วิธีเปลี่ยนภาษาบน Netflix

Netflix มีอยู่เกือบทุกที่ (ยกเว้นจีนแผ่นดินใหญ่ ไครเมีย เกาหลีเหนือ และซีเรีย) จากจำนวนผู้ใช้ Netflix กว่า 193 ล้านคนทั่วโลก หลายคนมองว่า Netflix เป็นการสมัครรับข้อมูล "ต้องมี" เนื่องจากรายการคุณภาพที่สร้างและเผยแพร่ ในเดือนเมษายน 2021 Netflix ได้รับรางวัลออสการ์ 7 รางวัล ซึ่งมากกว่าผู้จัดจำหน่ายรายอื่นๆ ด้วยเหตุผลเพียงอย่างเดียว ก็น่าจะคุ้มค่าที่จะสมัครรับข้อมูล

Netflixรองรับมากกว่า 20 ภาษาทำให้การตั้งค่าภาษาที่แสดงสำหรับแพลตฟอร์มเป็นเรื่องง่าย ภาษาที่แสดงที่คุณเลือกจะใช้สำหรับสิ่งต่างๆ เช่น คำอธิบายภาพยนตร์ ชื่อของหมวดหมู่ประเภท และส่วนควบคุมบนตัวแอพเอง เช่น ปุ่มเล่นและตอนถัดไป เราจะแสดงวิธีเปลี่ยนภาษาที่แสดง รวมทั้งภาษาของเสียงและคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีหนึ่งๆ

วิธีเปลี่ยนภาษาผ่านเว็บไซต์ Netflix

ไม่ว่าคุณจะใช้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อื่น ให้ไปที่ Netflix.com ในเบราว์เซอร์เพื่อเปลี่ยนภาษาที่แสดง คุณจะไม่พบตัวเลือกภาษาในแอปโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต 

1. ไปที่ netflix.com
2. ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix ของคุณ
3. เลือกปุ่มจัดการโปรไฟล์

1. เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ที่คุณต้องการอัปเดต
2. ใน ดร็อปดาวน์ ภาษาเลือกภาษาที่คุณต้องการ

1. เลือกปุ่มบันทึก
2. เลือกปุ่มเสร็จสิ้น

หากคุณลงชื่อเข้าใช้ เว็บไซต์ Netflix แล้ว คุณสามารถค้นหาการตั้งค่าเหล่านี้ได้เสมอโดยเลือกรูปโปรไฟล์ของคุณที่มุมบนขวา จากนั้นเลือกจัดการโปรไฟล์

อีกวิธีง่ายๆ ในการเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคุณคือการเลือกรูปโปรไฟล์ของคุณ จากนั้นไปที่บัญชี > โปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครองหรือไปที่การตั้งค่าภาษา โดยตรง

จากที่นั่น คุณสามารถเปลี่ยนภาษาที่แสดงและบอก Netflix ว่าคุณต้องการชมภาพยนตร์ในภาษาใด Netflix กล่าวว่า “การแจ้งให้เราทราบจะช่วยตั้งค่าเสียงและคำบรรยายของคุณ”

ไม่ว่าคุณจะไปด้วยวิธีใด คุณสามารถเปลี่ยนภาษาบน Netflix ได้ตลอดเวลาโดยแก้ไขโปรไฟล์ของคุณ 

สมมติว่าคุณเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน ครั้งต่อไปที่คุณเข้าสู่ระบบ Netflix จะถามว่า “¿Quién está viendo ahora?” แทนที่จะเป็น "ใครกำลังดูอยู่" บวยโน.

หากคุณต้องการรับชม Netflix บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณหลังจากทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แล้ว ให้ออกจากระบบและเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล 

วิธีเปลี่ยนภาษาของรายการหรือเพิ่มคำบรรยาย

สมมติว่าคุณตัดสินใจที่จะดูภาพยนตร์ต่างประเทศหรือรายการที่เพื่อนเล่าให้ฟัง หากเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของเสียงของรายการหรือเพิ่มคำบรรยายได้ ขั้นตอนเหล่านี้ใช้ได้กับ Netflix เกือบทุกเวอร์ชัน ไม่ว่าคุณจะรับชมในเบราว์เซอร์ สมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต หรือกับแอป Netflix อื่นๆ เช่น แอปสำหรับ Roku หรือ Windows 10

1. เล่นรายการที่คุณต้องการดู
2. จากเมนู เลือกปุ่มเสียงและคำบรรยาย ดูเหมือนกรอบคำพูด

