Google Chrome翻訳が機能しない場合の7つの最良の方法

外国語を英語 (またはその他の優先言語)にシームレスに翻訳する Google Chrome の機能は、 間違いなくその最高の機能の 1 つです。ただし、Chrome に統合された Google 翻訳モジュールが正しく動作しない場合があります。ブラウザーで Web サイトの翻訳に問題が発生した場合、この記事では Google Chrome 翻訳が機能しない問題を解決する方法を説明します。

Chrome で Google 翻訳が機能しない理由はいくつかあります。不適切に構成された言語設定、拡張機能との競合、または古い Web キャッシュが原因である可能性があります。そこで、Chrome に表示されない翻訳オプションを修正するためにすぐに適用できるいくつかのトラブルシューティング修正を見てみましょう。

1. 翻訳プロンプトを有効にする

デフォルトでは、Chrome は外国の Web サイトを翻訳するように求めるメッセージを自動的に表示します。これらのプロンプトが表示されない場合は、翻訳用の言語設定を有効にする必要がある場合があります。以下の手順に従ってください。

ステップ 1 : Windows または Mac コンピュータで Google Chrome を起動します。起動したら、プロフィール写真の横にある三点アイコンをクリックし、ドロップダウン メニューから [設定] を選択します。

ステップ 2 : [設定] から、左側のペインの [言語] に移動します。

ステップ 3 : [言語] の [Google 翻訳] セクションで、[Google 翻訳を使用] をオンにします。

ステップ 4 : スイッチをオンにしたら、[この言語に翻訳する] の横にあるドロップダウン メニューをクリックし、希望の言語を選択して、コンテンツを翻訳したい言語を選択します。

それでおしまい。オプションを有効にしたら、設定ペインを終了し、外国の Web サイトをロードしてみてください。 Web サイトを翻訳するよう求めるプロンプトがすぐに表示されます。これで「おっと、このページは翻訳できませんでした」エラーが解決しない場合は、次の方法に進みます。

2. Google Chromeのバージョンを更新する

古いバージョンの Chrome では、「このページを翻訳できません」エラーが発生することがあります。 Chrome は通常、自動的に更新されますが、常に再確認することをお勧めします。これを行うには、以下の手順に従います。

ステップ 1 : まず、Windows または Mac コンピュータで Google Chrome を開きます。次に、右上隅にある三点アイコンをクリックし、ドロップダウンから [設定] を選択します。

ステップ 2 : ここから、サイドペインから [Chrome について] に移動します。

新しいアップデートが利用可能な場合、Chrome はそれらをダウンロードしてインストールします。アップデートがダウンロードされ、インストールの準備ができたら、ブラウザを再起動するだけです。次に、翻訳オプションが機能しているかどうかを確認します。そうでない場合は、おそらく次の方法が役立つでしょう。

3. サイトのキャッシュと Cookie をクリアする

場合によっては、キャッシュや Cookie が壊れていると、Google Chrome 翻訳の機能が妨げられることがあります。それらをクリアすることは、物事を再びスムーズに動作させるための簡単な解決策になる可能性があります。以下の手順に従ってください。

注: Chrome のキャッシュと Cookie をクリアすると、アクセスした Web サイトの初回読み込みに少し時間がかかります。さらに、Chrome ではアカウントへのログインを求められる場合があります。

ステップ 1 : まず、Windows または Mac コンピュータで Google Chrome を開きます。次に、右上隅にある三点アイコンをクリックし、ドロップダウンから [設定] を選択します。

ステップ 2: 左側のペインを使用して、「プライバシーとセキュリティ」タブに移動します。

ステップ 3:  [プライバシーとセキュリティ] の最初のオプションである [閲覧データの消去] をクリックします。

ステップ 4: ポップアップしたウィンドウで [基本] タブに切り替えていることを確認します。

ステップ 5:  [Cookie とその他のサイト データ] と [キャッシュされた画像とファイル] の横にあるチェックボックスをクリックします。

ステップ 6: 完了したら、上部のドロップダウン メニューをクリックし、[常時] を選択します。

Chrome の閲覧データを消去すると、過去の閲覧セッション中に蓄積されたキャッシュと Cookie が削除されます。

ステップ 9: 最後に、ウィンドウの下部にある [データを消去] ボタンをクリックします。

キャッシュされたデータと Cookie は Google Chrome から消去されます。ここで、外国の Web サイトを再起動し、「おっと、このページは翻訳できませんでした。」というメッセージがまだ表示されているかどうかを確認してください。 Google Chrome がまだページを翻訳しない場合は、次の修正を確認してください。

