أفضل 7 طرق لإصلاح عدم عمل ترجمة Google Chrome

تعد قدرة Google Chrome على  ترجمة اللغات الأجنبية إلى الإنجليزية  (أو أي لغة مفضلة أخرى) بسهولة من بين أفضل ميزاته. ومع ذلك، هناك حالات قد لا تعمل فيها وحدة الترجمة Google المدمجة في Chrome بشكل صحيح. إذا واجه المتصفح أي مشكلات في ترجمة مواقع الويب، فسوف ترشدك هذه المقالة حول كيفية إصلاح مشكلة عدم عمل ترجمة Google Chrome.

هناك عدة أسباب لعدم عمل خدمة الترجمة من Google في Chrome. قد يرجع ذلك إلى إعدادات اللغة التي تم تكوينها بشكل غير صحيح، أو التعارض مع الإضافات، أو ذاكرة التخزين المؤقت على الويب القديمة. لذلك، دعونا نلقي نظرة على العديد من إصلاحات استكشاف الأخطاء وإصلاحها التي يمكنك تطبيقها على الفور لإصلاح خيار الترجمة الذي لا يظهر في Chrome.

1. تمكين مطالبات الترجمة

افتراضيًا، يطالبك Chrome تلقائيًا بترجمة مواقع الويب الأجنبية. إذا لم تظهر لك هذه المطالبات، فقد تحتاج إلى تمكين إعداد اللغة للترجمة. اتبع الخطوات التالية.

الخطوة 1 : قم بتشغيل Google Chrome على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows أو Mac. بمجرد التشغيل، انقر على أيقونة ثلاثية النقاط بجوار صورة ملفك الشخصي، ومن القائمة المنسدلة، اختر الإعدادات.

الخطوة 2 : من الإعدادات، انتقل إلى اللغات في الجزء الأيمن.

الخطوة 3 : في اللغات، ضمن قسم الترجمة من Google، قم بالتبديل إلى "استخدام الترجمة من Google".

الخطوة 4 : بمجرد التشغيل، اختر اللغة التي تريد ترجمة المحتوى إليها من خلال النقر على القائمة المنسدلة بجوار "الترجمة إلى هذه اللغة" واختيار لغتك المفضلة.

هذا كل شيء. بمجرد تمكين الخيار، اخرج من جزء الإعدادات وحاول تحميل موقع ويب أجنبي. من المفترض أن ترى مطالبة بترجمة موقع الويب على الفور. إذا لم يؤد هذا إلى إصلاح الخطأ "عفوًا، تعذرت ترجمة هذه الصفحة"، فانتقل إلى الطريقة التالية.

2. تحديث إصدار جوجل كروم

في بعض الأحيان، يتسبب الإصدار الأقدم من Chrome في ظهور الخطأ "لا يمكن ترجمة هذه الصفحة". عادةً ما يقوم Chrome بتحديث نفسه تلقائيًا، ولكن من الأفضل دائمًا التحقق مرة أخرى. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية.

الخطوة 1 : أولاً، افتح Google Chrome على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows أو Mac. ثم، انقر على أيقونة ثلاثية النقاط في الزاوية العلوية اليمنى، ومن القائمة المنسدلة، حدد الإعدادات.

الخطوة 2 : من هنا، انتقل إلى حول Chrome من الجزء الجانبي.

في حالة توفر تحديثات جديدة، سيقوم Chrome بتنزيلها وتثبيتها. بمجرد تنزيل التحديث وأصبح جاهزًا للتثبيت، كل ما عليك فعله هو إعادة تشغيل المتصفح. الآن، تحقق مما إذا كان خيار الترجمة يعمل. إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما ستساعدك الطريقة التالية.

3. امسح ذاكرة التخزين المؤقت للموقع وملفات تعريف الارتباط

في بعض الأحيان، يمكن أن تتداخل ذاكرات التخزين المؤقت أو ملفات تعريف الارتباط التالفة مع وظيفة ترجمة Google Chrome. يمكن أن يكون مسحها حلاً سريعًا لجعل الأمور تعمل بسلاسة مرة أخرى. اتبع الخطوات المذكورة أدناه.

