DebianでのLeft 4 Dead Gameserverのセットアップ

このガイドでは、Debian 7にLeft 4 Deadゲームサーバーをセットアップします。これらのコマンドはDebian 7でテストされていますが、Ubuntuでも動作するはずです。

L4Dファイルを取得する前に、いくつかのパッケージをインストールする必要があります。rootとしてサーバーにログインし、次のコマンドを発行します。

x64を実行している場合：

dpkg --add-architecture i386
apt-get update
apt-get install -y libc6-i386 lib32gcc1 lib32stdc++6 screen

x86を実行している場合：

apt-get update
apt-get install -y screen

「ロケールの設定に失敗しました」に関するエラーが発生した場合は、次のコマンドを実行します。

export LANGUAGE=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8
locale-gen en_US.UTF-8
dpkg-reconfigure locales

（全額はロケールコマンドの「Werner Fischer」に送られます）

あなたが設定画面プレスされたら、ENTER、選択en_USキーを押し、ENTER。それが終わったら、SSHセッションを再起動します。

次のステップは、L4Dサーバーを実行するユーザーを追加することです。

adduser steam

プロンプトに従って、ユーザーのパスワードを設定します。Enterキーを押して、ユーザー情報の入力をスキップします。

ユーザーを追加したら、サーバーへの新しいSSHセッションを開始し、前の手順で指定したパスワードを使用して「steam」にログインします。

次のステップは、ダウンロードsteamcmdして解凍することです。

mkdir ~/steamcmd
cd ~/steamcmd
wget http://media.steampowered.com/client/steamcmd_linux.tar.gz
tar -xf steamcmd_linux.tar.gz
rm steamcmd_linux.tar.gz

これで、サーバーファイルを取得する準備ができました。

./steamcmd.sh +login anonymous +force_install_dir ~/l4d +app_update 222840 validate +quit

ダウンロードするコンテンツが多いため、これにはしばらく時間がかかることに注意してください。待っている間、コーヒーを飲みたいと思うかもしれません。

ダウンロードに失敗した場合は、コマンドを再実行して再起動してください。コマンドを再実行して、使用可能な更新を取得することもできます。ダウンロードが終了したら、いくつかの基本的なものを設定ファイルに追加する必要があります。

nano ~/l4d/left4dead/cfg/server.cfg

hostname "servername"
log on
sv_logfile 1
sv_password "pass" (if you want a passworded server)

他の変数に関するドキュメントについては、他のWebサイトにさまざまなリソースがあります。ファイルの編集が完了したら、CTRL + Xを押してからYを押してファイルを保存できます。その後、サーバーを起動します。

cd ~/l4d/
screen -S l4d ./srcds_run -game left4dead -console -port 27015 +maxplayers 4

おめでとうございます！これでL4Dサーバーが稼働しました。