1. หากคุณไม่สนใจเสียงพากย์ของภาพยนตร์ คุณสามารถเลือกภาษาของเสียงที่แตกต่างจากต้นฉบับได้ ในตัวอย่างข้างต้น เสียงไม่ได้นำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ แต่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ 

คุณอาจพบว่าเสียงพากย์ไม่ได้ผลิตออกมาได้ดีเสมอไป และคำบรรยายก็เช่นเดียวกัน คุณภาพของแทร็กเสียงและคำบรรยายอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนสร้าง

วิธีค้นหาการแสดงในภาษาใดภาษาหนึ่ง

ใครก็ตามที่กำลังเรียนรู้ภาษาใหม่จะรู้ว่าการชมภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ในภาษานั้นมีประโยชน์เพียงใด เป็นการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยม!

ค้นหาผ่านช่องค้นหา

นี่เป็นวิธีที่รวดเร็วในการค้นหารายการในบางภาษาบน Netflix ในช่องค้นหาของ Netflix ให้ค้นหา "[ภาษาสเปน]" แทนที่ [ภาษาสเปน] ด้วยภาษาใดก็ได้ที่คุณสนใจ อย่ากลัวที่จะค้นหาภาษาที่ Netflix ไม่ได้โฆษณาว่าพวกเขาให้บริการ คุณอาจจะโชคดี

คุณจะเห็นผลการค้นหาบางประเภท รวมทั้งประเภทที่แสดงถึงภาษาที่คุณเลือก ตัวอย่างเช่น การค้นหา "ภาษาฝรั่งเศส" เมื่อเร็วๆ นี้ทำให้ได้ลิงก์ไปยังประเภทย่อยเหล่านี้:

• รายการทีวีภาษาฝรั่งเศส
• ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศส
• รายการทีวีภาษาฝรั่งเศสที่น่าสงสัย
• ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสที่สะเทือนใจ
• สารคดีภาษาฝรั่งเศส
• ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสที่น่ากลัว
• ภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสโรแมนติก

คุณยังสามารถดูรายการที่สร้างขึ้นในภาษาของคุณเอง และเลือกที่จะเปลี่ยนเสียงหรือคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ อีกครั้ง ตัวเลือกอาจมีจำกัด

ค้นหา Netflix ด้วยเสียงหรือภาษาคำบรรยาย

หากคุณใช้เว็บไซต์ Netflix ให้ลองไปที่https://www.netflix.com/browse/audio ตอนนี้คุณสามารถใช้กล่องแบบเลื่อนลงเพื่อค้นหารายการพร้อมเสียงในภาษาใดก็ได้ที่คุณเลือก มาลองอิตาลีกัน

อย่างที่คุณเห็น ผลการค้นหารวมภาพยนตร์ที่มีแทร็กเสียงภาษาอิตาลี ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์ที่สร้างในภาษาอิตาลี ลองจัดเรียงตาม AZ, ZA หรือตามปีเพื่อดูผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน

คุณสามารถทำสิ่งเดียวกันเพื่อค้นหารายการที่มีคำบรรยายในภาษาใดภาษาหนึ่ง เราจะค้นหารายการที่มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น

การเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยาย

ในระหว่างนี้ เรามาดูวิธีเปลี่ยนขนาด ตำแหน่ง และสีของคำบรรยายใน Netflix กัน 

1. เลือกรูปโปรไฟล์ของคุณ
2. เลือกบัญชี _
3. ใน ส่วน โปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครองเลือกโปรไฟล์
4. ใน ส่วน ลักษณะคำบรรยายเลือกเปลี่ยน
5. จากที่นี่ คุณสามารถเปลี่ยนวิธีแสดงคำบรรยายสำหรับผู้ใช้รายนี้ได้ไม่ว่าจะใช้อุปกรณ์ใด

หมายเหตุ : หากคุณใช้อุปกรณ์ Apple ให้ทำตามคำแนะนำของ Netflixสำหรับอุปกรณ์ของคุณเพื่อเปลี่ยนลักษณะของคำบรรยายผ่านการตั้งค่าอุปกรณ์

ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

คุณสามารถเป็นพลเมืองโลกที่มี ความรอบรู้มากขึ้นได้เพียงแค่ชมภาพยนตร์ในภาษาอื่น อย่างที่สุภาษิตโบราณกล่าวไว้ว่า “การเรียนรู้ภาษาใหม่คือการได้รู้จักเพื่อนใหม่” หรือถ้าคุณต้องการ "Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"