ملاحظة : بمجرد مسح ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط على Chrome، سيستغرق تحميل مواقع الويب التي تزورها وقتًا أطول قليلاً في المرة الأولى. بالإضافة إلى ذلك، قد يطلب منك Chrome تسجيل الدخول إلى حساباتك.

الخطوة 1 : أولاً، افتح Google Chrome على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows أو Mac. ثم، انقر على أيقونة ثلاثية النقاط في الزاوية العلوية اليمنى، ومن القائمة المنسدلة، حدد الإعدادات.

الخطوة 2:  استخدم الجزء الموجود على اليسار للانتقال إلى علامة التبويب "الخصوصية والأمان".

الخطوة 3:  انقر على الخيار الأول ضمن الخصوصية والأمان، وهو مسح بيانات التصفح.

الخطوة 4:  تأكد من التبديل إلى علامة التبويب Basic في النافذة المنبثقة.

الخطوة 5:  الآن، انقر فوق مربعات الاختيار بجوار "ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى" و"الصور والملفات المخزنة مؤقتًا".

الخطوة 6:  بمجرد الانتهاء، انقر على القائمة المنسدلة في الأعلى وحدد كل الوقت.

سيؤدي مسح بيانات التصفح في Chrome إلى حذف ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط المتراكمة أثناء جلسات التصفح السابقة.

الخطوة 9:  أخيرًا، انقر فوق زر مسح البيانات الموجود أسفل النافذة.

سيتم مسح البيانات وملفات تعريف الارتباط المخزنة مؤقتًا من Google Chrome. الآن، أعد تشغيل الموقع الأجنبي وتحقق مما إذا كنت لا تزال ترى "عفوًا، لا يمكن ترجمة هذه الصفحة". إذا كان Google Chrome لا يزال لا يترجم الصفحة، فراجع الإصلاح التالي.

4. ترجمة صفحات الويب يدويًا

في بعض الأحيان، قد لا يتم تفعيل مطالبات الترجمة التلقائية في Chrome، خاصة إذا كانت صفحات الويب تحتوي على مزيج من اللغات. ولكن لا داعي للقلق. يأتي Chrome أيضًا مزودًا بخيار يتيح لك ترجمة الصفحات بالقوة.

انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي منطقة شاغرة داخل صفحة الويب، ثم انقر فوق "ترجمة إلى الإنجليزية".

من المفترض أن يدفع ذلك المتصفح إلى ترجمة اللغة الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية. إذا كنت تريد العودة إلى اللغة الأصلية، فما عليك سوى إعادة تحميل الصفحة.

5. قم بتعطيل الإضافات في Chrome

إذا تلقيت بشكل متكرر رسالة الخطأ "تعذرت ترجمة هذه الصفحة" (أو شيء مشابه) في Google Chrome، فمن المحتمل أن تتعارض الإضافة مع وحدة الترجمة من Google المدمجة.

لتأكيد ما إذا كانت هذه هي الحالة، حاول تحميل موقع الويب في وضع التصفح المتخفي لأنه يعمل مع تعطيل جميع الملحقات - افتح قائمة Chrome، ثم انقر فوق وضع التصفح المتخفي الجديد لإظهار نافذة التصفح المتخفي الجديدة.

إذا كان Chrome يترجم صفحات الويب الأجنبية دون مشاكل في وضع التصفح المتخفي، فيجب عليك عزل الامتداد الذي به مشاكل.

للقيام بذلك، توجه إلى صفحة الإضافات (قائمة Chrome > الإضافات > إدارة الإضافات) واستمر في تعطيل الإضافات أثناء محاولة ترجمة صفحات الويب لعزل الإضافة التي بها مشكلة. إذا لم تساعد هذه الطريقة، فانتقل إلى الإصلاح التالي.