4. Web ページを手動で翻訳する

特に Web ページに複数の言語が含まれている場合、Chrome の自動翻訳プロンプトが起動しないことがあります。しかし、心配する必要はありません。 Chrome には、ページを強制的に翻訳できるオプションもあります。

Web ページ内の空いている領域を右クリックし、[英語に翻訳] をクリックします。

これにより、ブラウザは外国語を英語に翻訳するように求められます。元の言語に戻りたい場合は、ページをリロードしてください。

5. Chrome の拡張機能を無効にする

Google Chrome で「このページは翻訳できませんでした」エラー メッセージ (または同様のもの) が繰り返し表示される場合は、拡張機能が統合された Google 翻訳モジュールと競合している可能性があります。

これに該当するかどうかを確認するには、すべての拡張機能が無効になった状態で Web サイトが実行されるため、 Web サイトをシークレット モードで読み込んでみてください。Chrome メニューを開き、[新しいシークレット モード] をクリックして、新しいシークレット ウィンドウを表示します。

Chrome がシークレット モードで外国の Web ページを問題なく翻訳する場合は、問題のある拡張機能を分離する必要があります。

これを行うには、[拡張機能] ページ (Chrome メニュー > [拡張機能] > [拡張機能の管理]) に移動し、問題のある拡張機能を分離するために Web ページを翻訳しながら拡張機能を無効にし続けます。この方法で問題が解決しない場合は、次の修正に進んでください。

6. Google Chromeの設定をデフォルトにリセットする

Google Chrome をデフォルト設定にリセットすると、問題が解決する場合があります。これにより、Chrome のさまざまな設定がリセットされ、翻訳機能の誤動作の原因となる根本的な問題が修正される可能性があります。以下の手順に従ってください。

ステップ 1 : まず、Windows または Mac コンピュータで Google Chrome を開きます。次に、右上隅にある三点アイコンをクリックし、ドロップダウンから [設定] を選択します。

ステップ 2: サイドバーの「設定をリセット」オプションをクリックします。 「設定を元のデフォルトに戻す」を選択します。

ステップ 3:  [設定をリセット] をクリックして確認します。

それでおしまい。 Google Chrome がリセットされ、最初から始めることができます。次に、外国の Web サイトをリロードし、Chrome に翻訳オプションがまだ表示されないかどうかを確認します。それでも解決しない場合は、次の最終的な修正を確認してください。

7. Google Chrome 翻訳拡張機能をインストールする

上記の修正を行ったにもかかわらず、Chrome に統合された Google 翻訳モジュールは、不明な理由により特定の Web サイトで機能しない場合があります。その場合は、代わりに Google 翻訳拡張機能を使用してみてください。 Chrome ウェブストアからダウンロードできます。

Google翻訳をダウンロード

Google 翻訳拡張機能を使用すると、ページ全体とテキストのスニペットをすばやく翻訳できます。また、単語、フレーズ、段落をGoogle 翻訳 Web サイトに直接送信することもできます。

Google 翻訳拡張機能を無効にし、Chrome に統合された Google 翻訳モジュールが起動しない場合にのみ有効にすることができます。

対処できなかった質問がある場合は、以下の FAQ セクションをご覧ください。

Google Chrome翻訳が機能しない問題の修正に関するよくある質問

1. Chrome 翻訳はすべての Web サイトで機能しますか?

Chrome 翻訳は幅広いウェブサイトをサポートしていますが、一部の安全なページや制限されたページでは、プライバシー上の理由から翻訳が許可されていない場合があります。

2. Chrome 翻訳の言語をカスタマイズできますか?

はい、Chrome 設定で翻訳設定をカスタマイズできます。 [設定] 画面から > [言語] に移動し、優先言語を並べ替えます。

3. Chrome 翻訳はモバイル デバイスでも機能しますか?

はい、Chrome 翻訳はモバイルでも利用できます。 Chrome アプリが最新バージョンであること、および設定で翻訳機能が有効になっていることを確認してください。

翻訳を開始する

Google Chrome 翻訳が機能しない、または表示されない問題を修正する方法がわかったので、強力な翻訳ツールへのアクセスを取り戻すだけでなく、よりスムーズで多用途なブラウジング エクスペリエンスを手に入れることができます。モバイルとデスクトップで Web ページを自動的に翻訳する方法もお読みください。