วิธีใช้การแปลอัตโนมัติและคำบรรยายสำหรับวิดีโอ YouTube

ภาษาหรือระดับเสียงไม่ควรหยุดคุณจากการเพลิดเพลินกับวิดีโอบน YouTube เมื่อใช้คำบรรยาย คุณจะเห็นคำศัพท์ตามเวลาจริงและได้ยินคำเหล่านั้น ด้วยคุณสมบัติการแปลอัตโนมัติ คุณสามารถแปลคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณเลือกได้

ทั้งบนเว็บไซต์ YouTube และในแอป YouTube บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ คุณสามารถเปิดใช้งานและใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์เหล่านี้ได้ นอกจากนี้ หากคุณใช้ไซต์ YouTube คุณสามารถปรับแต่งรูปลักษณ์ของคำบรรยายได้

คำบรรยายและคำแปลบนเว็บไซต์ YouTube

เนื่องจากการแปลอัตโนมัติเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติคำบรรยายบน YouTube เรามาเริ่มกันที่การเปิดและปรับแต่งคำบรรยาย

เปิดใช้งานคำบรรยายบนเว็บ

เยี่ยมชมไซต์ YouTube และเลือก วิดีโอที่คุณ ต้องการดู เมื่อเริ่มเล่น ให้เลือก ไอคอน คำบรรยาย (CC) ที่ด้านล่างของวิดีโอ

คุณจะเห็นเส้นสีแดงปรากฏใต้ไอคอนเมื่อเปิดใช้งานคำบรรยายสด คุณควรเห็นคำที่แสดงที่ด้านล่างของวิดีโอด้วย

หากต้องการปิดคำบรรยายในภายหลัง เพียงเลือกไอคอนคำบรรยาย การดำเนินการนี้จะลบเส้นสีแดงออกจากด้านล่าง และหน้าต่างคำบรรยายควรหายไปจากวิดีโอ

ปรับแต่งคำบรรยาย

YouTube มีหลายวิธีในการปรับแต่งลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยาย ซึ่งช่วยให้คุณเลือกสีและปรับความทึบให้เหมาะกับความต้องการของคุณหรือวิดีโอในขณะนั้น

1. เปิด ไอคอนรูป เฟืองทางด้านขวาของไอคอนคำบรรยายที่ด้านล่างของวิดีโอ
2. เลือกคำบรรยาย/CCในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก

1. ที่ด้านบนของป๊อปอัป ให้เลือกตัวเลือก

1. จากนั้นคุณจะเห็นการปรับแต่งต่อไปนี้ เลือกหนึ่งรายการเพื่อปรับ จากนั้นใช้ลูกศรที่ด้านบนซ้ายเพื่อย้อนกลับ

• ตระกูลฟอนต์ : เลือกจากฟอนต์แบบ serif ไม่เป็นทางการ เล่นหาง หรือตัวพิมพ์เล็ก
• สีตัวอักษร : เลือกจากสีพื้นฐาน เช่น สีขาว สีแดง หรือสีน้ำเงิน หรือสีที่สว่างกว่า เช่น สีฟ้าหรือสีม่วงแดง
• ขนาดฟอนต์ : ปรับขนาดฟอนต์จาก 50 เป็น 400 เปอร์เซ็นต์
• สีพื้นหลัง : เลือกจากสีเดียวกับตัวเลือกแบบอักษรสำหรับพื้นหลัง นี่คือพื้นที่ด้านหลังคำในคำบรรยายโดยตรง
• ความทึบของพื้นหลัง : ปรับความทึบของพื้นหลังจากศูนย์ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
• สีของหน้าต่าง : เช่นเดียวกับพื้นหลัง คุณสามารถเปลี่ยนสีของหน้าต่าง ซึ่งเป็นพื้นที่คำอธิบายภาพทั้งหมดได้ เลือกจากตัวเลือกสีเดียวกับแบบอักษรและพื้นหลัง
• ความทึบของหน้าต่าง : ปรับความทึบของหน้าต่างคำบรรยายตั้งแต่ศูนย์ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
• ลักษณะขอบตัวอักษร : เลือกลักษณะเช่น เงา ยกขึ้น หดหู่ หรือเค้าร่างสำหรับขอบตัวอักษร
• ความทึบของแบบอักษร : ปรับความทึบของแบบอักษรตั้งแต่ 25 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์
• รีเซ็ต : เปลี่ยนการตั้งค่ารูปลักษณ์ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น

