درست مانند Google Meet، Zoom نیز دارای ویژگی زیرنویس داخلی است. اما در اعماق تنظیمات پنهان است و از نظر عملکرد نیز کاملاً محدود است. بر خلاف سایر سرویسها، در زوم، باید زیرنویسها را خودتان بنویسید تا دیگران بتوانند آنها را بخوانند. خوشبختانه، شما همچنین می توانید نقش زیرنویس را به شخص دیگری اختصاص دهید تا او بتواند از طرف شما زیرنویس زوم را بنویسد. در هر صورت یک راه حل ایده آل نیست.
اما راه حلی در یک برنامه Zoom شخص ثالث وجود دارد که به طور خودکار زیرنویس ها را در زوم هنگام صحبت هر کسی می نویسد. بنابراین، بیایید شروع کنیم.
روشن کردن شرحهای بسته در طرح رایگان Zoom
برای ایجاد خودکار زیرنویسهای بزرگنمایی، ابتدا باید ویژگی زیرنویسهای داخلی را در زوم فعال کنید تا بتواند در طول جلسات زوم از Zoom Captions API استفاده کند.
فعال کردن ویژگی زیرنویسهای بسته در زوم
1. وب سایت Zoom را باز کنید و اگر قبلاً وارد نشده اید وارد شوید.
2. در اینجا روی گزینه Settings در نوار کناری سمت چپ کلیک کنید. سپس در زیر تب Meeting گزینه In Meeting (Advanced) را انتخاب کنید.
3. حالا به پایین اسکرول کنید و Closed Captioning را فعال کنید . سپس تیک کنار Allow use of caption Token API را برای ادغام با خدمات Captioning شخص ثالث فعال کنید. این کمک می کند تا Zoom را با خدمات شخص ثالث برای زیرنویس از طریق API متصل کنید.
نحوه اتصال Web Captioner به Zoom
فعال کردن قابلیت Zoom captions کافی نیست. همانطور که قبلاً اشاره کردیم، زیرنویسها یا باید توسط شما نوشته شوند یا با استفاده از برنامهای تولید شوند که از فناوری گفتار به متن استفاده میکند.
1. برنامه Zoom را باز کنید و جلسه ای را شروع کنید. هم روی موبایل و هم روی اپلیکیشن وب کار می کند.
2. در اینجا می توانید گزینه جدید Closed Captions را پیدا کنید، روی آن کلیک کنید.
3. اکنون می توانید پیدا کنید I will type and Assign a participant to type گزینه هایی برای تایپ خودتان یا اختصاص دادن شخصی برای نوشتن شرح برای شما. روی دکمه Copy token API کلیک کنید تا توکن Zoom Captioning API را کپی کنید تا از آن برای دسترسی ضروری به برنامه شخص ثالث استفاده کنیم.
4. هنگامی که قابلیت Zoom Captions داخلی را فعال کردید، به Web Captioner بروید و روی دکمه Start Captioning کلیک کنید.
5. سپس روی نماد نمایه در گوشه سمت راست پایین کلیک کنید و تنظیمات را انتخاب کنید .
6. گزینه Channels را در نوار کناری سمت چپ انتخاب کنید و سپس روی لوگوی Zoom کلیک کنید.
7. در اینجا توکن Zoom API را که در مرحله 3 کپی کردید، قرار دهید. سپس در قسمت فرکانس به روز رسانی، Send Captions را در اسرع وقت انتخاب کنید . حالا روی Add Channel کلیک کنید.
نحوه استفاده از Captions از Web Captioner در Zoom
ما ممکن است Web Captioner را به زوم متصل کرده باشیم، اما استفاده از آن شامل چند مرحله دیگر است که باید برای هر جلسه دنبال کنید.
1. یک جلسه Zoom جدید شروع کنید و روی گزینه Closed Captions کلیک کنید و سپس I will type را انتخاب کنید .
2. یک پنجره پاپ آپ برای تایپ شما باز می شود. آن را ببندید زیرا ما به مداخله انسانی متکی نیستیم.
3. با انجام این کار، گزینه ای برای اصلاح زیرنویس ها آشکار می شود. ماوس را روی گزینه Closed Caption نگه دارید و روی فلش بالا کلیک کنید . سپس Show Subtitle را انتخاب کنید .
4. هنگامی که گزینه show subtitle را فعال کردید، به صفحه Web Captioner بروید و روی Start Captioning کلیک کنید .
5. برنامه به مکالمه شما گوش می دهد و شروع به نوشتن شرح صدا می کند.
6. این شرحها در برنامه صفحه نمایش جلسه Zoom شما نیز منعکس میشوند.
