Si tiene problemas para agregar trabajos personalizados al diccionario de Microsoft Outlook 2016, pruebe esta solución.
En Outlook, seleccione " Archivo ", luego elija " Opciones ".
Seleccione " Correo " en el panel izquierdo.
Seleccione el botón " Ortografía y autocorrección ... ".
Seleccione " Prueba ".
Seleccione el botón " Diccionarios personalizados ... ".
Establezca " CUSTOM.DIC " como predeterminado.
Asegúrese de que el " Idioma del diccionario " esté configurado en el idioma que desea utilizar. Asegúrese de que sea el mismo que el " Idioma predeterminado del sistema ".
Aplique estos cambios y agregar palabras al diccionario ahora debería funcionar bien.