คุณควรเห็นการอัปเดตที่คุณทำกับคำบรรยายทันที ซึ่งจะทำให้คุณสามารถยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือเลือกตัวเลือกอื่นได้

1. ภายในการตั้งค่าข้างต้นแต่ละรายการ คุณจะเห็น ตัวเลือก การแทนที่วิดีโอที่ด้านบนของป๊อปอัป หากคุณต้องการลบล้างการตั้งค่าคำบรรยายหรือคำบรรยายใดๆ ที่ระบุโดยวิดีโอด้วยการเลือกของคุณเอง ให้เลือกปิด

1. เลือก ไอคอนรูป เฟืองเพื่อปิดการตั้งค่าเมื่อเสร็จสิ้น

เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติบนเว็บ

เมื่อคุณเปิดใช้งานคำบรรยายแล้ว คุณสามารถเปิดคุณลักษณะการแปลวิดีโอและเลือกภาษาได้

1. เปิด ไอคอนรูป เฟืองที่ด้านล่างของวิดีโอทางด้านขวาของไอคอนคำบรรยาย
2. เลือกคำบรรยาย/CCในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก
3. เลือกแปลอัตโนมัติ

1. จากนั้นเลือกภาษา

จากนั้นคุณสามารถใช้ลูกศรที่ด้านบนซ้ายของหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อย้อนกลับหรือ ไอคอนรูป เฟืองเพื่อปิดการตั้งค่า

คำบรรยายและคำแปลในแอป YouTube

คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติและการแปลได้ง่ายๆในแอป YouTubeบนอุปกรณ์เคลื่อนที่บน Android และ iPhone

เปิดใช้งานคำบรรยายในแอพมือถือ

เปิดแอป YouTube แล้วเลือกวิดีโอ เมื่อเริ่มเล่น ให้เลือกคำบรรยาย (CC) ที่ด้านบนขวา ไอคอนนี้แสดงทั้งในโหมดแนวตั้งและแนวนอน

คุณจะเห็นไอคอนไฮไลต์เป็นสีขาวและข้อความสั้น ๆ ที่ด้านล่างของหน้าจอว่าคุณได้เปิดคำบรรยาย

หากต้องการปิดคำบรรยายของ YouTube เพียงเลือก ไอคอน คำบรรยายอีกครั้ง ซึ่งจะทำให้ไอคอนกลับสู่สถานะเดิม และคุณจะเห็นข้อความสั้นๆ ว่าคุณได้ปิดคำอธิบายภาพ

เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติในแอพมือถือ

หลังจากเปิดคำบรรยายวิดีโอแล้ว คุณสามารถเปิดใช้คุณลักษณะการแปลอัตโนมัติของ YouTube ได้

1. เลือก ไอคอนรูป เฟืองที่ด้านบนของวิดีโอ
2. เลือกคำบรรยายในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก
3. เลือกแปลอัตโนมัติแล้วเลือกภาษา

คุณจะเห็นข้อความสั้น ๆ ว่าคุณได้เปิดใช้งานคำบรรยายในภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่านี้ยังแสดงเมื่อคุณแตะไอคอนรูปเฟืองและแสดงภาษาที่คุณเลือก เช่น อังกฤษ สเปน หรือโปรตุเกส

จากนั้นคุณสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอที่มีการแปลคำบรรยายตามเวลาจริงผ่านคุณสมบัติคำบรรยายในแนวตั้งหรือแนวนอน

ฟีเจอร์ YouTube ที่เป็นประโยชน์และสะดวก

หากคุณต้องการดูวิดีโอแต่ไม่มีหูฟังและไม่ต้องการรบกวนคนรอบข้างหรือมีความบกพร่องทางการได้ยิน เพียงเปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติเหล่านั้นบน YouTube

แทนที่จะข้ามวิดีโอเพราะเป็นภาษาต่างประเทศ คุณสามารถใช้คุณลักษณะการแปลอัตโนมัติของ YouTube ได้

คำนึงถึงคุณสมบัติที่มีประโยชน์และมีประโยชน์เหล่านี้เมื่อคุณดูวิดีโอ YouTube ครั้งต่อไป

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเคล็ดลับในการใช้ Google แปลภาษาหรือวิธีแก้ไขวิดีโอสำหรับช่อง YouTube ของคุณเอง