Per utilizzare i sottotitoli di Microsoft Teams , partecipa a una riunione, apri Altre azioni (i tre puntini) e seleziona Sottotitoli . Teams visualizza il parlato come testo mentre le persone parlano. I sottotitoli in tempo reale non vengono salvati; utilizza la trascrizione se hai bisogno di una registrazione scritta in seguito.
Non è necessario avviare una riunione di canale o creare un nuovo team. Guarda nella finestra della riunione attiva, anziché nella finestra principale della chat di Teams. Microsoft ora consente agli utenti di riordinare e aggiungere ai preferiti i controlli della riunione supportati, quindi le loro posizioni possono variare. La guida ai controlli della riunione di Microsoft spiega la barra degli strumenti e il menu a discesa.
Su iPhone o Android, tocca Altre opzioni > Attiva sottotitoli in tempo reale . Usa Disattiva sottotitoli in tempo reale per nasconderli.
Nelle impostazioni dei sottotitoli, imposta la lingua parlata nella riunione sulla lingua effettivamente parlata, quindi seleziona Aggiorna . In Stili sottotitoli , regola le dimensioni, il colore, il numero di righe o la posizione del testo, ove disponibili.
Se la trascrizione è in corso e non è possibile modificare la lingua parlata, chiedere all'organizzatore o a chi ha avviato la trascrizione di aggiornarla. Evitare di interrompere la trascrizione di un'altra persona solo per modificare un'impostazione.
La traduzione richiede una licenza Teams Premium o Microsoft 365 Copilot idonea. Un organizzatore idoneo può renderla disponibile a tutti; un partecipante con licenza individuale può utilizzarla personalmente. Seleziona "Traduci in" nelle impostazioni dei sottotitoli, se disponibile. Consulta le istruzioni di Microsoft relative ai sottotitoli per informazioni sulle lingue e l'interfaccia supportate.
I sottotitoli e la trascrizione hanno scopi diversi. I sottotitoli aiutano a seguire la conversazione in tempo reale. La trascrizione, invece, crea una registrazione scritta con l'attribuzione degli oratori e i relativi timestamp, che i partecipanti autorizzati possono consultare.
Per avviare la trascrizione senza registrare il video, apri Altre azioni > Trascrivi , scegli la lingua parlata e seleziona Conferma . Teams invierà una notifica ai partecipanti. La disponibilità dipende dal tuo ruolo nella riunione, dalle impostazioni dell'organizzatore e dalle policy dell'organizzazione.
In seguito, apri la chat della riunione precedente e vai su Riepilogo > Trascrizione . Gli organizzatori e i co-organizzatori possono normalmente utilizzare Scarica per esportare un file Word (.docx) o WebVTT (.vtt); gli altri partecipanti potrebbero avere autorizzazioni diverse. La guida di Microsoft sulle trascrizioni illustra l'accesso e i download.
Il vecchio flusso di lavoro che prevedeva Stream Classic, un account amministratore e la sezione I miei contenuti > Riunioni non è necessario per questo processo. Per le decisioni importanti, verificate nomi, numeri e impegni confrontandoli con la discussione prima di considerare la trascrizione automatica come definitiva.
Consulta la documentazione di Microsoft relativa alle policy di sottotitolazione e trascrizione per le impostazioni di amministrazione. Fornisci al reparto IT l'account interessato e i dettagli della riunione in modo che possano esaminare la policy pertinente.
Per un riconoscimento vocale più chiaro, riducete il rumore di fondo, parlate direttamente nel microfono e fate parlare una persona alla volta. Se una parola è importante, ripetetela chiaramente o scrivetela nella chat della riunione anziché affidarvi a una supposizione basata sui sottotitoli.
Per una riunione che necessita di un sottotitolatore professionista, chiedete all'organizzatore informazioni sul servizio CART (Communication Access Real-time Translation) . Si tratta di un servizio separato, fornito da personale qualificato, e non di un sistema di riconoscimento vocale automatico. Organizzate il servizio prima della riunione in modo che il sottotitolatore possa connettersi e verificare la configurazione. Microsoft illustra le responsabilità dell'organizzatore nella sua guida alla sottotitolazione CART .
Scopri come creare un sondaggio nelle chat, nei canali e nelle riunioni di Microsoft Teams, scegliere le impostazioni di risposta, rivedere i risultati e chiudere le votazioni.
Scopri come disattivare le notifiche di canali e messaggi in Microsoft Teams, smettere di seguire discussioni indesiderate e controllare i banner, comprendendo al contempo il funzionamento degli avvisi di menzione.
Scopri come trasferire una riunione di Microsoft Teams tra il computer e il telefono, utilizzare entrambi i dispositivi contemporaneamente e risolvere i problemi relativi alle opzioni di trasferimento mancanti o all'audio.
Scopri come posticipare un messaggio in Microsoft Teams con Snooze Bot, riprenderlo in un secondo momento e utilizzare i messaggi salvati o i controlli di silenziamento quando hai bisogno di un'altra opzione.
Scopri come scaricare una registrazione di Microsoft Teams da Teams, OneDrive o SharePoint e come risolvere problemi relativi a opzioni di download mancanti, problemi di accesso e registrazioni scadute.
Scopri come creare un team in Microsoft Teams, aggiungere membri, scegliere i tipi di canale, gestire le autorizzazioni e utilizzare il Centro di amministrazione di Teams.
Non riesci a connetterti alle riunioni di Microsoft Teams? Verifica il link della riunione, l'account, la rete e l'app, quindi scopri quando contattare l'organizzatore o il supporto IT.
Risolvi il problema dell'eco durante le riunioni di Microsoft Teams rimuovendo le connessioni audio duplicate, selezionando le cuffie e il microfono corretti e verificando le impostazioni audio.
Configura l'integrazione tra Microsoft Teams e Slack per avviare riunioni di Teams direttamente da Slack. Scopri i requisiti dell'account, le autorizzazioni dell'app, i passaggi di configurazione e le soluzioni rapide.
Risolvi l'errore di Microsoft Teams "Non riusciamo a trovare il tuo blocco appunti" verificando l'accesso a OneNote, ripristinando i blocchi appunti mancanti e ricollegando la scheda.