7. روی Closed Captions نگه دارید، روی فلش کلیک کنید و سپس Subtitle Settings را انتخاب کنید تا اندازه فونت زیرنویس ها را مستقیماً از خود Zoom تغییر دهید.
توجه داشته باشید که زیرنویسهای همه شرکتکنندگان در جلسه تولید و در صفحه نمایش همه افرادی که زیرنویسهای بسته را در زوم فعال کردهاند، نمایش داده میشود. وقتی از هدفون استفاده می کنید کار نمی کند زیرا Web Captioner نمی تواند به این ترتیب به صدای جلسه Zoom شما گوش دهد. در این صورت، همه باید Web Captioner را از انتهای خود به زوم متصل کنند تا زیرنویسهای خود را به شما برسانند.
پایان - زیرنویسهای بسته را در زوم روشن کنید
در حالی که این یک فرآیند یکبار مصرف است، شما همچنین باید هر بار که میخواهید زیرنویسها را در Zoom فعال کنید، وبسایت Web Captioner را باز کنید. با توجه به اینکه فقط یک دکمه کلیک میکند، برای استفاده از زیرنویسهای Zoom باید آن را تحمل کنیم. Web Captioner رایگان است زیرا روی کمکهای مالی کار میکند، بنابراین اگر آن را مفید میدانید، کمک مالی کنید.
از سوی دیگر، این نیز برخی از نگرانیهای مربوط به حریم خصوصی و امنیتی را افزایش میدهد. اگر در حال برگزاری یک جلسه خصوصی یا حساس هستید که به هیچ قیمتی نمی توان جزئیات آن را بیان کرد؟ در این صورت، استفاده از سایتهای شرحدهنده شخص ثالث را توصیه نمیکنیم یا با مسئولیت خود از آن استفاده کنید. از منشی خود یا شخصی که به او اعتماد دارید بخواهید زیرنویس را به صورت دستی بنویسد.
همچنین بخوانید:
راهنمای عملی برای تمیز کردن دستگاه بخور با اسید سیتریک. تفاوتهای بین انواع تبخیری، بخارپز، اولتراسونیک و هیبریدی، غلظت و زمان پیشنهادی بر اساس نمونههای سازندگان، مراحل ۸ گانه، ممنوعیت مخلوط کردن با مواد کلردار و سایر نکات بر اساس اطلاعات رسمی.
بررسی آنچه در صورت عدم تمیز کردن فیلتر کولر گازی رخ میدهد، بر اساس اطلاعات رسمی. تفکیک سوءتفاهمها در مورد هزینه برق، کارایی، بو و قابلیت تمیزکاری خودکار، همراه با راهکارهای متناسب با شرایط مختلف.
بیاموزید چگونه کفشهای دویدن سفید را به صورت دستی تمیز کنید؛ از گل خشک و مش کدر گرفته تا بند، کفی، زیره میانی و خشک کردن ایمن در هوا.
بیاموزید چگونه موم شمع سفت شده را به طور ایمن از لباسها پاک کنید: تراشیدن، استفاده از حرارت کم و کنترل شده در صورت مجاز بودن برچسب مراقبت، پیششویی باقیمانده، شستشو و بازرسی قبل از خشک کردن.
بیاموزید چگونه رویه تشک مموری فوم را بهصورت ایمن تمیز کنید، از جارو زدن و لکهزدگی موضعی گرفته تا خشک کردن کامل و اجتناب از اشتباهات رایج.
بیاموزید چگونه کارتریج چاپگر را بهصورت ایمن تمیز کنید؛ با بررسی نازلها و تمیزکاری داخلی چاپگر شروع کنید، سپس اتصالات کارتریج را بررسی کنید و تفاوتهای مربوط به تونر لیزری را بیاموزید.
بیاموزید چگونه یک کاپشن چرمی را با حداقل آب، صابون ملایم، خشک کردن در هوا و نرمکننده بهصورت ایمن تمیز کنید، و همچنین بدانید چه زمانی باید از متخصص چرم استفاده کنید.
بیاموزید چگونه پاککن تخته وایتبورد را بر اساس جنس آن تمیز کنید، چه زمانی آب کافی است، چه زمانی باید پد را تعویض کنید و چگونه از ایجاد خطوط و تجمع جوهر جلوگیری کنید.
بیاموزید چگونه دستههای چوبگلف را با صابون ملایم، آب، یک برس نرم و خشک کردن کامل تمیز کنید، و همچنین چگونه تشخیص دهید که دستههای لغزنده یا فرسوده باید به جای تمیز کردن، تعویض شوند.
بیاموزید چگونه دستکش بیسبال را بهصورت ایمن تمیز کنید، آن را بهدرستی خشک کنید، چرم را با احتیاط نرم کنید و مواد مصنوعی دستکش را بدون آسیب به فرم آن مدیریت کنید.
