلاح أو استخدام وسائط جديدة مبرراً.
تعلم كيفية تنظيف مطحنة القهوة بأمان، بدءًا من تنظيف الشفرات بالفرشاة الجافة وحتى غسل الأجزاء القابلة للإزالة وإعادة التجميع والاختبار والعناية بشفرات المطحنة.
تعلم كيفية إزالة غراء الأظافر من الملابس بأمان، بدءًا من كشط الغراء الجاف وحتى استخدام الأسيتون بحذر، والغسيل، وفحص القماش قبل التجفيف.
Learn how to remove sticker residue from clothes safely, from cold treatment and pretreating to careful solvent use, washing, and air-drying.
تعلم كيفية تنظيف لوحة المفاتيح الميكانيكية بأمان، بما في ذلك أغطية المفاتيح القابلة للإزالة، والغبار، والأوساخ، والتجفيف، وإعادة التجميع، ومتى تتوقف وتتحقق من الدليل.