6. إعادة ضبط إعدادات Google Chrome على الوضع الافتراضي

قد تؤدي إعادة ضبط Google Chrome إلى إعداداته الافتراضية إلى حل المشكلة في بعض الأحيان. سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين تكوينات Chrome المختلفة، مما قد يؤدي إلى إصلاح أي مشكلات أساسية تؤدي إلى خلل في ميزة الترجمة. اتبع الخطوات التالية.

الخطوة 1 : أولاً، افتح Google Chrome على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows أو Mac. ثم، انقر على أيقونة ثلاثية النقاط في الزاوية العلوية اليمنى، ومن القائمة المنسدلة، حدد الإعدادات.

الخطوة 2:  انقر على خيار إعادة ضبط الإعدادات في الشريط الجانبي. حدد "استعادة الإعدادات إلى إعداداتها الافتراضية الأصلية".

الخطوة 3:  انقر على إعادة ضبط الإعدادات للتأكيد.

هذا كل شيء. ستتم إعادة ضبط Google Chrome، ويمكنك البدء من جديد. الآن، أعد تحميل موقع الويب الأجنبي وتحقق مما إذا كان خيار الترجمة لا يزال غير ظاهر في Chrome. إذا لم يكن الأمر كذلك، فراجع الإصلاح التالي والنهائي.

7. قم بتثبيت ملحق ترجمة Google Chrome

على الرغم من إجراء الإصلاحات المذكورة أعلاه، قد تظل وحدة الترجمة Google المدمجة في Chrome تفشل في العمل على مواقع ويب معينة لأسباب غير معروفة. في هذه الحالة، حاول استخدام ملحق الترجمة من Google بدلاً من ذلك. ويمكنك تنزيله من سوق Chrome الإلكتروني.

تحميل ترجمة جوجل

يتيح لك ملحق الترجمة من Google ترجمة صفحات ومقتطفات نصية كاملة بسرعة. كما يسمح لك بإرسال كلمات أو عبارات أو فقرات مباشرة إلى موقع ترجمة جوجل .

يمكنك تعطيل ملحق الترجمة من Google وتمكينه فقط في الحالات التي تفشل فيها وحدة الترجمة من Google المدمجة في Chrome.

إذا كانت لديك أية استفسارات لم نتمكن من معالجتها، فراجع قسم الأسئلة الشائعة أدناه.

الأسئلة الشائعة حول إصلاح مشكلة ترجمة Google Chrome التي لا تعمل

1. هل تعمل خدمة Chrome Translator على جميع مواقع الويب؟

على الرغم من أن خدمة الترجمة من Chrome تدعم مجموعة واسعة من مواقع الويب، إلا أن بعض الصفحات الآمنة أو المقيدة قد لا تسمح بالترجمة لأسباب تتعلق بالخصوصية.

2. هل يمكنني تخصيص اللغات لترجمة Chrome؟

نعم، يمكنك تخصيص تفضيلات الترجمة الخاصة بك في إعدادات Chrome. من شاشة الإعدادات > انتقل إلى اللغات وأعد ترتيب اللغات المفضلة.

3. هل تعمل خدمة ترجمة Chrome على الأجهزة المحمولة؟

نعم، ترجمة Chrome متاحة على الهاتف المحمول. تأكد من حصولك على أحدث إصدار من تطبيق Chrome ومن تمكين ميزة الترجمة في الإعدادات.

ابدأ الترجمة

الآن بعد أن عرفت كيفية إصلاح مشكلة ترجمة Google Chrome التي لا تعمل أو المفقودة، لن تتمكن من استعادة إمكانية الوصول إلى أداة ترجمة قوية فحسب، بل ستفتح أيضًا تجربة تصفح أكثر سلاسة وتنوعًا. قد ترغب أيضًا في قراءة كيفية ترجمة صفحة ويب تلقائيًا على الهاتف المحمول وسطح المكتب .